Color Book

Усе добре.

Хочеш, я потримаю? Гаразд.

Я потримаю.

Так, ти його знайшов.

Дуже маленьке, так?

Ти молодець.

Так, тримай рівно.

Ти молодець.

Ось так.

Чудово.

Ти впорався.

Подивися, як гарно виходить.

Це для тебе.

Для мене?

Дуже дякую. Яка краса!

Додамо ще кольорів?

Добре, який колір хочеш додати?

Який це колір?

Фіолетовий.

Так, фіолетовий.

Чудово.

РОЗМАЛЬОВКА

Отак.

Гаразд.

Тепер розведи руки.

Підніми підборіддя.

Опускай.

Комфортно?

Гаразд.

Трохи швидше.

Добре.

Тепер одразу швидко й плавно.

Отак.

-О так. -О так.

Боже, дякуємо тобі.

Боже, дякуємо тобі.

За цю чудову їжу.

За цю чудову їжу.

Нехай наповнить наш дух.

Нехай наповнить наш дух.

-Ми любимо тебе. -Ми любимо тебе.

Дякуємо тобі.

Дякуємо тобі.

-І шануємо тебе. -І шануємо тебе.

-Амінь. -Амінь.

Амінь.

Нумо їсти.

Усе, Мейсоне, збираймося.

Зможеш сам?

Ну що, ось і вони.

Ага.

Ось і мій хлопець.

Здоров.

-Мій чувак. -Як справи, чоловіче?

Як справи?

Справді, бро.

А ти ростеш.

Так, бро.

Чим ти його годуєш?

-Здоров. -Так.

Здоров.

Привіт, родино.

-Привіт. -Привіт.

Вітаємо вас на церемонії

запуску повітряних кульок на згадку про нашу дорогу й близьку Теммі.

Теммі була такою життєрадісною.

-Так. -Так.

Освітлювала все своїм сяйвом.

Вона насолоджувалася життям.

Тож сьогодні ми хочемо вшанувати її

великою любов'ю, сміхом і кількома добрими словами.

Я Аша.

Теммі була… Теммі є моєю найкращою подругою.

Я знаю, що вона зараз дивиться на нас.

Я вірю, що, коли втрачаєш людину на Землі,

у раю з'являється янгол.

Вона вчила мене танцювати.

Ви ж знаєте: танцює вона не дуже.

Ми не жартуємо з New Edition, MC Lyte і «Барви пурпурової».

Саме так!

Мені її бракуватиме.

Ми любимо тебе, Теммі.

Любимо тебе.

Любимо й сумуємо.

До нової зустрічі.

Такі ми були.

Дурнуваті й дивні,

але круті. Ми були крутими разом.

Не знаю, як бути крутою без неї, але…

Тітко Теммі, я знаю, тобі там добре.

Амінь.

Амінь.

Амінь.

Амінь.

П'ять, чотири, три, два, один.

Ми любимо тебе, Теммі.

Боже.

-Дякую, що прийшов. -Я поряд.

Просто дзвони, бро.

-Авжеж. -Ага.

Що робитимеш?

Та нічого, скоро на роботу.

У нього сьогодні гра.

Власне, це останні кілька ігор сезону.

Якщо ви з малим Мейсом хочете, я можу вас провести.

Дай знати, якщо хочеш.

Відведи малого на перший бейсбольний матч.

Ми поки що відпочинемо.

Але дякую.

Гаразд, друже.

Звертайся, якщо щось треба.

-Добре? -Авжеж.

Гаразд, малий.

Хлопець підростає.

Ходімо, Мейсе.

Ледь не забув.

Я маю номер чувака для твоєї машини.

Він сказав, що готовий, якщо ти готовий.

-Я з тобою зв'яжуся. -Гаразд.

Бувай, малий Мейсе.

Так, тобі сподобається. Візьми цю.

Це сюди.

Дивись, майже готово.

Покажи.

Ще кілька намистин, і буде готово.

М. Ей.

С. О. Н. — Мейсон.

Що тут написано?

-Що тут? -Мейсон.

Тут не написано «Мейсон».

Це «М» і «сон».

А не Мейсон.

Дивись. М.

-М. -Ей.

-С. -Ей.

-О. -Ні. Ей.

Н.

Усе. Ні, досить.

Ти не слухаєш. Припини! Дай мені олівець. Припини.

Я не граюся. Ні, не граюся.

Припини, чуєш?

Слухай, ми почнемо…

Припини!

Якщо хочеш учитися, учімося. Зосередься на Ей.

Зосередься на Ей, Мейсоне.

Зосередься на Е.

Припини!

Зосередься на Ей.

Зосередься.

Бо ти мене не слухаєш.

МЕЙСОН

-«Брейвз» веде… -Ну.

…і хоче не дати «Нью-Йорк Янкіз» перемогти.

Два очки забив Хіменес.

І фол.

Попри травми головних гравців,

«Брейвз» показувала стійкість протягом усього року.

Якщо ви фанат цієї команди,

то не можете не радіти поверненню молодого складу.

Після кількох підсилень у міжсезоння, як на мене, вони далеко зайдуть у жовтні.

Тату, я хочу піти на гру.

Я хочу на бейсбол.

Збив його!

На цю?

«Атланта Брейвз» перемогла «Нью-Йорк Янкіз».

Чудова гра з боку «Атланти», яка впевнено перемогла з рахунком 4:1.

Хіменес пропустив один пункт у 9-му іннінгу, але…

Не знаю.

Побачимо.

Дай мені подумати, гаразд?

-Господи. -Господи.

-Ми любимо тебе. -Ми любимо тебе.

-Дякуємо тобі. -Дякуємо тобі.

-І шануємо тебе. -І шануємо тебе.

-Алілуя. -Алілуя.

-Амінь. -Амінь.

Гаразд, усе.

У ліжко.

Залазь.

Усе добре?

У туалет не хочеш?

Точно?

Гаразд.

Знаєш…

Будемо лише ми вдвох.

Поки що, так?

Ти згоден?

Мейсоне, скажи словами.

Так.

Гаразд.

Спи.

Ну.

Ну. Покажи м'язи.

Покажи м'язи.

Ну ж бо!

Ні, скажи йому, що я приїду вранці.

-Знаєш, де він буде? -Так, біля дому моєї бабусі.

Зачекай.

Так, адреса — Енґус-Корт, 331.

Його автівка на під'їзній доріжці.