The Catch

آنچه در دستگيري گذشت

اسم مضنون کنجي يوشيداست

من درگير يه سري سرمايه گذار شدم

يه سري آدم قدرتمند که از من براي

منافع خودشون استفاده ميکنن

بيرو 24 ساعت بهتون وقت داده

تا هرچه قدر که ميتونين ار کنجي اطلاعات به دست بيارين

آشپز ازم خواست که اينو بهتون بدم

شايد نياز به يه نقشه جديد داشته باشيم

يه پيشنهاد کاري براتون دارم

ميخواي ما رو استخدام کني؟ که بفهميد کي ميخواد منو رو بکشه؟

اينجاست، ساختمون گنجي شمالي

دارم ميرم اونجا

گرفتيمش

بهش ميگن پتک

خب، حالا چي؟

تو شکنجه م ميکني؟ ميکشيم؟

ميخوام استخدامت کنم

حدس بزن کي براي شام مياد؟ سلام

ما نميتونيم اين مهموني شام و بگيريم

من نميدونم برادرت براي چه مدت تو اين شهره دلم ميخواد که بهتر بشناسمش

و اين اولين باري بود که من يه آدم کشتم

اون خيلي زود تحت تاثير قرار ميگيره و تو و ريس

بهترين الگو نيستين

دني، داري چه کار ميکني؟

تو قراره درمورد

کينکيدزها تحقيق کني، نه تامي

کسي هست که بهش اعتماد داشته باشي

دني يه احمقه

چي شده؟ کجا بودي؟

با تامي بودم

من يه راه ورود مخفيانه روي سرورامون پيدا کردم

اون همه پسوردها و وقت هايي که وارد شديمو ضبط کرده

ما رو هک کردن؟

من 3 ميليون پول دارم

و به يکي مثل تو نياز دارم که اونو برام بدزده

3 ميليون؟

توي يه حساب خارجي به اسم من

توماس من تو رو دست کم گرفته بودم

خيلي اينو ميشنوم

و تو ازم ميخواي که کمکت کنم که...؟

که ناپديد بشم

براي يه مدت

من به يه پاسپورت وشناسنامه جديد نياز دارم

يعني يه هويت کاملا جديد

اين کاريه که...

يکي مثل تو ميتونه انجام بده درسته؟

براي تو؟ حتما خوشحال ميشم کمکت کنم

منظورم اينه که تو يه جورايي عضو خانواده اي

واو..ممنون ريس

به خاطر همين مثل يه خانواده يا يه دوست ازت پول ميگيرم

البته

ميشه به خاطر دوتامون ازت بپرسم

که آليس وان با اين مسئله مشکل داره يا نه؟

ناپديد شدن؟

بايد بريم پيش مقامات

نه دوستات، کينکيدزها

آه..اونا دوستاي من نبودن

اونا براي يه ارگان به اسم کارتل کار ميکردن

پس اون پولي که به اسم تو توي اون حسابه

پول مواده

که يعني فقط بحث زمانه

قبل از اين که پليسا يا آدماي کارتل پيدات کنن

که بکشنت يا دستگيرت کنن

خيلي ببخشيد

آلي... من نبايد... نبايد

هيچ وقت نبايد ميومدم اينجا

نه تو کار درست و کردي

ولي تنها کاري که ميتونم براي کمک کردن بهت انجام بدم

اينه که تحت حفاظت پليس بذارمت

پس، به کي زنگ ميزني؟

من يه دوست توي FBI دارم

ميخوام ببينم ميتونه کمک کنه يا نه

باشه باشه

ممنون

بيا اينجا

اي کاش ميتونستم

ولي تو الان يه هم اتاقي داري

تو هم همين طور...آره

من و هم اتاقيم ميخوايم که يه لطفي به ما بکني

هميشه شماها يه مشکلي دارين

چه حسي نسبت به مامور دياز چيه؟

خوب...الان حس خوبي ندارم

ولي بهت خبر ميدم که چي ميشه

اون با هوش و قابل اعتماد و يه ادم خوبه؟

قرار با اين به کجا برسيم؟

شايد لازم باشه تامي با يکي حرف بزنه

خب...شايد الان زمان خوبي نباشه

که من ازش بخوام کاري برام انجام بده

چه کار کردي؟ چرا فکر ميکني من بودم؟

ريس بود؟ نه...من بودم

هممم

اولين هدفي که بهمون داد رو گم کردم

گم کردي؟

شايد برگشته باشه ژاپن

چون من پيشنهاد دادم

چرا به اونجا فکر ميکردي

ميخواي به جاستين بگم يا نه؟

از نظر تو مشکلي نداره؟

ميتونيم امشب ببينيمش

ميترسم اگر بيشتر صبر کنيم

الي...اونجايي؟

رفته

تامي نيست

ارائه شده توسط K.zahra.K

خبري نشد؟

نه زنگ زده نه پيام داده

چون تلفنش قطع شده

همين الان پروازهايي که از اين جا ميرفتن و چک کردم

اگه داره ميره،به اسم خودش نميره

اون 3 ميليونو برداشته؟

نه همين الان چک کردم، پسوردم عوض کردم

ميشه دوباره چک کني؟

حتما، ولي اگه بخواد اين کارو بکنه بايد سيستمو هک کنه

ياا ين که کليدعبور و کارگذاشته باشه

من فقط ميگم که اون به همه چيز دسترسي داشته

فکر ميکني کجا ميره؟

به اين بستگي داره که پول رو برداره يا نه

اگر پول رو برداره.... پول رو برداشته

برداشته

کي؟

سه دقيقه ي پيش... من تازه رمز رو عوض کرده بودم

پس کليد عبور کار تامي بود

شايد بتونيم ازش استفاده کنيم براي رديابيش

که چي بشه؟

اون بهمون دروغ گفت. ازمون سوئ استفاده کرد

الي

من مثلا بايد چه کار کنم؟

تلاش کنم که همش نجاتتش بدم

وقتي که خودش نميخواد نجاتنش بدم؟

کار من اينجا چيه؟

باشه...من دنبالش ميگردم

من به کارفرماهاي قبليش زنگ ميزنم

شماها بريد پيش مارگو

فکر ميکردم ما ديگه براي مارگو کار نميکنيم

ميگه که يه سرنخ جديد داره

و يه 500 ميليون دلار ديگه

من ميرم من ميتونم برم

دوتاتون برين

نه اشکالي نداره ما نميتونيم اين کارو بکنيم

مشکلي هست؟

پس برين

قرار در موردش حرف نزنيم

در مورد چي حرف بزنيم من در مورد تامي بهت هشدار داده بودم

نمي خوام در مورد تامي حرف بزنم

ميخوام در مورد خودمون حرف بزنم

چي شده؟ او...خداي من

راحت باشين بچه ها

اين اينجا چه کار ميکنه استخدامش کردم

چه کار کردي؟

اون يه ادم کش

بله...و الان من استخدامش کردم

مسئله اينکه شما دوتا اينجا چه کار ميکنيد؟

قرار ملاقات داشتيم

نه، من يه قرار ملاقات با آليس وان داشتم

آليس يه مشکل خانوادگي داره

پس الان تيم شماره دو قراره با من کار کنه؟

محض اطلاع بايد بگم من به اندازه اي که اليس تو اين کاره، توي اين کارم

بياين تو، تيم شماره 2

وال گفت شما يه سرنخ دارين

من پتک و دارم

و شما هم مشارکت کامل اونو دارين

تو ميخواي با مردي کار کنيم که سعي داشه ما رو بکشه؟

سخت نگير، مسئله شخصي نبود

فکر کردم تو نميدوني کي استخدامت کرده

نميدونم

اما ميدونه چه طوري استخدام شده

و خدا رو شکر شما دوتا توي کارتون خيلي خوبين

که ميتونين با اين اطلاعات يه کاري بکنين

چيزي درمورد اطلاعات مخفي ميدوني؟

ايتريوم اينترنت؟

نه اما...

يه جور تسهيل

پرداخت پول توسط کامپوتر توليد cryptocurrency

دقيقا

پس اي دي منو مشتري مخفي باقي ميمونه

نصف پول و اول ميگيرم و نصف ديگشو وقتي که مرگ طرف و براش ثابت کنم

و اين تاييد شامل چه چيزاييه؟

سر، گوش ، انگشت...

اه..سر

براي سر بيشتر ميگيرم

اين کار بيشتري ميگيره، اونم با حمل و نقلش!

اين اطلاعات به دردتون ميخوره تيم شماره 2 يا بايد به آليس و وال زنگ بزنم؟

معاملات ايتريوم ردپا به جا نميذاره

اما شايد بتونم رد پرداخت و بگيرم

يه نفر همين الان به گروه 1 ارتقا پيدا کرد

بهتره که خودت رو بهتر کني...چشم خوشگله

کنجي رفته ميدونم

قبل از اينکه خيلي عصباني بشي او تو لس انجلس نيست

اوسکا هم نيست مشکلي نيست...کنجي اوني نيست که ما ميخواييم

يه ادم مهم تر بيرون هست

همش اينو ميگي ولي هيچ مدرکي نيست

چرا هست با تشکر از تو و دوربين هات

خوب..من اونا رو کار گذاشتم ما مدرک داريم

با تشکر از من و دوربين هاي داخل ديوار

ما فيلم ادم مهمتر رو داريم

موضوع اينکه اون

انقدر ها هم مهم نيست

اون ميره داخل فريزر

دقيقا ميدونه که الماس ها کجان