Cocktail

Hajde! Nagazi do daske! Hajde!

Idemo!

Zaustavi autobus!

Uspori! Uspori! Uspori!

Sporije.

Zaradi milijun. Zaradi milijun, prijatelju.

KAKO ZARADITI MILIJUN DOLARA

Mike, pogledaj. Vidi ovo.

Vidiš li onaj grad?

Jednog ćemo ga dana posjedovati.

Što misliš o tome?

Pametan mali.

Pažljivo, istegnut ćeš leđa.

Bez brige, mogu ja to.

Vratio si se iz rata?

Kako si? - Dobro. Udovoljavam svim udovicama u susjedstvu.

Stari dobri ujak Pat.

Ishlapjelo pivo iz zahrđalih pipa.

Da samo znaš koliko mi je to nedostajalo.

Vojska ti nije izbila bezobrazluk iz glave.

To je nemoguće. - Sačuvao sam ti stan.

Nekim yuppieima sam ga iznajmio, svidio im se namještaj.

Sjećam se dana kad su ga došli zaplijeniti.

Što ćeš raditi?

Zaraditi milijun.

McDougal te može zaposliti. - Ne dolazi u obzir.

Tvom ocu je to bilo dovoljno dobro. - Kao i artritis.

Uzdržavao je cijelu obitelj, kao što ćeš i ti morati.

Ja neću upasti u tu zamku.

Svatko se jednog jutra probudi sa ženom i djecom.

"Tko su ovi? Jučer ih nije bilo."

Jer većina se stvari, dobrih ili loših, samo dogodi.

Ja ću upravljati onim što će mi se događati.

Naravno. Daj mi 1 $ za pivo.

Nećak ti se vrati iz vojske...

A ne daš mu ni besplatno pivo?

Ne možeš se obogatiti ako daruješ stvari.

Nego kako?

Dat ću ti prvu lekciju, besplatno.

Ovdje sam već 25 godina, nisam nikad nikome kupio piće.

Mogu posvjedočiti. - 1969. su "Metsi" odnijeli prvenstvo.

Eddie je počeo udarati po šanku tražeći besplatno piće.

Reci mu što sam učinio, Eddie. - Opalio me je palicom.

Skoro mi je izbio oko.

Tako zarađuješ novac?

Radiš, misliš i igraš bolje od drugih. Ne stvaraš prijatelje.

I pobrini se da ispadneš mudar kad se razgovara o novcu.

Ne znam. Ne zvuči zabavno.

Zabavno? Ako želiš zabavu, idi se igrati na plaži.

Prvo ću se okušati u poslovnom svijetu.

Evo ti da putuješ u stilu.

10 $. Ujače!

Kupi Eddieju koliko može popiti.

Moraš biti brži.

Uvijek sam želio raditi na Wall Streetu. Čitam "Journal".

Sve ću pokušati da uspijem.

Svi naši profesionalci imaju diplome.

Brzo učim. - Trošite vrijeme uzalud.

Netko kao vi... za reklamu. - Nadaren sam za reklamu.

Znam procijeniti vrijedi li neka ili ne.

G. Flanagane, tražimo diplomu.

Diploma iz marketinga je uvjet.

U vojsci sam radio na komunikacijama.

Treba nam netko tko je već uhodan.

Možda za 6-8 mjeseci... - Pokušajte nešto drugo.

Vratite se u vojsku. - Vjerujem u pozitivan stav. Ne odustaj.

Želim biti dio ekipe. Što mislite?

Životopis nimalo ne odgovara. - Spreman sam početi od dna.

Ciljate previsoko. - Radit ću bilo što. - Nemate iskustva.

Trebam posao. - Cijenimo obrazovanje. - Tražimo diplomu.

Idite na koledž.

TRAŽI SE RADNIK

Zatvoreno, prijatelju. - Tražim upravitelja.

Što nije u redu? Našao si dlaku u jelu?

Tražim posao.

Dakle želiš nekome staviti dlaku u jelo.

Upravo si ostao bez posla? - Tražim nešto bolje.

Coughlinov zakon: Nešto drugo je uvijek nešto bolje.

Coughlinov zakon? - Douglas Coughlin.

Logički negativist. Djelovao krajem 20 st.

Izrekao niz zakona koje je svijet ignorirao,

na svoju štetu. Ja sam taj.

Jesi li ikada radio kao barmen? -Moj ujak ima bar.

Znaš li napraviti Red Eye, g...?

Brian Flanagan. Ne, nisam još imao to zadovoljstvo.

A votku-martini s Pernod likerom na vrhu? -Brzo učim.

Jesi li ikada izbacio luđaka od 200 kg iz bara?

Mogao bih da moram.

Ili balerinu od 50 kg koja je na speedu već tri dana?

Otvorio bih vrata i pustio je da otpleše van?

To su samo neki od zadataka koje ćeš morati izvršavati.

Ovo je Upper East Side, barski glavni grad svijeta.

Jesi li spreman za ozbiljnu igru, mladi Flanagane?

Mislim da ću se snaći.

Radi malo. - Votka i Rose's.

Brže, 4 čovjeka čeka piće.

Votka s ledom, gin i tonik i Velvet Hammer.

Nisam to naručio. - Pivo i Cuba Libre.

Pivo i Cuba Libre. Zajedno.

Želiš li sjediti u vodi, idi na Coney Island.

Želiš da odgrizem čep? - Ovdje su ti recepti.

Cuba Libre.

Mogu li dobiti čašu vode? - Ne zna on ni to.

Jim Beam s ledom.

Ne mičem se dok ne dobijem Cuba Libre.

Može jedan Orgazam?

Nisam to naručio. - Gaduro.

To je obična rum-kola. - Hoću svoje piće!

Angel Tilt. - Bijelo vino. - Ružičastu vjevericu.

Fratar Tuck. - Ding-a-ling. - Vino. - Vjevericu. - Tilt.

Prljavu majku. - Hoću piće.

U redu! Što ste vi htjeli? - Martini!

Što u to ide?

Dobivaš 10% od konobarica. - Ne zaslužujem to.

Beno, dobivaš li novac od cura svaki dan?

Oprosti što sam te nazvao gadurom. - Zašto? I jesam.

Imaš novog učenika? - Laku noć, ljepotice.

Hej, mokri.

Netko tko od nje dobije novac sigurno je vrlo nadaren.

Vrati se idući četvrtak. - Nudite mi posao?

Konobarice me mrze.

Čekaj dok im ne daš stidne uši. Onda ćeš vidjeti mržnju.

Govorit ćemo o potražnji za novcem, s naglaskom

na umnožavanje novca. Dodajemo povećanja u cijelom sustavu

i dobijemo sumu neograničenih serija. Dodamo li povećanja

valute, vidimo da sve iznosi 1+val, a ne val+vrijednost.

To je bilo to. Prijeđimo na...

Osnovna tehnika ovog posla: manje je više.

Što manje točiš, više dobiješ. Gazdi je bolje.

A mušterije? -Oni su sredstvo za ostvarenje cilja.

Zaslijepimo ih ledom, zbunimo radom s bocama.

Mnogo je načina da se prevari mušterija. Kratko točenje.

Dugo točenje.

Planina leda. Proljetno otapanje. Zaklanjanje rukom.

Sve ćeš ih naučiti.

Da, Obi-Wan Kenobi. Obje ruke na šank, moje dame.

Spremne 1, 2, 3, idemo.

Što to znači? - Što? Ništa.

Vrlo rafinirano. - Dobar si.

Brže to. Večeras dobro ide. - Zaradimo malo, za promjenu.

Je li vas to uče na koledžu?

Ne zaboravi moja piva.

Promašio si.

Žene su najvažnije. Dođu ovamo dašćući...

Srca im žude za zgodnim barmenima.

Iza njih plaze slineći manijaci s jednom rukom na preponi,

a drugom na lisnici. Dobiješ li ženu, dobiješ i lovu.

A ti ih obaraš s nogu. Gumbi su iskakali...

Suknje se dizale. Kad im vidiš gaćice,

znat ćeš da si nadaren.

Ostani sa mnom i postat ćeš zvijezda.

Moram nešto priznati.

Smatram ovo privremenim. Učim poduzetništvo na koledžu.

Tragač za mudrošću i istinom.

Ovo ti je najbolja škola.

Za budućeg vođu Amerike. - Zadržat ću se na pivu.

Ovdje se pivo pije za doručak. Pij ili odlazi.

Znam da ste svi nadobudni kapitalisti.

Da većina vas traži najbrži put do zarade.

Do karijere u investicijskom bankarstvu.

Ili nekoj drugoj društveno korisnoj aktivnosti.

Ipak su neke zastarjele vještine, kao čitanje i pisanje,

još uvijek dio vaše obuke.

Zato kao svoj prvi zadatak, napišite vlastite osmrtnice.

Ne da želim da ste mrtvi.

Barem ne još.

"Brian Flanagan.

Senator B. Flanagan. Guverner milijarder...

Čiji bi zasluženi uspon u svijet bogatstva i slave

učinio i Rockefellera zavidnim,

preminuo je jučer u 99. god. vodeći ljubav s 18-godišnjom

suprugom iz sedmoga braka,

koja se oporavlja od iscrpljenosti

i neće biti u mogućnosti prisustvovati ukopu."

Kao temu svog rada

izaberite posao koji vas zanima

i pripremite potpuni plan za njegov razvoj.

Morate uključiti kapitalizaciju,

administrativne troškove,

izjavu o potencijalnoj zaradi, marketing,

analizu troškova.

Plava košulja u petom redu, buđenje!

Zora sviće nad bućoglavim.

Gdje sam stao?

NIKAD TI NIJE DOSTA, PRIZNAJ DA SI OVISAN O LJUBAVI

MOGAO BI I PRIZNATI DA SI OVISAN O LJUBAVI

Imam ozbiljan "jebi me" pogled za šankom.

Ne diraj. Ima muža iza sebe.

Zakasnit ćeš.

Bocu.

Vrati se prije zatvaranja. - Trudim se, u redu?

Seksualna frustracija.

Tražio sam od vas da sačinite poslovni plan.

Jednostavan zadatak, čini se.

No jedna riječ opisuje vaše radove:

Bankrot.

Riječ koju će neki od vas dobro upoznati. Ron LeMaster.

Naš kozmetički magnat

koji bi se htio obogatiti prodajući šminku za životinje.

Hvataj, Ronnie.