Baywatch

HENGENPELASTAJA TYÖSSÄ

No niin, pojat. Mennään.

Varovasti.

Jos et olisi täällä, Mitch...

Olen aina täällä.

Ei hätää, ystäväsi toipuu.

Oletko sinä Batman?

Toki. Vain isompi ja ruskeampi.

- Pankaa hänet sisään. - Lykkyä tykö.

No niin, Steph.

- Niin, Mitch. - Jou, Eros.

Miltä siellä näyttää?

Pikkuaallot ovat hirveitä tänään.

Aallot ovat kamalia tänään.

Kamalaakin kamalampia, jäbä.

Pahempi kuin putoaminen putkessa.

Jep. Tuulista!

Hyvä päätös, jäbä.

- Hyvä on, jäbä-jäbä. - Jäbä riittää.

Myöhemmin!

- Tule, Pete. - Hei, Mitch!

Ei sinun joka päivä tarvitse.

Minä haluan. Pelastit siskoni.

Luuletko, että unohtaisin?

Huomenna rintalihakseni ovat isommat.

Enkä peitä etumustani.

Selvä. Valtava kalu.

Iso kalu.

- Jou, Ellerbee. - Hei, Mitch.

Hei, jätä pojat rauhaan, -

jätä pyörä ja tule mukaan lenkille.

Kaipaanko muka treeniä?

Näytänkö pienemmältä?

Et! Näytät isolta.

Miten edes mahdut univormuusi?

- Ihanko tosi? - Jep.

Esittelisin sinut vaikka siskolleni.

Joopa joo.

Mitä, oliko se sarkasmia?

Kuten pitkä kaveri on Pätkä?

Hitto, aina hän tekee noin.

Keksi kuulemma Googlen ja antoi hyväntekeväisyyteen.

Kuulin, että hän keksi parannuskeinon flunssaan.

Ei hän ole Superman vaan hiton hengenpelastaja.

Aikuinen käy töissä spandexissa.

Samoin Superman.

Hei, painu helvettiin rannaltani!

Ei tarvitse edes kurkottaa. Mennään.

Ei mitään.

Ei minun rannallani, Arian.

- Miten menee, Vern? - Moi, Mitch?

Pelasti mummoni hengen. Enkö kertonut?

Hölkkää joka kerta ohi.

Joka ikinen kerta.

Hei, Mitch.

Flakka. Jessus.

Mien pyyhkii, jäbä?

- Hei, Mitch. - Saanko katsoa?

- Mistä sait? - Tuolta.

Tuolta? Onko tämä ainoa?

Hyvä on.

Voitte hitto vie mennä tuonne.

Painukaa helvettiin täältä!

Ettekö tajua sanaa "yksityinen"?

Hei, mitä pojat?

- Ranta kuuluu kaikille. - Ei mikään kuulu kaikille.

Rumasti sanottu.

- Siellä on mahtavia aaltoja. Menkää. - Selvä.

- Nähdään, Mitch. - Hyvä.

Et halua tehdä tuota, piski.

Pidän eläimistä mutta lopetan sinut.

Frankie! Voi ei, olen pahoillani.

Lopeta.

Hän on ystävä.

Kuinka kauhea tapa tavata.

- Luutnantti Buchannon, eikö niin? - Kyllä.

Victoria Leeds, yksi Huntley Clubin omistajista.

Tiedän, kuka olette.

- Tervetuloa Emerald Baylle. - Kiitos.

Olet kuulemma päänkääntäjä. Mikä aliarvio.

Sinua sanotaan hurmuriksi. Sekin taitaa olla aliarvio.

Pyydän anteeksi Frankien puolesta.

Tiedän, että ranta on julkinen. Kunpa klubikin olisi.

- Mutta sinä olet aina tervetullut. - Kiitoksia.

- Nähdäänkö taas? - Varmasti.

Tajuan, että kuvanvakaaja pitää testata, -

mutta miksi rannalla?

Minähän inhoan rantaa.

Ja pitää palata töihin Huntleylle.

Sori, mutta ranta on tärkeä. Siellä...

Siellä tuulee ja...

Selvä.

- Tajuan, hyvä on. - Kuka... Mitä, C.J?

En edes tiennyt, että hän on töissä tänään.

"En tiennyt, että C.J: stä."

- Suu kiinni. - Hei, Ronnie.

Ronniehan se oli?

Mitä hittoa? Kyllä, Ronnie.

- Minä olen Dave. - Hei, Dave.

- Hauska tavata. - C.J. Mitä kuuluu?

Hyvää.

Tulet karsintaan tänään, vai?

Näin nimesi taululla. Siksi minä...

Sano jotain.

Taitaa olla sinun vuotesi.

Lopeta.

Hyvä on.

Nähdään karsinnoissa.

No niin, C.J.

Upea näky.

Hän tuli luoksesi ja oli lämmin ja mukava.

Hoidit homman hienosti.

- Niinkö? - No et. Olit kömpelö.

- Se oli kamalaa. - Voi paska.

Saitko kohtauksen? Vaikutti ihan siltä.

Hei, olen Matt Brody.

Ja vittuakaan ei piitattu.

HENKIVARTIJAKARSINNAT

- Hei, Ronnie. - Hei, Steph.

- Tervetuloa takaisin. - Kiitos.

- Kolmas kerta toden sanoo, vai? - Niin, no, minä...

Hei.

Motivaatio on parempi kuin koskaan.

Täytä tämä lomake ja riisu paita.

Paita. En minä...

Kukaan ei halua nähdä sitä.

Riisu se.

Selvä se.

Hienot rintapehkot! Hitto!

Onko kellään trimmeriä?

Täällähän on koomikkokin. Kuka olet?

- Olen Zane. - Vai Zane.

Poistuisitko jonosta?

Selvä.

Sinun pitää tajuta, että olemme perhe.

Tiimi. Kannustamme toisiamme.

- Putosit pelistä. - Älä viitsi... Olen Zane.

- Häivy hittoon rannaltani. - Selvä.

Pitääkö minun arvata nimesi?

Seuraatko sinä minua?

Ajattelin juuri kysyä samaa.

Okei, sinä olet kuuma.

Saatan vastustella hetken, mutta tiedämme, että antaudun.

Jätetään se siis väliin.

Tekisitkö minulle vauvan?

- Nyt. - Suoraan sanoen...

Ajattelin ensin illallista.

Voidaan me vauvaakin yrittää.

Sinä yrität Ihan liikaakin.

Yrittäminen on parasta.

- Summer. - Hei.

Toivoinkin, että tapaisimme.

En saanut unta yöllä. Olen niin innoissani.

On sinun päiväsi, Summer.

- Kiitos. - Ei kestä.

Hei, tulokas. Tulitko karsintoihin?

En tullut.

Olen jo tiimissä.

Tässä tiimissäkö?

Matt Brody. Valmiina palvelukseen.

"Valmiina palvelukseen?" Selvä.

Onko papereita tai jotain?

On. Tässä.

Tämä on lupalappu. "Hyvä Mitch",

"kirjoitan sinulle hra Matt Brody puolesta."

- Just. Ei ilmaisia lippuja. - Ai.

Ollenkaan, koska en piittaa paskaakaan.

Tarvitsin noita veroilmoitukseen.

Sinun tarvitsee tajuta, että jos haluat tähän tiimiin,

- se on ansaittava. - Niinkö?

Niin. Aloitetaan siis alusta -

herrasmiesten tyyliin.

Mistä olet, One Direction?

Iowastako?

- Miten niin lowasta? - Onko tuttu?

Tiedän, mikä se on.

- Hei, Steph. - Hei.

Tämä New Kids on the Block on lowasta.

Hitto.

Hän on kuulemma jo tiimissä.

- Joo. - Ei mene karsintaan.

- Niinkö? - Niin juuri.

Onko lowassa paljonkin meriä?

Ei, lampia ja järviä ja näemmä nokkavia komistuksia.

Nokkavia komistuksia.

Mitä kävi edelliselle -

palkkaamallemme komistukselle?

- Hän kuoli. - R.I.P.

Oletteko te nyt tosissanne?

En tosiaan tiedä.

Ilmestyt tänne, yhteensopiva uimapuku.

Hengenpelastajien simputustako?

Olen Matt Brody.

200 metrin maailmanennätys.

Kaksi kultamitalia.

- Hei! Matt Brody. - Matt Brody.

Kyllä vain.

Ilman muuta. Emmekä -

vieläkään piittaa paskaakaan.

Loppuivat juuri. Piittaamiset nimittäin.