Not Safe for Work

Hoofd kwartier, DENNING PHARMACEUTICAL

Ik weet het.

Hé, man. Lang geleden.

Heb je al een nieuwe baan?

Nee. - Ja, het is zwaar.

Ze zeggen dat het weer aantrekt.

Voor mij niet.

Dat spijt me voor je.

Leg dat pistool neer.

Iemand moest iets doen.

Niet doen.

PROPHIDIL GEEN ZIEKTE MEER

PROPHIDIL KLINISCHE ONDERZOEKEN

De FDA heeft Denning Pharmaceuticals wondermedicijn goedgekeurd.

Weer een geweldig kwartaal voor Denning...

Het nieuwe medicijn Prophidil van het bedrijf

is op weg om goedgekeurd te worden door de FDA.

De aanklacht tegen Denning Pharmaceutical

EXTRA NIEUWS AANDELEN DENNING DALEN

wordt serieus na beschuldigingen

dat 't bedrijf bewijs had dat z'n belangrijkste medicijn, Prophidil,

mogelijk fatale bijwerkingen heeft.

PROPHIDIL IN VERBAND GEBRACHT MET 3 STERFGEVALLEN

labtesten van Prophidil

verhoogd risico op hartaanval en beroerte

DEZE RESULTATEN MOETEN WE SCHRAPPEN

VERTROUWELIJK NIET KOPIËREN

ROSEN, BYRES EN EMMERICH

ADVOCATEN

ACTIEVOERDER EMMERICH NEEMT HET TEGEN FABRIKANT OP

29

DENNING PHARMACEUTICAL Aanklacht

Nee, ik ben nu onderweg naar kantoor.

Breng jezelf niet in gevaar.

Ik ben niet in gevaar.

Hij werkte voor Denning. Daar werk jij toch aan?

Hij heeft zeven mensen vermoord.

Ja, inclusief zichzelf. Dus ik ben wel veilig.

Maar hij heeft mijn kans op een promotie wel verpest.

Hoezo? - Hij heeft me problemen bezorgd.

Hoe bedoel je? - Hij was de kroongetuige.

Heb je geen andere getuigen?

Ja, maar zonder hem is de zaak verpest.

Ik ben geen expert, maar wil je weten wat ik vind?

Natuurlijk. Zeg het maar.

Je hebt 'n lijfwacht nodig. Iemand die zorgt datje veilig bent.

Zo is het goed.

Interessant. - Krijg je een nieuwe klus?

Ik hoop het. Ik heb een memo geschreven voor de zaak-Gambizzi.

Geweldig.

Ja, tegen de lunch zit ik op Gambizzi.

Mam, ik moet gaan. Ik ben laat.

Ik hou van je. - Ik ook van jou.

Pardon. Ik moet... Sorry.

Ik moet erdoor. Bedankt.

Bedankt

Tom. Het is maandag.

Dat wist ik wel.

Tom. - Janine.

Wat is daar aan de hand?

De servers in Kansas City liggen plat.

We hebben geen off-site back-ups meer.

Je zult de hele dag moeten kopiëren.

Ik ben dol op kopiëren.

Echt? - Nee. Waar is Emmerich?

Op oorlogspad.

Ik breng dit naar Moyers. - Oké.

Neem de toeristische route maar.

Laat hem je niet zien. - Ik hou van je.

Status: Schrijven 100%

Klaar. - Ik hou ook van jou, Barney.

Wens me succes. - Succes.

Bedankt.

Bemiddelingskamer.

Brandblusser.

Binnen.

Donna, je lunchafspraak is er. - Ze zit in de wachtkamer.

We moeten ons Pamona-dossier updaten.

Na ons gesprek vanochtend...

...gaat Munson eindelijk actie ondernemen.

Hij wil een schikking aanbieden...

...tot anderhalf, gespreid over drie jaar.

Eerste betaling bij ondertekening.

Zeg dat we ermee akkoord gaan. Hou een tegenbod tegen.

Ik heb het Amato-dossier nodig.

Hier.

Geef dit aan Murray en breng het dan terug.

Hij moet het voor 12.00 uur paraferen. - Dank je.

Je ziet dat ik nooit laat ben.

En ik heb twee kinderen.

Ik vroeg me al af waarom je die foto's van kinderen had.

Ik zag dat je laat was vanochtend.

Shit.

Een paar minuten maar, maar laat is laat. - Doe beter je best, Tom.

Mr Emmerich, ik wil mijn excuses aanbieden voor dat ik te laat was.

Ik werkte aan een memo dat volgens mij...

Tom.

Berg dit op. - Ja, meteen.

Ik heb ook 20 kopieën van elk hiervan nodig voor de Harcourt-presentatie morgen.

En... Sorry, hoi.

Ik heb de Prophidil-hartaanvalsslachtoffers

alvast bij de beroerte patiënten opgeborgen.

De zaak komt morgen voor.

Onze kroongetuige besloot 'n zelfmoordactie te ondernemen

in het kantoor van de beklaagde.

Dus ik heb geen tijd voor ideeën.

Eén motie, en het is klaar.

De verdediging vindt 't niet erg, want ze horen

toch wel over de hartaanvallen. - Tom...

We krijgen 40% van wat de rechtbank de eisers geeft.

Zorg voor elke beroertepatiënt kost miljoenen.

Begrafeniskosten voor slachtoffers van 'n hartaanval zijn 310.000.

Ik snap het.

Je denkt dat je het juiste doet, Tom.

Het fijne aan dit rechtssysteem is dat

er een markt is voor alle soorten zaken.

Grote firma's zoals wij zorgen voor de dure slachtoffers.

De kleine zorgen voor jouw hartaanvallen.

Tom.

Volgens mij vindt hij je leuk.

Het maakt niet uit.

De zaak is verpest nu de klokkenluider gek is geworden.

Geen enkele zaak is verpest als je een juridisch assistent van $12 per uur

op de rekening zet voor $65.

Jezus, Roger, betalen ze je maar $12?

Nu zien we de ongecensureerde versie...

Jack, je cliënt zit in conferentiekamer B.

Je memo ligt op Moyers bureau.

Je bent mijn held... In. - Heldin.

Dit is Tom.

Ja, meteen.

Ik doe met je mee aan de zaak-Gambizzi.

O, ja? - Hoe bedoel je?

Ik heb vanochtend een memo ingeleverd.

Moyers wil me spreken.

Over hartaanvallen gesproken,

ze draagt dat strakke grijze ding...

Wat ben jij walgelijk. ...ongelooflijk.

Praat je deze keer met haar?

Zeg dan dat ik mijn ondergoed terug wil.

Hij kan je nu spreken.

Tom? - Ja.

Je hemd hangt uit je broek.

Kom binnen.

Wilt u me spreken, sir?

Ja, Torn. Hoi. - Bedankt voor je komst. Ga zitten.

Bedankt

Ik ben hier nog nooit geweest.

Ja. - Cool.

Mooi, hè? - 21 vierkante meter.

Gaaf. - Het op vier na grootste kantoor.

Ja.

Tom, dat memo over Gambizzi...

Is dat je eigen werk? - Heeft niemand je geholpen?

Het is een fascinerende zaak.

Ja.

De zaak heeft een aspect van echtelijke immuniteit

dat over het hoofd gezien is.

Ik hoop dat het memo licht kan laten schijnen over...

Ik snap het niet.

Tom, als je de zaken negeert die we je toewijzen,

negeer je de cliënt.

Zonder de cliënt verdwijnt dit allemaal.

Gambizzi is onbelangrijk.

Zaken zoals Harcourt vs. Denning betalen de rekeningen.

Ik begrijp het. - Echt?

Emmerich wil straks weer met je praten.

Geweldig. Bedankt.

Graag gedaan, Tom.

Mr Ryan, een momentje voor Miss Higgins.

Mr Ryan, een momentje voor Miss Higgins.

Tot ziens, Harcourt.

Hé, Thomas. - Hé, Anna.

De Kopieermachines waren allemaal bezet, dus...

Er lagen dossiers niet op hun plek, dus kan ik je die laten zien?

Ja, dat... Ja.

Je was toch gestopt? - Zware dag.

Waardeerde Moyers het memo niet?

Hij deed het voor m'n neus door de versnipperaar.

Bedankt voor de steun.

Wat vind je daarvan?

Dat is beter.

Het is een sukkel.

Het moet niet uitmaken wat hij denkt.

Het maakt me niet uit wat hij denkt.

Wel wat Emmerich denkt.

Hij wil vanmiddag weer met me praten.

Oké. - Dit moet je doen.

Je biedt je excuses aan, je doet oprecht, en je vergeet dat het gebeurd is.

Vat het niet persoonlijk op. - Ik weet het.

Iedereen moet zich bij iemand verantwoorden.

Emmerich niet.

Heb je zijn vrouw wel eens ontmoet? - Dat is waar.

Als ik ontslagen word, hoeft dit niet meer stiekem.

Als je ontslagen wordt, dump ik je.

Dat was niet grappig.

Helemaal niet grappig. Niet nu.

Wel een beetje.

Kom op, schat, het is wel grappig.

Kom hier.