Smallville

‏ايها الحقير!

‏لا تستعمل حمّام الطابق العلوي. إنه مسدود. ‏عليّ أن أسلّك الأنابيب.

‏- أين باقي البيتزا؟ ‏- في الثلاجة، الرف الثاني.

‏أو يمكنك تسخين الفلفل الحار للعشاء.

‏كلارك؟

‏إعطني دليل أنك سمعتني.

‏في الطابق العلوي حمام محرم علينا, ‏بعد عشاء الفلفل الحار.

‏أنا سعيدة أن حاسة سمعك لم تتغير.

‏كلارك، أيمكنك مساعدتي هنا لو سمحت؟

‏بني، هل تستطيع...؟

‏- بالتأكيد ‏- شكراً

‏اخترت اليوم المناسب لإصلاح أنبوب العادم.

‏تركت رقم فندقنا على المنضدة، أعتقد أن ‏هذا كل شئ.

‏لقد انتهيت. ‏علي حقا أن أرفع علاوتك.

‏- إن أردت أي شئ... ‏- اتصل.

‏أمي ستقضيان يومان في متربوليس، ‏سأكون بخير.

‏أنا واثق أنه سيكون بخير. ‏وقريباً، سنكون نحن كذلك سيدتي.

‏كدت أنسى...

‏آسف.

‏عيد زواج سعيد.

‏عزيزي، ‏إلى اللقاء.

‏كلارك، شكراً على الكارت.

‏انتبه, فكر بسرعة.

‏مساء الخير، صغيري.

‏لا تقلق...

‏أباك سيتحسن.

‏مرحباً,

‏هل من أحد هنا؟

‏لا بأس عزيزي، إنه الرعد فحسب.

‏ويل!

‏إيرل؟ ‏ماذا تفعل هنا؟

‏أريد رؤية ليونيل لوثر.

‏- أعرف أنه هنا ‏- آسف يا رجل، تعرف أني لا أستطيع إدخالك

‏لقد فعلوا بي شيئاً ما, ‏في بلانيت سمولفيل

‏أنظر، هذا الكلام هو الذي أدى لطردك، حسناً؟

‏- إذا كانت لديك مشكلة، فاحصل على المساعدة. ‏- حاولت، لا يمكنهم فعل أي شئ,

‏إنه يصبح أسوأ.

‏أرجوك، دعني أدخل.

‏إيرل، لا تجبرني على طلب الأمن، حسناً؟

‏فقط اذهب لمنزلك وجفف نفسك.

‏ياللهول!

‏ماذا تفعل، إيرل؟

‏- إذا لم أحصل على إجابة ما ، سأموت. ‏- لا، سنحضر لك طبيباً.

‏أنظر، لا يمكنهم فعل أي شئ، ‏لا أحد يمكنه ذلك.

‏ماذا ستفعل الآن وأنت رسمياً, وحدك بالمنزل؟

‏كنت أفكر في دعوة بعض الناس.

‏هل أذناي تخدعاني، أم أن كلارك يقترح حفل ‏بالفعل؟

‏اجتماع صغير، أنتم، بعض الأشخاص الآخرين، ‏ربما لانا؟

‏مع أو بدون صديقها؟

‏الساعة الثامنة.

‏- وتذكروا، كلمة السر هي " صغير". ‏- صغير.

‏إذا، هذا ما تسميه اجتماع صغير، صحيح؟

‏هل تعرفين حتى نصف هؤلاء الناس؟

‏انتبه للكأس!

‏يا رجل، أعتقد أنني سأتقيأ.

‏شكراً.

‏حفلة جميلة!

‏لانا! شكراً.

‏إنها مرتجلة نوعاً ما.

‏أحياناً يجب على المرء الترفيه عن نفسه.

‏إذا كان عندي 100 شخص في بيتي، ‏لكنت خفت قليلاً.

‏ستعتادين بعد تحطيم أول بضعة صحون.

‏.لا أعتقد أني سأكون شجاعة ‏بما يكفي للمخاطرة.

‏لا أعرف، لانا، أعتقد أنك أشجع مما تتصوري.

‏أنت بمفردك الليلة؟

‏تعني: ماذا أفعل هنا بدون ويتني؟

‏يمكنني الاستمتاع بدونه.

‏الألعاب النارية!

‏- أنت ملئ بالمفاجئات الليلة، كلارك. ‏- حدثيني عن ذلك.

‏كلارك، يارجل، كم هذا رائع!

‏بيت! لم لم تتصل بالشرطة فحسب؟ ‏لكان أسهل.

‏لا يمكن أن أدعي هذا, ‏لم تكن فكرتي.

‏كانت فكرتي.

‏سمها هدية الحفل, ‏أرجو أن تكون أعجبتك.

‏- إنها رائعة، فقط... ‏- انس الشرطة، اهتممت الأمر.

‏هذا النوع من الحفلات, إما ان يحقق ‏سمعة طيبة, إما ان يحطم سمعتك.

‏أردت أن تنجح حفلتك.

‏- سمعت أنكم ستأخذون جولة في مصنعي ‏- إنها رحلة دراسية ميدانية

‏- ما الخطأ الذي ارتكبته؟ ‏- أهذا سئ؟

‏آسفة, استغرقت وقتاً طويلاً. ‏تقيأ أحدهم في الحمام.

‏أنا ميت.

‏لا يرد...

‏إنه بخير، إنه بخير. ‏يجب علينا الثقة به، مارثا.

‏- أثق به، لكني مازلت قلقة ‏- أعرف

‏ميتروبوليس!

‏هل...؟ هل تفتقدينها؟

‏أحياناً...

‏لكني لم أنتقل لسمولفيل للعمل والبهجة.

‏انتقلت لأن رجل معين أخبرني, ‏أننا لن نكون أغنياء,

‏ولن نلف العالم, ‏لكنه سيحبني إلى الأبد.

‏كيف يمكنني تجاهل عرض كهذا؟

‏- ويتني! ، ماذا تفعل هنا؟ ‏- أبحث عنك.

‏لماذا لم تخبرنيي أنك آتية إلى هنا؟

‏قررت في آخر دقيقة، لم أعرف أني أحتاج إذنك.

‏لانا، هل يمكننا الحديث بالخارج؟

‏يا إلهي، هل...؟

‏لانا، ماذا يحدث؟

‏أخبرتك عندما عدنا لبعض أني أحتاج بعض ‏الحرية.

‏لذا تتسللين إلى حفل بدوني؟

‏لم أتسلل. حضرت.

‏ولماذا أثير جنونك؟

‏ألأنها حفلة كلارك؟

‏بدأت أشعر أنك لا تثق بي.

‏كلارك!

‏من الأفضل أن تأتي.

‏كينت!, اصعد.

‏- أمسكته ‏- إيرل!

‏تراجع، أعرفه.

‏إيرل، ماذا تفعل هنا؟

‏أتيت لمقابلة والدك, ‏إنه الوحيد الذي أثق به.

‏إنه خارج المدينة.

‏ما خطبك؟

‏استدعي سيارةَ إسعاف.

‏- هذا الرجل يجب أن يذهب لمركز علاج الإدمان ‏- ليس مدمناً، كلوي

‏إذا لماذا يتشنج مثل حشاش؟

‏إيرل عمل في مزرعتنا لمدة ستة مواسم,

‏قضيت معه 12 ساعة يومياً في الحقل,

‏حتى أنه حاول أن يعلمني العزف على ‏الجيتار. يقول أنه يثير إعجاب النساء.

‏نعم، كلنا نحب الرجل الذي لديه 6 أوتار.

‏كيف لم أسمعك تعزف أبداً؟

‏ظللت أقطع أوتار الجيتار، أعتقد أن إيرل ‏استاء من كثرة استبدالهم.

‏كونك قضيت بعض الوقت مع شخص ما,

‏لا يعني أنك تعرف أكثر أسراره ظلاماً.

‏- كان فرداً من العائلة ‏- إذا لماذا رحل؟

‏حصل على عمل في مصنع لوثر,

‏دوام كامل والمرتب أفضل.

‏- أين نجد إيرل جينكنز؟ ‏- غرفة التحاليل رقم 4، آخر القاعة

‏معذرة ، أنا صديق إيرل، هل هو في مشكلة ما؟

‏نعم.

‏نحتاج المساعدة هنا!

‏إيرل!

‏مرحباً، عدتما مبكراً!

‏اتصلنا 6 مرات بالأمس، ‏رد علينا 6 أشخاص مختلفين.

‏ولا واحد منهم عرف من أنت.

‏كان المفروض أن تكون مناسبة للمقربين فقط.

‏- كلارك، أين كنت؟ ‏- في المستشفى

‏- لن أترك المنزل أبداً بعد ذلك ‏- من أصيب بالأذى؟

‏لا أحد، لكنّي وجدت إيرل جينكنز يختفي في ‏الغرفة العلوية,

‏كان يبحث عنك، أبي، كان مرتبكاً.

‏- ما الخطب مع إيرل؟ ‏- لا أعرف, هو مطلوب للقتل.

‏إيرل؟

‏ماذا قال للدفاع عن نفسه؟

‏- لم يمكنني الاقتراب منه ‏- كيف، الشرطة؟

‏لا...

‏لأني عندما اقتربت منه، شعرت بالإعياء.

‏هذا غريب.

‏كلما اقتربت منه يزداد الوضع سوءاً، ‏كما لو كنت...

‏كما لو كنت ماذا؟

‏كما لو كنت بالقرب من شظايا النيزك.

‏ما خطبه؟

‏حسناً، حتى أكون صريحة، ‏ليس لدي فكرة أكثر منك.

‏من المذهل كيف استطاع جسمه تحملّ ‏كل هذه النوبات, طوال هذه المدة.

‏•ألق نظرة على الأشعة السينية.

‏يبدو مثل تسمّما معدنيا, ‏لكنّه معدن غير معروف.

‏ألهذا يهتز بهذه الطريقة؟

‏الأجزاء المعدنية مطمورة أسفل جلده,

‏- جسمه يحاول طردها خارجه ‏- كيف دخلت هنا؟

‏يدعي أنه جراء انفجار حدث في مصنع لوثر, ‏منذ ستة شهور.

‏- لم أسمع عن هذا ‏- هذا لأنه لم يحدث

‏اطلعت على سجلات السلامة للمصنع، ‏واستشرت EPA, OSHA.

‏- أيمكنني الحديث معه بمفردنا؟ ‏- الأفضل أن تسرع

‏ستصل شرطة العاصمة خلال دقائق لأخذه.

‏شكراً.

‏- أريد الدخول معك ‏- لا

‏اسمع، قلت أنك شعرت بالإعياء عندما اقتربت ‏منه، صحيح؟

‏أعتقد أن ما تعرض له, هو صخور النيزك.

‏لا أريدك أن تفقد الوعي هنا.

‏هذا سيجلب لنا المزيد من المشاكل.

‏جوناثان!

‏كم أنا سعيد لرؤيتك!

‏أنظر,

‏كلارك, هل تسمعني؟

‏آسف، لم أقصد أن...

‏أنا بخير، لا تقلق.

‏حسنا، إيرل، ماذا يجري؟ ‏لا يمكنني تصديق أنك قتلت شخصاً.

‏كانت حادثة. ‏كنت أحاول رؤية ليونيل لوثر.

‏- لماذا؟ ‏- لأكتشف ماذا يستعملون في الطابق الثالث.

‏إيرل، أنت غير منطقي.

‏عندما حصلت على ذلك العمل, ‏في مصنع سمولفيل,

‏تم تعييني لتنظيف الطابق الثالث.

‏كانوا يقومون بتجارب سرية على المحصول,

‏نوع جديد من السماد, يفترض به أن يزيد ‏من سرعة نمو الذرة إلى الضعف.

‏كان هناك شئ غير مستقر في هذا السماد.

‏كان هناك إنفجاراً ضخماً. ‏كنت أنظف في هذا الوقت.

‏هذه المادة, دخلت تحت جلدي.

‏والشئ التالي الذي عرفته,

‏أنهم أخفوا كل هذا ونقلوني إلى متروبولس.

‏ثم منذ شهرين، بدأت النوبات.

‏- هل استشرت طبيباً؟ ‏- لابد أنني استشرت خمسين

‏لكن لم يستطع أحد إخباري ‏ما الخطأ.

‏احتاجوا لمعرفة ما الذي تعرضت له

‏لكن عندما عدت للمصنع، أخبروني أن الطابق ‏الثالث غير موجود.

‏لم يكن هناك طابق ثالث أبداً.

‏علي معرفة ماذا كانوا يستخدمون في الطابق ‏الثالث، لذا أحتاج مساعدتك.

‏عليك إخراجي من هنا.

‏إيرل!, أنت مطلوب في جريمة.

‏أنت لا تفهم.لايمكنني السيطرة عليه، ‏لقد استنفذت الوقت.

‏النوبات تصبح أسوأ.

‏إنها تكلفني عملي, زواجي وطفلي الرضيع.

‏يجب علي العودة للمصنع, وإلا سأموت.