The Marvelous Mrs. Maisel

"تـرجمـة" "TEEM"

الحب الذى ضاع

اكثر ما اوجع قلبى لم يكن

ترك زوجى و اب اولادى لى

بل كان عدم الارتباط ب

نعم, هذا هو اسمه

و قد كان رائعا

كان قائد فريق كرة القدم بالمدرسه

كان الزعيم بين اصدقائه

اسنانه متراصه و قويه ,كنت استطيع ان اطعن اختى بها

كان جميلا لدرجة

انه بعد سنوات من تحذير امى لى قائله

"شرفك يجب ان يكون كحديقة عالية الاسوار

ابقها مرويه و لكن من خلف السور

دعوته ذات يوم على العشاء, و عندما نظرت اليه

"فجاءة قالت "اتعرفين

ليس بالضروره ان يكون سور الحديقه عال

اقفز فوق السور

اخطو على يدى و ساعطيك دفعه

كدنا ان نذهب الى حفل التخرج سويا

اوووه- كاصدقاء, و مع ذلك -

و لكن صديقته الشيطانه القديمه عادت من رودايلاند

و عادوا لبعضهم , و تزوجوا

انجبوا اربعة اطفال, و اشتروا بيتا بحديقه اماميه

فى خليج اويستر- اووووه-

نعم,و-

الا يعرف احد مكان المزيد من البصل المخلل

ششششش

اسف

اهنا المزيد من البصل المخلل؟

اكملى من فضلك؟

عموما, منذ ايام و انا اتصفح الجرائد

وجدت المقال الرئيسى بالصفحة الاولى

"الفتى الذهبى لوول ستريت, مانيفورد ماكلين

قبض عليه و معه راس زوجته بالسياره

حقا

مانيفورد قتل زوجته

و قاد السياره و راسها معه قرابة الساعه

قبل ان يقبض عليه, لم استطع تصديق هذا

ظننت انه ربما احد اخر باسم مانيفورد ماكلين

و لكن صورته بالصحيفه و هو مكبل بالاصفاد

و داخل قاعة المحكمه

و كل ما فكرت به "يالهى

"مازال يبدو رائعا

حقا , اعنى ذلك

بل يبدو اروع مما كان فى الثانويه

كان يجب ان افكر انى نجوت باعجوبه

بدلا من ذلك فكرت بانه اعزب و انا عزباء

لو استطاع ان ينجو مما هو فيه

حسنا- ساتوقف عن الكلام الان

اخو هارى سيعزف لنا شيئا الان

تومى؟ اطربنى

شكرا لك

اوه, شكرا

بصل مخلل

- وداعا وداعا حبيبى نعم-

وداعا للسعاده

فيفيان, نحتاج الى المزيد من الاكواب

شكرا لتوضيح ما هو واضح يا فريدريك

ابق يقظا

اعتقد انى احب فريدريك

فريدريك؟ اعتقد انه مرتبط ب (ليتتى)

تركته منذ ايام

سمعت انه يحب (كارول) من المكتب الخلفى

من هى؟- هو-

ياللتحضر

تلك اشاعه فظيعه للنشر

هذا ثقيل جدا

ضعيه على المنضده

استخدمى اكواب لاستيكيه المره القادمه

اشتريهم و انا ساستخدمهم

اعطنى هذا, اتربيت على يد دببه؟

شكرا, مارى

اريد المرور

الحذر

انتبه

ساعدونى على المحافظه على توازنى

احسنت

اوه, انا مستاء جدا, و بشده

عذرا؟

سيدتى, رجاء ساعدينى , انا تائه

انا ابحث عن مقر الرايخ- مقر الرايخ-

الا تعرفين ذلك المبنى الالمانى المشهور

مبهرج, ضخم جدا, بدون مصعد

اوه, و سلالمه ستزهق روحك لمجرد الصعود

انت تبدو مالوفا لى

هل اعرفك ؟- لا,لا-

فقط وجهى يبدو مالوفا للناس

ما اسمك؟

اسمى, حسنا, انه

هذا هو اسمى الاول

هذا هو

ليس شائعا- ايرولف-

و ماذا عن لقبك؟

هيتلر...برج

حسنا

على ان اخبرك يا سيد ايرولف هيتلربرج

انت بعيد جدا عن مقر الرايخ

اوه, ذلك الاحمق (هيملر) ارسلنى بدون ان اتحضر

هل قلت(هيملر)؟

اقصد (هيملرستاين)

حسنا, ماذا كانت توجيهاته؟

قال لى ان اذهب يسارا, ثم اليسار الذى يليه

ثم الرايخ الثالث "يمين"

"هذا ما قلته"الرايخ الثالث

"يمين"- سعيد انك اقتنعت-

حسنا

انت بعيد جدا عن ارض الاب

ماذا؟

لهجتك الالمانيه مذهله, بالمناسبه

شكرا- انت فى نيويورك-

نيويورك, هايل

اهناك مكان يمكن ان ترشحيه لكوب من الشاى و بعض الطعام

اشعر بالجوع قليلا

اوه, حسنا هناك مطعم ممتاز بالزاويه

اه, انا لا احبذ المطاعم

حسنا, ما الذى تفضله؟

مكان وجبات "فاشيه" سريعه

اوه, ياله من يوم

البيتزا وصلت ليدفع الجميع

انا لست (ايرولف هيتلربرج) فعلا

حقا, لقد خدعتنى

انا (راندال) خامس ابن عم مفضل ل(فيفيان)

انا (ميدج) الصديقه الرابعه و الثلاثون المفضله ل (فيفيان)

ماذا؟

لا شئ

زوج من الكوميديانات اانت حقا؟

اانا ماذا؟- كوميدى-

اوه, تلك اشارة سيئه ان لم تلاحظى

لا, انت مضحك جدا- ساقبل بشفقتك-

نعم , عملت بالكوميديا فترة طويله تقريبا اعيش منها

لى مدير اعمالى و قمت ببعض الجولات و ظهرت بالتلفاز فى بعض الاعمال

فى الحقيقه, لابد ان اذهب

عندى عرض بوسط المدينه بعد نصف ساعه اوه-

توقيت سئ , و لكن هكذا العمل

هل جربت البريسكيت؟ بريسكيت؟-

دعابة شخصيه

اراك لاحقا

و لا تكونى مضحكة بدونى

لا يمكنك الارتباط ب(راندال) انا واقعة بحبه

انه ابن عمك يا (فيفيان)

ليست بمشكله

لنتكلم عن هذا عزيزتى

انت, ايها الاحمق, هل ابدو كمن

يستخدم اى شئ تبيعونه بهذا المكان

راقب الرجال الذين يتسوقون لزوجاتهم

ذلك سيكون افضل

هذا هو المفضل لى

لكن هذا حزين بعض الشئ

اخبرينى ما المفضل لك

اوه, لا اعرف

لست معتادة على ادوات التجميل

تلك فكرة ابنتى

الازرق سيكون رائعا عليك

لا اعرف

ما هذا مرة ثانيه؟- ثلج عروس البحر-

اتريدين تجربته؟

لا اعرف- تفضلى-

ابنتى تقول ان على ان احاول بجد

تقول ان على ان اعيش قليلا قبل ان ينتهى كل شئ

قبل ان ينتهى ماذا؟

حياتى, انها تقول انى فاشله

انا لا اشارك, و لذلك زوجى لا يتحدث معى

لقد اصبحت متكلمه جدا منذ ذهابها لجامعة ريدكليف

ها هو

ما رايك؟

لا اعرف

عذرا, اهذا ثلج عروس البحر؟

اسفه, انا على عجلة و زوجى قادم

و ليس عندى ثلج عروس البحر

و ان لم اضعه قبل ان باتى للبيت

فكان ابواب الجحيم قد فتحت

حقا؟-

لا يمكن ان يكون سعيدا

كما لا يمكن ان يسعدنى كما تعرفين

و لذلك جئت الى هنا

انت تذكرين مجيئى الى هنا؟ تعم

...جئت الى هنا و تكلمنا عن

اخبرتك كم هى حياتى مزريه و نصحتنى بثلج عروس البحر

و الان حياتى افضل كثيرا

اكاد ان افلس لان هذه الاشياء غاليه جدا

و لكنها تستحق

يا الهى- حقا-

...لو انها نفعتك

ساخذ اثنين- رائع-

لن تندمى

من فضلك ساعدى السيده

بينما اساعد هذه العميله

مرحبا كيف اساعدك

حسنا, حسنا, حسنا

تبدين بخير

انا متفاجئه برؤيتك

حسنا, مرت فتره و اخر مره

قلنا كلام نندم عليه

انت اسفه , اليس كذلك

اكيد- جيد-

لننسى هذا

اذن تقضين كل وقتك هنا الان؟

انت تعرفين انا لا احب ان ابتعد

اكثر من ثلاث خطوات عن ملمع الشفاه