HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing (ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～ はじまりの召喚士)

Bên phải! Quá rồi, đồ ngốc!

Allen!

Thẳng lên!

Cậu là hầu cận của ta đó!

Vâng...

Tại cậu thấp quá nên ta không với tới nè!

Vậy hãy đứng lên vai tôi.

Ý hay đó.

Nhưng trượt té thì sao?

Té đi càng tốt.

Nhón cái chân lên!

Vâng.

Lấy được rồi.

Dở quá!

Người ta nói trái trên cây cao thường hay chua mà.

Này, cậu biết nó không ăn được hả?

Ai mà biết.

Cái gì?

Dạ không ạ.

Kệ đi.

Ta muốn ăn popo để rửa miệng. Xuống chợ mua đi.

Vâng.

Đó là... khí cầu?

Bị ngốc hả? Đó là tàu ma thuật. Chưa từng thấy bao giờ à?

Tàu ma thuật?

Mình đã từng thấy ma cụ vận hành bằng đá ma thuật

nhưng đồng hồ, đèn treo... nhưng cái này khác hoàn toàn!

Khi nào xem xong thì đi chợ đi đó.

Mình ngủ ngon ghê.

Cái thế giới cũ toàn ngủ quán cà phê internet.

Cảm thấy thật sảng khoái.

Làm việc thôi.

Breakfast đã.

Chào nhóc, Allen.

Chào anh, hầu trưởng.

Gọi Rikel là được rồi.

Vâng.

Thế nào? Quen việc chăm sóc tiểu thư chưa?

À vâng...

Cũng tạm...

Thế à.

Anh ấy đang tỏ ra cảm thông...

Nếu chỉ là người hầu bình thường,

thì tiểu thư đã không đòi hỏi gì nhiều.

Em có điều muốn hỏi.

Sai vặt và hầu cận khác gì nhau?

Không ai nói với em à?

Có các cấp bậc: Quản gia, người canh nhà, người hầu riêng, thị nữ, bếp trưởng.

Và thấp hơn thì có: Người đánh xe, đầu bếp làm vườn, hầu cận, hầu gái.

Bọn họ đều là một phần của gia đình.

Nhưng sai vặt chỉ là người phụ giúp,

thế nên không phải một phần gia đình.

Gia đình á?

Phục vụ cũng là thành viên gia đình ạ?

Dĩ nhiên.

Thảo nào ba vui đến vậy.

Ngài lãnh chúa đã biến mình thành thành viên gia đình.

Mình biết ơn ngài ấy.

Bữa ăn của người hầu thì cũng bình thường,

nhưng quý tộc cũng ăn y chang nhỉ?

Hay ngài lãnh chúa thuộc dạng tiết kiệm?

Đã quen việc cơ bản rồi nhỉ, Allen.

Vâng thưa phu nhân. Tất cả đều nhờ mọi người chỉ giáo.

Chà! Trả lời trang trọng ghê.

Thái độ này em còn không nghĩ thằng bé xuất thân từ nông nô đâu.

Ừm, dù nó không có tài năng.

Ủa? Ngài ấy đã điều tra à?

Ồ? Allen không có tài năng à?

Ha!

Ta là Ma đạo sư đó!

Ma đạo sư?

Tài năng 2 sao đó. Tuyệt ghê.

Và anh trai Mihai là kiếm sĩ.

Cecil!

Ta đã dặn bao nhiêu lần rồi! Đừng có nói vụ tài năng ra.

Tại sao chỉ có con là không...

Không sao, Thomas.

Con sẽ vào Viện quý tộc ở thủ đô.

Nhưng con muốn vào Học viện như anh Mihai...

Không thể được.

Học viện thủ đô chỉ dành cho ai có tài năng.

Con thiếu tài năng nên sẽ vào Viện quý tộc.

Đó là nơi ta gặp mẹ con và cả hai đã yêu nhau đó.

Đừng bận tâm quá, Thomas.

Vâng.

Em xin lỗi, Thomas...

Mắc gì liếc tôi...

Allen, ra ngoài hả?

Vâng. Chiều nay em rảnh.

Nơi này đúng là khác xa quê mình.

Là hội Mạo hiểm giả.

Xin thứ lỗi.

Em có thể thành mạo hiểm giả không?

Em bao nhiêu tuổi?

Em 8.

Xin lỗi nhé, em phải 12 tuổi mới được đăng kí.

Cái gì cơ...

Mình đang làm việc vì nghe lời ba.

Nhưng đừng hòng từ bỏ vụ săn quái.

Đến lúc thu thập thông tin rồi.

Nhiệm vụ thảo phạt à?

Có thỏ một sừng.

Hạng D là Goblin và Big toad.

Hạng C là Orc và kiến càng...

thù lao là 3 đồng bạc à?

Này nhóc.

Đây không phải chỗ chơi.

Xin lỗi, em đi ngay đây. Nhưng mà...

tại sao mấy cái nhiệm vụ này không có vị trí chỉ định?

Vì lũ quái đó xuất hiện khắp nơi.

Khoan, tại sao ta phải chỉ nhóc?

Em chỉ tò mò thôi. Với cả họ phân cấp quái như nào vậy?

Về nhà đi.

Anh trả lời đi em về.

Thiệt tình. Quái sẽ tăng hạng nếu chúng càng ở xa thị trấn.

Những quái vật cấp cao sẽ ở gần núi Bạch Long.

Nói hết luôn à?

Murdergalsh.

Là con quái mà Mash được đặt tên theo.

Sao con này không ai săn nó vậy?

Có nhiều tiền và có ghi cả vị trí kìa.

Vì nó mạnh khủng khiếp. Tốc độ cũng nhanh nữa.

Cái đó để kị sĩ đoàn xử lý.

Anh ta khai hết sạch.

Vậy con Bạch Long này? Sao trông như lâu lắm rồi vậy?

Sao nhóc nói hỏi xong về liền?

Câu cuối! Hỏi xong em về.

Vì nó quá mạnh. Mạnh kinh hồn.

Nhưng trong dãy núi Bạch Long có rất nhiều mirthril

và vài kẻ muốn có bằng được.

Thế nên giải thưởng ngày càng cao.

Em hiểu rồi.

Tức là đống mithril đó giá trị hơn cả 1000 vàng.

Raven!

Chào!

Bọn này đổi thưởng xong rồi. Đi uống không?

Nhóc nào đây?

Không nhiều người có tóc đen mắt đen đâu.

Em đang học về quái vật từ anh tốt bụng này.

Cảm ơn rất nhiều.

Hiểu rồi.

Mình đã hiểu mấy cái cơ bản.

Giờ thì quyết định mục tiêu tiếp theo!

Lạnh ghê! Nhưng mình không thể bỏ phí ngày nghỉ quý giá được.

Phải vắt cho bằng sạch từng giây.

Dừng lại, nhóc!

Giấy thông hành đâu?

Đây!

X-Xin thứ lỗi!

Ta không nhận ra nhóc là người nhà Granvelles.

Không sao ạ!

Họ nói mình hãy mang theo nó.

Hoá ra nó là giấy thông hành.

Mở cửa!

Ngon!

Khoan đã, nhóc không cần hộ vệ à?

Mình có thể chiến thoải mái với lũ quái rồi!

Ta đã chờ ngày này 8 năm!

Đi thôi!

Nhóc!

Đi mất rồi...

Mình sẽ đi quanh thị trấn vì lũ quái sẽ mạnh lên nếu đi xa.

Đầu tiên là lũ quái hạng D trong bán kính 10km.

Chỗ này có vẻ ngon.

Đầu tiên là kiểm tra kĩ năng triệu hồi.

Ra đây, Hawk!

Hawk, đáp ở kia đi.

Đi qua phải một mét.

Ngoan lắm, Hawk.

Hawk có int 150.

Khiến nó đủ thông minh

để hiểu lệnh mình.

Từ lúc đến đây vẫn chưa gặp quái.

Tỷ lệ chạm trán khá thấp.

Có lẽ phải đi tìm chúng thay vì chờ.

Triệu hồi thêm 5 cá thể.

Sử dụng kĩ năng mắt đại bàng để tìm quái.

Ồ! Ra lệnh đúng là tiện thật.

Thử vài con khác xem.

Tama, triệu hồi!

Tama, lại đây!

Hả?

Có vẻ nó không hiểu...

vì int chỉ có 28 à...

Thôi không sao.

Dogora, đến lúc sử dụng món quà này rồi.

Tìm thấy rồi hả?

Ngon!

Chúng ở đâu vậy?

Lần sau chắc phải ra lệnh rõ ràng hơn như khoanh vùng phạm vi...

Cuối cùng cũng xuất hiện.

Chúng là goblin.

Triệu hồi 5 thẻ Tama!

Và không chỉ thế...

Thêm 5 con nữa cho chắc.

Sinh vật triệu hồi của mình có thể triệu hồi ở bất cứ vị trí nào trong bán kính 50m.

Tama, hãy tấn công bằng móng vuốt!

Đơn giản!

Nhưng có vẻ hơi cực...

Mình vẫn chưa thử cách này...