Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing)

صبح تو قصر ملکه ی شیطان زود شروع میشه

چه روز زیبایی

این هوای دل انگیز جون میده واسه کار سخت

بعنوان آدم آزمایشی که باید خودشو اثبات کنه‏،‏

باید قبل از بقیه سر کار برم ‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ و اینکه نشون بدم چه کاری ازم برمیاد خیلی بهم انگیزه میده‏!‏

هی‏،‏ بیدار شو

5دیقه دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

آفتاب زده بالا‏.‏ پاشو پاشو‏!‏

میدونم خسته شدی اما باید بری سر کار‏!‏

اومدم کمک کنم‏،‏ پس پاشو بریم‏!‏

نمیخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط میخوام تو تخت بمونم

آ‏،‏ اینجوری نمیشه

تغییر صدا‏:‏ ملکه اکیدونا

خیله خب

ژنرال جادوگر‏!‏ از متقاضیای جدید برای کار یه گزارش وضعیت بده ببینم‏!‏

مطمئناً قصد نداری که ملکَتو منتظر بذاری‏!‏

من خیلی متأسفم‏،‏ سرورم‏!‏

متقاضیای زیادی رو بیشتر از انتظار دریافت کردیم و نتونستیم بهشون برسیم‏!‏

اما قسم میخورم این فقط یِکَم تأخیره‏!‏

پس الان دیر کردن؟ این خوب نیس

نه‏!‏ من میرم مطمئن میشم که به هیچ وجه بیشتر تأخیر نکنن‏!‏

لیست کاندیداهای مصاحبه رو تا فردا‏-‏‏-‏نه‏،‏ تا آخر امروز آماده میکنم‏!‏

متوجهی که این دلیل کافی نخوابیدنته‏،‏ درسته؟

نه‏،‏ این بخاطر اینه که توی انجام وظایفم ناتوانم‏!‏

ببین‏،‏ همه چیزو تنهایی نمیتونی انجام بدی

بله سرورم‏!‏

باید وظایفو به آدمایی که بهشون اعتماد داری و برات کار میکنن‏،‏ بدی

بله سرورم‏!‏

این بخشی از یه رئیس خوب بودنه

بله سرورم‏!‏ شما درمورد همه چیز دُرُســــــ‏-‏‏-‏

صبح بخیر شوتینا

میدونم کله ی سحره‏،‏ اما برام کاری داری؟

بهمون حمله شده‏!‏؟

شوتینای بیچاره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ حتماً کابوس دیده

باید خیلی زیر استرس باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

Ikite ikite ikitsukuse

Hikari o mirai e

Uragirareta kodoku na sekai ni torinokosare

Miushinatta ashita o osorete ima mo

Ibasho o sagasu

Hitsuyou to saretai kokoro no sakebi

Karamiau IDENTITY tashikametainda shinjite iikana

Ikite ikite ikitsukuse

Hikari o mirai e

Tatoe subete ushinattemo

Kibou o tsunaide

Boku ga koko ni iru imi

Ima wa wakaranakute mo ii

Kimi to waraiaeru you ni

Jibun de tachikitte susumudake

باورم نمیشه‏.‏ باورم نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏

باورم نمیشه‏!‏ باورم نمیشه‏!‏

میگم چرا هی اینور اونور میری و با خودت غُر و لُند میکنی؟

چرا یهویی اینجوری شدی؟

این همش بخاطر توئه‏!‏

!صدات! قیافت! همه چیزت

محو شو از این زندگی‏!‏

ارتش شیطان داره از کمبود پرسنل عذاب میکشه

بعداز حمله ی سهمگین من به ارتششون‏،‏

بیشتر ارتشش به دنیای شیاطین برگشتن تا زخماشونو درمان کنن

کاری که اونا رها کردن رو باید این 4ژنرال انجام بدن

و کسی جز شوتینا نمیدونه چطور اینکارو بکنه

این همون چیزیه که کمپانیای بزرگ رو آزار میده‏:‏ کهنه کارا راحت از پسش برمیان‏،‏

اما این کهنه کارا برای کسایی که باید این وظایف رو انجام بدن وقت ندارن یه دستور العمل آموزشی بنویسن

تازه ملکه اکیدونا رو داری که میخواد در اسرع وقت ارتششو بازسازی کنه

و یه نفر واقعاً نمیتونه از پس این همه کار بربیاد

مگه اینکه به حد مرگ از خودش کار بکشه

این توضیح میده چرا آیسیکل لنس اینقدر ضعیفه پ‏.‏ن‏:‏ همین جادوی عناصر قرمزی که میبینین

اومدم اینجا توی حجمِ کارِت کمک کنم

یکم باهاش بهتر رفتار کن

تو احمقی‏!‏؟

وقتی خوابیدم چرا بخوام با مردی که یهو پریده تو اتاقم خوب باشم‏!‏؟

خب مگه تو یه سوکّوبوس نیستی؟

!پوزَتو ببند

این لیست کارای فِعلیته؟

آره‏،‏ بالاییا توی اولویتن

ارزیابی برنامه های کاربردی‏،‏ سازماندهی مجدد ارتش جادوگران‏،‏

حفظ و نگهداری هومونکولوس حامل روی ملکه اکیدونا‏،‏ کاهش هزینه ی عملیاتی ‏.‏‏.‏‏.‏

یه 50تا وظیفه اینجا نوشته شده چرا بعضیاشونو به بقیه نمیسپاری؟

به کی‏!‏؟ من هیچ همکار و زیردستی ندارم‏!‏

فهمیدم‏،‏ فهمیدم

آخرین وظیفه ی این لیست ‏.‏‏.‏‏.‏

پُر کردن مجدد راکتورهای مانا

به چی نگاه میکنی؟

یه لحظه بذار فکر کنم

تعدادی از امکانات و ابزارهای قصر به راکتورهای مانا متصل شدن

فقط کسی که اونا رو ساخته میتونه با مانا اونا رو دوباره پُر کنه

پس هیچ راکتوری که شوتینا ساخته رو کسی جز خودِ شوتینا نمیتونه دوباره پُر کنه

اگه یکی با یه طول موج مانای متفاوت سعی کنه کمک کنه‏،‏ راکتور منفجر میشه

اینجاس که من وارد عمل میشم

این پوزخند واسه چیه؟

از امروز‏،‏ راکتورهای مانای تو رو من پُر میکنم

ممنون‏.‏ این فوق العادس این وظیفه بدجور اثباب دردسره

نمیخوای بپرسی چطور اینکارو میکنم؟

میخوای از طول موج هماهنگِ من تقلید کنی درسته؟ این منطقیه

این فقط واسه جادوگرای قدرتمندی مثل ما منطقیه

خب‏،‏ چندتا راکتور داری؟

فقط4تا

زیاد نیس با توجه به اینکه اطراف قصر بیشتر از 100تا وجود داره

فقط اینا باید هرچند روز یکبار مجدد پُر بشن

باشه

بهم 2ساعت و نیم وقت بده

2ساعت و نیمه کارشو انجام میدم

من تو کمتر از 1 ساعت میتونستم انجامش بدم

اینجوری نباش

اینو بهت قول میدم و افتخارمو بعنوان یه قهرمان روش شرط میبندم

چیو قول میدی؟

قول میدم هیچوقتِ هیچوقت نا امیدت نکنم

بعداز 2ساعت و نیم دیگه اینجوری میشی‏:‏

‏"‏هورا‏!‏ کارم خیلی سبُک شد‏!‏ لئو ساما تو بی نظیری‏!‏ خیلی دوسِت دارم‏!‏‏"‏

بعد میپری تو بغلم و یه بوس گنده بهم میدی‏!‏

پس‏،‏ برو انجامش بده

همش همینو داری بگی؟

14ثانیه گذشت

باشه‏،‏ دارم میرم ‏.‏‏.‏‏.‏

متامورفوز‏!‏

صبرکن‏،‏ یه اسم لازم دارم یه چیز خیلی باحال

الان سی ثانیه شد

اوه‏،‏ یه لطفی بهم بکن‏!‏

میشه عنوانِ ‏"‏دستیار ژنرال‏"‏ رو بهم بدی؟ این باعث میشه مردم بهم اعتماد کنن

باشه

ممنون

بنظرت گودهارت اسم باحالیه؟

دِ برو دیگه‏!‏

‏.‏‏.‏‏.‏ و بهمین دلیل اومدم سراغتون

اگه رفتار غیرقابل قبولی از شوتینا دیدین، فوری بهم بگین

باشه

کاش میتونستم کمکش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

نباید اینکارو بکنین‏.‏ اگه شما باشین بیشتر استرس میگیره

حق با توئه‏.‏ روی همتون حساب میکنم

بله سرورم

من کمک میکنم‏!‏

آره‏!‏ انجامش میدم‏!‏ آره‏!‏

میتونم اینکارو بکنم‏!‏

بانوی من‏،‏ برگشتم

چرا اینجوری حرف میزنی؟

بانوی من

فکر کردم مدل حرف زدنمو عوض کنم بهتر باشه

فقط نیم ساعت گذشته

یکم ایمان داشته باش راس و ریسش کردم

پس‏،‏ گمونم باید بهت یه وظیفه ی دیگه بدم ‏.‏‏.‏‏.‏

فعلاً نه‏.‏ یه نمه خستَم

چی؟

خیلی وقت بود که طولِ موجِ مانامو تنظیم نکرده بودم

چشم میراج؟

وقتی استراحت میکنم میخوام با این کار کردنتو ببینم

مزاحمت نمیشم‏.‏ آروم اینجا میشینم

وقتی استراحتت تموم شد بهت یه کار دیگه میدم‏،‏ باشه؟

لئو‏،‏ تا الان استراحت کردی میخوام تو‏-‏‏-‏

هنوز نه‏.‏ یکم دیگه باید استراحت کنم

این متاموفوز رو خیلی وقته که ازش استفاده نکرده بودم

اینا خیلی بی مزَن

باید طعم مواد غذایی اینجا رو هم بهبود بدم ‏.‏‏.‏‏.‏

1ساعت گذشته‏!‏ دیگه زیادی استراحت کردی‏!‏

نه‏،‏ یکم دیگه میخوام مانام هنوز داره ریکاوری میشه

تنبل لعنتی‏!‏

تن لشتو تکون بده‏!‏

چرا اینقدر سنگینی‏!‏؟

بیشتر جادوگرا نفهمیدن میشه از روش جاذبه برای اینکار استفاده کرد‏!‏

بقدر کافی مانا گرفتی که روی این طلسم احمقانه هدر بدی و هنوز ریکاوری میخوای؟

کدوم یکی؟ لرد گودهارت رو انتخاب کنم یا لرد بلادسورد؟

صبرکن‏،‏ میتونم یه چیز کاملاً متفاوت باشم‏:‏ بلک نایت اونیکس

شوتینا‏،‏ نظرت روی کدومه؟

چی شده؟

حالا خیلی خوب درک میکنم‏،‏ قهرمان لئو

میدونستم تو یه بی ارزش‏،‏ تنبل‏،‏ وقت تلف کن و منابع هدر کنی‏!‏

آ ‏.‏‏.‏‏.‏ آ ‏.‏‏.‏‏.‏ آروم باش‏!‏

من آرومم

و بعداز آروم و آروم و خونسرد شدن بارها به این فکر کردم‏،‏

به این نتیجه رسیدم که تو کوچیکترین فایده ای برای ارتش ما نداری‏!‏

Dio Neel Zod, spiral of radiant light‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏!‏

!دستانم را از اشعه های نافذ خدایان پر کن

وایسا‏!‏ الان دفتر کارتو به چُخ میدی‏!‏

Gae Assail‏!‏