Black Comedy (The King Of Guns / Hei Se Xi Ju / 黑色喜剧 / Hak1 Sik1 Hei2 Kek6)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
گــــروه تــــرجـــمـــه ايــران فــيـــلــم تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد
آدماي مختلفي توي دنيا وجود دارن
که من اونا رو به دو دسته تقسيم ميکنم
آدم هاي خوب و آدم هاي بد
اگه يه نگاه سريع بهشون بندازين
...به سختي ميتونين
آدم خوبه رو از آدم بده تشخيص بدين
بعضيا شبيه آدم خوبا نشون داده ميشن
ولي رفته رفته تبديل به آدم بد ميشن
بعضيا هم آدم بدي بنظر ميان
ولي درحقيقت آدماي خوبي هستن
و بعضي از آدما هم بين خوب و بد هستن
کار آسوني نيست،نه؟
از گذشته تا الان ما اينا رو ميدونستيم
آدماي خوب بعد مرگشون به بهشت ميرن
ولي آدماي بد به جهنم ميرن
اما دنيا به جاي پيچيده تري الان تبديل شده است
گوش کنين
من معاون بازرس
وونگ کاي فت" از "نولون شرقي" هستم"
جلو نياين اينو ميزنم ميکشم
اينکار نکن ميشه شما آقايون تسليم بشيد؟
وقتمون هدر نديد
ميخوام برم خونه
تا قسمت آخر سريالمو ببينم
...من از مادرتم خوشم مياد
لعنت بهت
به کاراگاه ارشد زنگ زدي؟
بله،داره مياد
قربان،تقصير منم هست
اشتباهي به "جاني" هم فرستادم
يا مش قاسم
اسم من "جاني دوو" هست ...از 18 سالگي تا الان
...هميشه قبل رفتن از خونه...
...پدر و مادرم مشاجره ميکنن
دليل مشاجره امروزشون اينه که پدرم همجنس باز از آب دراومده
بعضي وقتا حس ميکنم زندگي من پوچه
بازرس ارشد
بي نظيره
قربان
"افسر "وونگ
چه اطلاعاتي دارين؟
اين تبهکارها خيلي خشن هستن
اونا 5 تا گروگان دارن
اسلحه سنگين و کلاش دارن
هرکسي نزديک ميشه ميکشنش کار آسوني نيست
نگران نباش بزار به عهده خودم
"ممنونم خانوم "وونگ
جاني" اومد قربان"
جليقه ضد گلوله بدم
لازم ندارم دستورات چيه قربان
بريم داخل رستوران بغلي
تبهکارها توي رستوران هستن؟
نه
بازرس ارشد رفت داخل بزودي قال قضيه کنده ميشه
جاني"،لطفا بزار کمکت کنم"
هميشه ميزني گندکاري ميکني
من بزودي بازنشست ميشم نميخوام قبل بازنشستگي همه چيو گند بزنم
قربان،بازرس ارشد دارن ميان
چقدر سريع
ببخشيد ببخشيد
قهرمان،حالت خوبه؟
...قهرمان
...مثل سگ درد ميکنه
معلومه،خيلي درد داره
قلبم درد ميکنه
هنوزم نگران يه چيزي هستم
نگران نباش،خودم مراقب خانواده ات هستم
...يادت باشه
...يادت باشه...کمکم کني
...کمکم کني
هزينه پارک ماشينمو از اداره بگيرم
قهرمان
"جاني"
چرا نميشه تمام آدم بدهاي روي زمين کشته بشن؟
روياي من پليس بودنه
درحقيقت ميخواستم به گروه "جي 4" بپيوندم تا محافظ رئيس جمهور بشم
اين روياي شغليه منه
بهرحال قدم خيلي کوتاهه
کلي دردسر کشيدم تا آخرش پليس شدم
خيلي سعي کردم تا هر تبهکاري که به پستم ميخوره رو دستگير کنم
ميخوام ثابت کنم حتي آدماي قد کوتاه ميتونن پليس هاي خوبي باشن
...و باعث افتخار منه
که در حين انجام وظيفه کشته بشم...
من خشاب دارم
لعنتي
خفه شين
وگرنه دخلتون ميارم،فهميدين؟
ديگه فشنگ نداري
سه به يک هستيم
آره
مشت دوجانبه
تقلب کردي
نزنين،فقط دارم تصور ميکنم
...الان ميخواد مشت دوجانبه
اتفاق بيفته...
حتي اگه پرونده رو حل و فصل کنم بازم بهم ترفيع نميدن
مرسي
خبرنگارها رو بزار به عهده خودم
يه چيزي بگيد سلام به همگي
امروز،تحت رهبري من
تمامي تبهکاران دستگير شدند
مرگ داره مياد؟
چيو نگاه ميکني؟
ببين
چيه؟
فرشته پاک
کدوم فرشته؟
زده به سرت؟
دارم ميميرم؟
هنوز که زنده اي
ولي بعدا خدا ميدونه
يادت نيست قرار بود امروز مرخصي بري؟
بايد به پارتي تولد دوس دخترت بري يادته؟
اگه الان نري پيشش کارت تمومه
اگه عشق عميقا در قلب شما رخنه کرده
و به آرامي حرکت ميکند
ولي نميتونه احساس پوچي شما رو خوب کنه
زياد به خودتون فشار نيارين
خدا شما رو در مسير شادي راهنمايي خواهد کرد
...چون که عاشقان خدا
صف طولاني در بهشت دارن
...خوش آمديد
...خوش آمديد
کسايي که توي زندگانيشون آدماي بدي بودن
اگه قبل مرگشون توبه کنن
خداوند آنها را به بهشت ميبرد
...پدر
...من اشتباه ميکردم پدر
خداوند تو را خواهد بخشيد و از گناهانت خواهد گذشت
و الانم تو جهنم مگس پر نميزنه
باور ندارين بزارين نشونتون بدم
زودباشيد
بريم يه سر بزنيم
جهنم خوبه
ميتونين از کلوب ها و رانندگي در حالت مستي لذت ببريد
همينطور ميتونين راحت هرچقد به رئيس جمهور خواستيد فحش بديد
اين کار توي هنگ کنگم ميتونم بکنم
خانوم شيطان بار و بساط جمع کن ديگه
الان ديگه توي بهشت به همه يه آپارتمان لوکس با 3 هزار مترمربع زمين داده ميشه
تازه خدمات تغيير صورت مجانيه
پسره ميتونه خوشتيپ بشه
دختره ميتونه خوشگل شه
ديگه کسي اينجا نمياد خانوم شيطان
فرشته "جيم"،نبايد اين حرفا بگي
...لعنت بهت
...در جواب من
ميتونم از انگشت وسطم استفاده کنم
...خخخخخ
...اي چي؟
يادت باشه،من فرشته ام
کسي باورش نميشه من تورو نفرين کردم
...خخخخخ
حتي به شيطانم قلدري ميکنن؟ اين ديگه چه وضعشه
کوني بي خاصيت
اينکه ميگي ماشين منو بُردي تا دزدا رو بگيري تقلبه
واسه اين کارت شکايت ميکنم ...ممنونم...ممنونم بخاطر
مَردم هنگ کنگ کار ميکني پليس لعنتي
تولدت مبارک
"تولدت مبارک "آنجل
گندش بزنن ...تولدت
دارن آهنگ تولد ميخونن مبارک...
جاني" اومده"
...تولدت مبارک
نيازي نيست،قبلا شمع ها رو فوت کردم
پس وقت کيک و هديه هاست
به همه يکم کيک بده
...شرمنده،امروز يه کاري داشتم ميکردم واسه همين
...ميدونم سرت شلوغه
اوضاع خيطه
...سرت شلوغه
بايد وصيت نامه خودمو بنويسم؟؟
نگران نباش چيزي نيست
ساعت از 12 گذشته
بريم يه بازي بکنيم
نميشه من بازي نکنم؟
امروز تولدمه تو بايد بازي کني
تموم شد
بازش کن
چي هستش؟
خيلي وقت بود داشتم فکر ميکردم
برات يه هديه اي بخرم
که هميشه به فکر من باشي
...بعدش تصميم گرفتم
اينو بهت بدم
اينطوري هيچوقت منو از يادت نميره
چطوري؟
لباس هاتو دربيار
کلي آدم اينجاست
درش بيار کلي آدم اينجاس
درش بيار
همينو درميارم
شروع کنيم
شروع کنيم
...ميدونستم وقته
اصلاح کردنشونه
خيلي عاليه
هنوز تموم نشده
واقعا خوب پوشونديش
نيازي نيست چيزي روش بزاري
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.