Bastille Day

Sa võlgned mulle 300 eurot.

Häbematu poiss. - Sa olid...

Kas sa selle nunna nägu nägid? - Ja tolle vanamehe.

Arvasin, et ta minestab.

Minestabki, kui avastab, et Rolex on läinud.

Tõmbame ennast minu pool pilve.

Minu jaoks oligi see narkootikum. - Jah, aga see oli kõigest eelroog.

Sa leiad minust etema.

Eriagent Briar, nad ootavad teid.

CIA SEIREÜKSUS, PARIIS

Kas sa oled kursis krüptoraha tehingutega?

Ma ei kasuta netipanka.

Õige küll. Sa tegutsed päris maailmas.

Anbaris toimunud operatsiooni käigus oli su ülesandeks järelevalve,

aga sa läksid pisut kaugemale.

Visuaalseid tõendeid omamata kõrvaldasid sa 6 kahtlusalust,

kes sinu andmeil kandsid kaasas varjatud lõhkeainet.

Kas sa väidad, et teadsid enne rünnakule asumist, mis neil riiete all peidus oli?

Muidugi.

Täpselt samuti nagu ma tean, Tom, et sa kannad valgeid alukaid. On nii?

Selle käigus paljastasid sa võtmetähtsusega informaatori Fatima Hamza.

Tema usalduse võitmiseks ja terrorivõrgustikku imbumiseks kulunud 2 aastat on raisus.

See oli kalkuleeritud risk. - Tõesti?

Sinu Bagdadi ülemus nimetab sind hulljulgeks, allumatuks,

hoolimatuks inimressursside suhtes. Tunned kirjelduse ära?

Ei, aga ma tunnen sitakoti ära, kui teda näen.

Tom, üks minut.

Ma võtsin sulle seda ametikohta hankides riski.

Sul tuleb kaasa mängida. - Ja sa tead, kui hästi see mul välja tuleb.

Tere tulemast Pariisi.

Taimer on seadistatud.

Oled kindel, et kontor on inimtühi?

Jah. See on kõigest hoiatus, mis paneb nad kuulama.

Sa oled ainus, kellelt saan seda paluda, Zoe.

Ainus, keda usaldan.

Tänan.

See.

Ja nagu sa tellisid:

kaks Jaapani passi.

Kas 800 sobiks?

Baba, see on ehtne Reverso. Saaksin mujal selle eest kaks tonni.

Eks müü see siis mujal maha.

Üheksa.

Saad Lacoste särgid pealekauba.

Sul on krokodillid tagurpidi külge õmmeldud.

Sul peaks nüüd piisavalt raha olema, et tagasi koju minna.

Pole kuhugi tagasi minna.

Siis edasi.

Igaühel peab unistus olema.

Lõpetan meditsiinikooli ja leian Alzheimeri tõve vastase ravimi.

Kas eelmisel nädalal polnud tegu Parkinsoniga?

Tõesti?

Kena õhtut, dr Michael.

PRANTSUSMAA RAHVUSRINDE PEAKORTER

Tere õhtust.

Tere õhtust. - Tere õhtust.

Tere õhtust.

Sa ütlesid, et seal pole kedagi.

Pidime neid hirmutama, mitte ära tapma.

Kuula mind! Mine tagasi ja vii plaan ellu.

Sul hakkab aeg otsa saama. - Ma ei saa seda teha.

Viskan selle jõkke.

Tal ütlesid närvid üles.

Sa väitsid, et seda ei juhtu.

Ta tuleb tagasi. - Vaata mulle otsa.

Ilma plahvatuseta on mäng mängitud.

Sa lubasid, et ta saab hakkama.

Ma leian ta üles.

Hakka siis minema.

Mida sa arvad?

Eks näis.

Zoe?

Zoe, palun räägi minuga.

Maurice Chevalier' väljakul leidis aset pommiplahvatus.

Kurat. Vale sihtmärk.

Vähemalt toimus plahvatus.

Saada ähvardus ära.

See oli alles esimene hoop.

36 tunni pärast sunnime selle linna endale alistuma.

Hr Gamieux, kõik me oleme ähvardussõnumit kuulnud.

Kas teil kui sisejulgeoleku ülemal on pariislastele midagi rahustavat öelda.

Me kergitame riikliku ohutaseme kolmandale tasemele.

36 tundi. Kas Bastille' päeva paraad toimub?

14. juuli, Bastille' päev on meie rahvuspüha.

Kas Ameerika jätaks iseseisvuspäeva ära?

Kas te paneksite ilutulestiku peitu või hoiaksite lippe kõrgemal?

Prantsusmaa ei lase ähvardustel end heidutada.

Me leiame need inimesed ja võtame nad vastutusele. Tänan.

Üritame kujutise kvaliteeti parandada. Kas edastame selle meediale.

Veel mitte.

Saada see kõigepealt CIA-le ja Interpolile. Ehk on nendest vahelduseks abi.

Mida te teada olete saanud? - Prantslaste foto pole suurem asi.

Meil vedas. Pidasime viie kvartali kaugusel nende rahandusministrit silmas.

Sama tüüp jalutas meie kaadrisse. - Kas me jagame seda prantslastega?

Mida vähem nad meie nuuskimistest teavad, seda parem.

See võib kogu meie tegevuse ohtu seada.

Tema nimi on Michael Mason, sündinud Vegases.

Isa oli kasiino mänedžer, ema kinnisvaramaakler.

Hinded olid poisil head. Ees ootas kolledž.

Siis tegi isa sääred ja tema hasartmänguvõlad jäid pere kanda.

Poisi elu kiskus kiiva. Ta pudenes keskkoolist välja.

Vahistati Renos kaardipettuse eest.

Ta on neljas osariigis kelmuse eest tagaotsitav.

Jättis kohtusse ilmumata, põgenes riigist, saabus turistiviisaga Prantsusmaale.

Kontakteerusime emaga.

Poeg on 18 kuu jooksul kaks korda helistanud.

Mõlemal korral vastaja kulul Pariisis asuvast taksofonist.

Emal pole tema tegemistest aimugi.

Tsiteerin: "Ta on isa kombel pidevalt jooksus. Põgeneb peamiselt iseenda eest".

Mida me ette võtame?

Me otsime digitaalseid jalajälgi: varastatud krediitkaarte, pangakontosid...

Kas ta helistas samast taksofonist? - Jah?

Mida me siis ootame? Nabime ta kinni.

18 kuud ja sama taksofon. Ta elab sellel tänaval.

Otsene tegevus võib nurjata terrorivõrgustikuni...

Ühendriikide kodanik tapab Pariisis neli inimest.

Kas ootame käed rüpes, kuni ta uue löögi annab?

Briar, see pole Bagdad, vaid Pariis.

Punane vein, Louvre, Louis Vuitton. Siin ei tohi kõmmutama kukkuda.

Tomil on õigus.

Kui õnnestub ta vaikselt kinni nabida, võime teda 24 tundi mitteametlikult töödelda.

Siis võivad prantslased ta endale saada. - Hüva.

Vaata, et temast ikka midagi järel oleks.

Politsei väljastas turvasalvestise intsidendiga seotud kahtlustatavast

ja võimud paluvad kõigil,

kes mehe kohta infot omavad, sellest teada anda.

Piirivalvet on teavitatud.

Seni pole keegi vastutust enda peale...

Vabandust.

Ta väldib turvakaameraid.

See tänav sobib. Siia ja siit minema pääseb kiiresti.

Mitu sisse- ja väljapääsu. Katusele hea juurdepääs. Mida 44 endast kujutab?

Narkourgas. Kaks reidi 12 kuuga. - Kahtlasevõitu.

48? - Immigrantide öömaja.

Aga 52? - Kriminaalne minevik puudub, ühelgi üürnikul pole karistusregistrit.

Arveldamine käib sulas. - Räägi kõvemini.

Ainult sularahas. - Hüva. Sisenen.

...viitab sellele, et rünnaku toimumine

vahetult enne Prantsusmaa riigipüha ja sõjaväeparaadi, polnud...

Linn on homsete pidustuste tõttu kõrgendatud valmisolekus.

Kriminalistid jätkavad tööd ja piirkond on...

Tere. - Tere.

Kuidas läheb? - Hästi. - Kas te tunnete seda inimest?

Tunnen küll.

Elab ülemisel korrusel.

Tänud.

Aitäh. - Olge lahke.

Persse.

Ei!

Jätke järele!

Eest ära!

Jah, hoorapoeg, mis järgmiseks?

Kas tüdruk on leitud?

Siin. Ta on pisut endast väljas.

Uudistes räägitakse pommimehest. Kes ta on?

Ei tea. Keegi varastas tema koti ära.

Ära luba tal lahkuda.

Ma tapsin neli inimest.

Nii pole õige!

Zoe, lõpeta! Sina pole süüdi.

Aga mina olin see, kes nad tappis.

Kas kõigil on vaim valmis?

Kas sind häirib miski, Xavier? - Me poleks tohtinud plikat usaldada.

Vale sihtmärk ajab olukorra liiga pingeliseks.

Me vajame kaost ja selle me ka saame.

Esmalt hoolitseme hoora eest.

Jää siia, kui sul julgust ei jätku.

Läheb lahti.

Zoe, tule püsti. Kähku!

Mida sa teed?

Sind tullakse tapma.

Kasuta tagatreppi.

Lahku Pariisist.

Nad tapavad sinu, kui siia jääd.

Suu kinni.

Kas sa oled armunud? - Armunud?

Ei. - Kas sa kirjutad romaani?

Mida? Ei. - Mida kuradit sa Pariisis teed?

Ma ainult... - Millise organisatsiooni heaks sa töötad?

Manifestis öeldakse, et see oli esimene hoop.

Kus järgmine plahvatus toimub?

Ma pole terrorist. - Kas see pole siis sina?

Ma panin koti prügi hulka. Ma ei teadnud, et selle sees oli pomm.

Mul on kahju. - Keegi andis selle sulle?

Ma varastasin selle. - Sa varastasid selle?

Ma olen taskuvaras.

Kas sa sisse ei vaadanud? - Vaatasin küll.

Pommi sa ei näinud? - Seal oli ainult rämps.

Parukas, mänguasi. Panin need tagasi. Ma vannun. Mul on väga kahju.

Ma ei... Mul on kahju. - Jää vait!

Keskendu!

Ma ei teadnud, mis kotis oli.

Aga sa jooksid minu eest ära. Süütud inimesed nii ei tee.

Sa ajasid mind taga. Peeglisse oled vaadanud?

Pead mõistma, et head see sulle ei tõota.

Üks telefonikõne ja sa oled lennukiga teel pärapõrgusse.

Sa kaod jäljetult.

Keegi ei tunne sinust puudust.

See ei olnud minu kott.

Vannun Jumala nimel.