Marvel's Luke Cage

:RAZOR SUBTEAM:

Tôi nên ở ngoài kia để làm việc của mình.

Công việc của cô đang ở ngoài kia đợi chờ cô, thám tử ạ.

Câu hỏi là, cô muốn nó đến mức nào?

Anh làm cho Bộ ? Một tên bác sĩ tâm lý à?

Tôi đã làm cho Bộ 15 năm.

Tôi rời bỏ để trở thành nhà tâm lý học.

Tôi ở trong chương trình hỗ trợ. Tôi tình nguyện tham gia.

Chà, thế thì sao nếu tôi tình nguyện ra khỏi cái ghế này,

bảo anh biến mẹ nó đi, và đi mà nói với người đại diện của tôi?

Cô có thể làm thế, chắc chắn rồi.

Nhưng bà thanh tra của cô sẽ đảm bảo cô sẽ ở cái bàn này,

và thời gian duy nhất cô ra ngoài là ở bãi đỗ xe,

hoặc cô phải đi lấy cafe, hoặc... nhìn ra ngoài cửa sổ.

- Cái này là tự nguyện, đúng không? - Mmm-hmm.

- Và không được ghi âm? - Hoàn toàn như thế.

Vậy tại sao chúng ta phải làm trong phòng thẩm vấn?

Vậy cô sẽ thành thật hơn nếu chúng ta ở Starbuck? Thật sao?

Mmm...Cũng có thể là M&G's, sau đấy một ca.

Vẫn không thể tin được là chỗ đấy lại không làm việc nữa.

Tôi thì nhớ Copeland's.

Ai mà không chứ?

Thế nào cũng được. Thôi làm đi.

Thám tử Mercedes Kelly Knight, huy hiệu 3-0-9-3-5.

Cô biết đấy, cô không bị ghi âm mà.

Tất nhiên là tôi bị rồi.

Cô biết cái đống này thật vớ vẩn, đúng không?

Nhân chứng cứng đầu cứng cổ.

Cô nghĩ đây là lần đầu tiên chuyện này xảy ra hả?

Cô đã mất kiểm soát.

Và tất cả chuyện này là về việc kiểm soát bản thân cô ,không phải sao?

Ý tôi là, đấy là lý do cô làm hậu vệ bóng rổ .

Cô muốn là người phân phối quả bóng, đúng không?

Đấy là vì tôi thấp,

và nó là cách duy nhất tôi có thể vào chơi bóng rổ, nên...

- Bởi vì cô buộc phải chơi trò chơi đó. - Đấy không phải trò chơi với tôi.

Thế thì tại sao phải quỳ gối

cho thứ gì đó ngu ngốc như là xô xát với Claire Temple?

Cô có yêu hắn không ? Cô có yêu hắn không?

Hả?

Oh, thôi nào. Cô không định van xin à?

Oh, thôi nào. Một tí cũng không sao?

Nếu muốn giết tôi, thì làm đi.

Thứ gì đã làm cô lay chuyển?

Có phải là việc mất súng vào tay một nghi phạm

trong khi đang cố bắt tên khác mà không có hỗ trợ?

Có phải là do Scarfe?

Có phải là về anh chàng Luke Cage ấy?

Điều gì khiến cô giết chết sự nghiệp của mình?

Anh có biết đã bao lần tôi đã ở trong cái phòng chết tiệt này

ở phía bên kia của cái bàn không?

Anh nghĩ anh có thể hạ bệ được tôi à?

Làm đi.

Như tôi đã nói, đây không phải là thẩm vấn.

Tôi không ở đây để hạ bệ cô.

Cô đã tự làm điều đó với bản thân mình rồi.

Câu hỏi là, cô đã bị phá hỏng đến mức nào?

Và cô có thể được chữa lành không?

Ugh!

Sweet Christmas * Một câu với ý chửi tục của Luke*

:LUKE CAGE: S01E09 - DWYCK

Từ đã , từ đã. Ai đó chơi không đúng rồi.

Thắt chặt chỗ này. Chỗ này nữa, được chứ?

Vậy là chúng ta đã kiểm tra mọi xe tải, mọi bãi rác ở mọi khu.

và sau tất cả, chúng ta có....

Không có gì cả.

Không có gì cả. Vẫn không có gì.

Tụi mày không tìm được Luke Cage?

Sao, vậy hắn ta cứ thế biến mất?

Như khói bụi à?

Đó là vấn đề đấy.

Không có lửa làm sao có khói.

Đm!

Cũng chả có gì thần kì đâu.

Lần theo vết khói.

Hay cái xe tải rác chết tiệt nào đó.

Chà...

ông không phải Houdini.

Và mày thì cũng không phải Rick trong Casablanca đâu.

Sao nào?

Mày nghĩ mày có thể thầm thì vào tai Mariah...

để cô ta làm công việc bẩn thỉu cho mày...

rồi mày thành một vị vua mới với cái bàn to à?

Ảnh của Biggie ...

Delfonics ngâm nga dưới tầng...

Mày giết bạn tao, Shades.

Nó là người bán số một của tao.

Mày nghĩ ai cho hắn cái Barron Claiborne dưới kia?

Ông làm gì có bạn bè.

"Có loại bạn đưa đến đổ vỡ,

nhưng cũng có bạn gắn bó hơn anh em"

Sách cách ngôn chương 18, điều thứ 24.

Cornell Stokes là loại bạn đó với tao.

Và tao có thể tin hắn như tin người anh em của mình.

Cornell đã mất kiểm soát.

Ông đã tin tưởng tôi chăm sóc anh ta.

Tao tin tưởng mày chăm sóc cho cái thứ đó , chứ không phải hắn ta.

Sao nào? Mày nghĩ tao sẽ chỉ cứ thế mà đưa hết cho mày thôi sao?

Cho tao một lý do tại sao tao không nên làm tung tóe

trên cái bàn này đống não của mày.

Bởi vì thế sẽ không giúp ông tìm Luke Cage nhanh hơn?

Mày thông minh hơn cái tên mày đấy, Zip.

Có hai quyển sách mà giúp tao vượt qua khó khăn.

Kinh thánh...

và 48 Nguyên Tắc Chủ Chốt Của Quyền Lực.

Mày có muốn biết nguyên tắc thứ 49 là gì không?

Luke Cage chưa chết cho đến khi tụi mày tìm thấy xác của nó.

Và tin tức hàng đầu ngày hôm nay,

vụ nổ súng diễn ra ở Harlem tối hôm qua.

Sau khi một xe cứu thương được kéo đi khỏi mặt đường,

có vẻ như cuộc đuổi bắt dẫn đến một phòng khám nữ nơi cuộc nổ súng diễn ra.

Cuộc chiến tiếp tục ở rạp hát

nơi đã xảy ra nhiều thiệt hại đáng kể.

Những nhân chứng miêu tả lại hai người đàn ông ở trong cuộc chiến.

Mặc dù cảnh sát vẫn chưa bắt giữ được bất kỳ nghi phạm nào,

Luke Cage,người đàn ông này,

đang được truy tìm cho câu hỏi về sự liên quan tới vụ giết người gần đây

của doanh nhân hộp đêm nổi tiếng Cornell "Cottonmouth" Stokes.

Cảm ơn, Megan. Trong bản tin về doanh nghiệp...

- Dạo gần đây cô trở nên nóng nảy. - Ông muốn bắt đầu từ đâu?

Cô sẽ nói chuyện với ai khi mọi thứ tồi tệ?

Tôi...

Tôi thường hay nói với Scarfe.

Không có chồng. Còn bạn trai?

Lần cuối mà tôi được người ta giới thiệu gặp mặt, cuối cùng tôi bắt giữ luôn hắn ta ở bàn.

- Không phải chứ. - Đúng đấy.

Tôi đã kiểm tra thông tin cá nhân,

và hắn ta bị truy nã vì tội cướp ở ba bang khác nhau.

Họ cho hắn ta một cái tên ở phân khu chỗ tôi.

- Vậy à? - Gọi hắn là Love Bandit.

Tôi vẫn bực dọc vì chuyện đó.

Tôi nhìn thấy và ghi nhớ mọi thứ.

Mọi cuộc điều tra,mọi nghi phạm mọi tên sát nhân,mọi bà mẹ đau khổ...

Nó ở tất trong đầu tôi.

Vậy ai là người gần đây nhất mà cô hẹn hò?

- Cái đấy là chuyện riêng. - Đấy là lý do chúng ta ở đây mà.

Tôi gặp một anh chàng ở quán bar.

Tôi không tử tế với anh ta lắm, hoàn toàn không.

Nhưng anh ta không quan tâm.

Anh ấy hài hước.

Anh ấy chưa kết hôn.

Và lần đầu tiên anh ấy nói chuyện với tôi, ngay cả khi tôi đang mặc một váy xẻ sâu,

anh ấy nhìn vào đôi mắt tôi...

chứ không phải vào ngực.

- Thế nên? - Thế nên, chúng tôi trò chuyện.

Tôi có thể là chính mình.

Anh ấy nghĩ rằng tôi xinh đẹp và nói với tôi như thế.

Chúng tôi đi uống cafe.

Tôi cảm thấy sắp đến phần "nhưng".

- Nhưng anh ấy không như những gì tôi đã nghĩ. - Như thể Scarfe?

Chuyện đó khiến cô cảm thấy như thế nào?

Thế anh nghĩ nó sẽ như thế nào đây?

Tao không muốn điều này!

Cậu không nhớ Jazmine. Sao mà như thế được chứ?

Cô ấy đã bay.Nhanh phát điên.

Cô ấy có thể khiến dì Mabel phát rồ bằng tất cả những gã bạn trai của mình.

Tuy nhiên Malik thì lại đặc biệt.

Anh ấy có tài.

Chơi trống rất nhiều bản nhạc của Sugar Hill Records. Những ban cũ.

Tôi thực sự có cảm tình với anh ta.

Tôi đã tưởng họ có thể ở cùng nhau.

Dì Mabel thì lại không thể chịu được.

Dì biết anh ta chỉ đang học đòi.

Cocain, heroin.

Malik muốn cậu, Cornell. Thực sự như thế. Nhưng anh ta bị quá liều.

Và rồi Jazzy chạy trốn.

Cô ấy bảo tôi, "Tôi chưa sẵn sàng để sống cô đơn."

Và cổ cứ thế rời đi.

Cô ấy rời cậu, và giờ thì cậu ở đây,

bị gói trong một tấm vải .

Dì Mabel giao cậu cho tôi trông chừng từ ngày đó.

Cậu luôn nghĩ rằng tôi gọi cậu là Mo là do cái tên Cottonmouth.

Mo là Moses.

Tôi cũng chưa sẵn sàng để sống cô đơn.

Tôi đã cố gắng bảo vệ cậu khỏi cái đống cứt đó.

Tôi đã cố... Tôi đã cố để bảo vệ cậu khỏi chính mình...

nhưng tôi không thể.

Tôi...

Cô đã làm những gì mà mình cần phải làm.

Tôi không biết tại sao chuyện này lại xảy ra nữa.

Cô đã đưa ra lựa chọn..

và giờ chúng ta phải trả giá cho nó mà thôi.

Diamondback đang ở đây để thu dọn.

Diamond-cái gì?

Ông ta không vui rằng Cornell đã chết, và..

Luke Cage thì vẫn còn sống.

Cage hiện giờ đang ở đâu đó, và tôi cần sư giúp đỡ của cô để tìm hắn.

Hệ thống của chúng ta không hoạt động...

nếu anh ta không ở đây lãnh tội.

Sao, vậy cậu muốn tôi gọi cảnh sát?

Nếu cần đến mức thế, tất nhiên.

Nhưng hiện giờ...

chúng ta cần bận tâm hơn về báo chí.

Cậu cứ nói là "chúng ta."

Chà, cô.

Dù muốn hay không...

công việc giờ là của cô.

Tôi không có dính líu gì đến chỗ đó nữa.

Cô giờ sẽ là người đại diện.

Và tự nhiên thì ghét những chỗ trống.