Ghost

Tämä on aivan mahtava.

Upea.

Tuo on varmasti 2,5 metriä korkea.

Siellä on 80 vuoden pölyt.

Katso tuota tilaa.

Nukutaan ylhäällä, niin tänne jää tilaa.

- Tilaa mihin? - Tilaa vain.

Yksi. Kaksi. Kolme.

- Jaksatteko neljännen? - Antaa mennä.

Miten olisi viides?

Varokaa.

Tämä paikka on valtava.

- Täällä on kaunista. - Voi luoja.

- Tämä on aivan uskomaton. - Todella.

Maali tekee ihmeitä.

Kaksinkertaistatte tämän hinnan.

- Carl, sinä olet pakkomielteinen. - Ehkä vähän.

Katsokaa tätä.

Tämä on vanha penny.

Tämä on vuodelta 1898.

- Tämä on hyvä enne. - Sinä olet hyvä enne.

Tämä on aivan mahtavaa.

Pyysin Rosea siirtämään tapaamisen neljäksi.

Gary Alan soitti.

Hän haluaa puhua maalaustarjouksista.

Hän pääsee vain kolmelta. Sopiiko se?

Sam.

- Anteeksi. - Rauhoitu.

Et ole menossa aivoleikkaukseen.

Minua jännittää niiden japanilaisten tapaaminen.

Sam, sinä selviät loistavasti.

Mitä minä sanon?

En voi kertoa sitä vitsiä ruotsalaisesta tytöstä.

Mistä sinä nuo sait?

Molly antoi. Sopivatko nämä minulle?

Katso tuota Testarossaa.

Maksa ensin Mustangisi.

Mitä lääkäri sanoi?

Se on kuulemma tarttuvaa.

- Ei kai? - On se.

En olisi saanut tulla tänään.

- Entä se ihottuma? - Ihottumako?

Ihottuma tarttuu todella herkästi.

- Molemmat kuulemma leviävät. - Voi ei.

- Onko se taas sukuelimissä? - Onhan se. Sukuelimissäpä hyvinkin.

Sitä on joka paikassa. En saa koskea keneenkään.

Anteeksi. Olen pahoillani.

Sinä olet sairas.

Huomenta, Paul.

Anna olla, Paul.

- Huomenta, mr Wheat. - Susie.

Sam.

Ai niin.

- Ole hyvä. - Kiitos.

- Hei, Sam. - Hei, Rose.

- Kobiashin väki... - He ovat täällä.

He ovat etuajassa.

Andy Dillon soitti.

- Milloin he tulivat? - 10 minuuttia sitten.

Andy Dillon soitti.

Siirrä 900 000 Albanyyn kymmeneksi.

Kymmeneksikö?

Carl.

Carl.

Dillon tarvitsee 900 000.

Siirrätkö ne hänen tililleen?

Tarvitsen sinun MAC-koodisi.

- Toimi vaivihkaa. - Selvä.

- Teen sen nyt heti. - Kiitos.

Bill, soitan kohta.

Nyt riittää. Riittää jo.

Se on liian kaukana.

Yletytkö sinä siihen?

Mitä balettitanssijoita te olette?

Vähän vielä.

- Pelastin henkesi. - Älä säikyttele minua.

Tämä ihana vartalo ei saa levitä katukiveykselle.

Varokaa.

Ottakaa kiinni.

- Sam ja Moll. - Kutsuitko Carlin?

Carl.

Tule auttamaan.

Jestas.

Ota kiinni pohjasta.

- Mene tuonne. - Tähänkö?

Varo varpaitasi.

- Minne tämä viedään? - Makuuhuoneeseen.

Täällä näyttää hienolta.

Pidätkö tästä?

En tajunnut, että tästä tulee näin upea.

Mitä tälle tehdään?

Jättäkää siihen.

Mitä nämä ovat?

Minä näytän.

Auttaisitko nostamaan tämän?

- Tein tämän juuri. - Se on hieno.

Sam, miksi tuo tuoli on täällä?

Minä rakastan sitä.

- Mehän puhuimme tästä. - Tämä on ollut minulla aina.

Katson tässä TV:tä.

Tuo tuoli on hirveä.

- Se ei sovi tänne. - Tämä sopii minulle.

Olet aivan oikeassa.

- Maalataan se. - Mitä?

- Oletko sinä kunnossa? - Olen.

- Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään.

Mietitkö sitä ylennystä?

En oikeastaan.

- Mietitkö sitä, että muutimme yhteen? - En.

En tiedä. Mietin kaikenlaista.

En halua, että tämä kupla puhkeaa.

Minusta tuntuu -

että aina kun tapahtuu jotain hyvää -

pelkään, ettei se kestä.

Minä rakastan sinua. Rakastan sinua todella.

Samat sanat.

Lentäjä ilmoitti, ettei kakkosmoottori toimi.

Taasko joku kone tuli alas?

Älä katso tuota.

Peruutan sen työmatkan. Ei kahta ilman kolmatta.

Sam, älä viitsi. Sinulle ei tapahdu mitään pahaa.

Niin hekin luulivat.

Sitten vain käy noin. Kaikki häviää.

- Mitä sinä teet? - En saanut unta.

Minä taisin nukahtaa.

- Mitä kello on? - Kaksi.

Voi ei. Ei kai tuo ollut mestariteos?

Nyt se ei ainakaan ole.

Voinko auttaa?

Pane kädet tähän. Kastele ne.

Anna saven liukua sormiesi välissä.

ANNA MAC-KOODI

Voi ei.

- Mitä nyt? - Kone reistailee.

En pääse katsomaan Greenbergin ja Whiten tilejä.

- Vaihdoin makron. - Miksi?

Tutkin yhtä juttua.

Onko jokin vialla?

- Osaatko pitää salaisuuden? - Totta kai.

Mistä on kyse?

Näillä tileillä on liikaa rahaa.

Ei se ole mahdollista.

Sam, tuohon menee tunteja. Minä voin tehdä sen.

On mennyt jo.

Anna minä teen sen.

Tämä on jo henkilökohtainen juttu.

Kiitos kuitenkin.

- Huuda, jos haluat apua. - Selvä.

Mitä sinä ja Moll teette tänään?

Menemme teatteriin katsomaan Macbethiä.

Hän taitaa tykätä trikoomiehistä.

Haluatko tulla?

Kerro sitten, millaista se oli.

Nähdään.

Olin aivan täysin sen lumoissa.

Huomasin -

- ja niin huomasivat muutkin. Kuorsasit aika kovaa.

Kerroinko, mitä Marcia sanoi?

Kuusi kertaa.

Älä ole noin välinpitämätön.

Saan kaksi työtäni hänen galleriaansa.

The New York Times kirjoittaa siitä.

Se kriitikko on turhautunut näppyläperse.

Kuka hänen mielipiteestään välittää?

Noin kahdeksan miljoonaa lukijaa.

He lukevat vain urheilusivut.

Sinun työsi ovat kauniita.

Vain minun mielipiteelläni on merkitystä.

Mennään naimisiin, Sam.

Mitä? Mitä?

Olen miettinyt asiaa.

Olen miettinyt sitä todella paljon. Meidän pitäisi tehdä se.

Oletko sinä tosissasi?

Miksi menit tuon näköiseksi?

Et ole ikinä halunnut puhua siitä.

- Rakastatko sinä minua, Sam? - Mitä luulisit?

Miksi et ikinä sano sitä?

Miten niin?

Sanon niin koko ajan.

Sanot aina "samat sanat".

Ihmiset hokevat rakastavansa, mutta eivät tarkoita sitä.

Joskus sen vain haluaa kuulla.

Minä haluan kuulla sen.

Mennään.

- Mitä nyt tehdään? - Minä hoidan tämän.

Mitä sinä haluat?

Lompakon.

Sam, anna se hänelle.

Ota rahat ja häivy.

Ei, Sam!

Senkin paskiainen.

Tulkaa auttamaan!

Apua! Tulkaa auttamaan!

Lopeta, Sam!

Molly.

Molly, oletko sinä...

Koeta kestää, rakas.

Sinä selviät tästä.

Apua. Tulkaa auttamaan! Tulkaa auttamaan meitä!

Voi hyvä luoja.