Olsenbanden møter Kongen og Knekten

Olsenbanden møter Kongen og Knekten

Download Norwegian Subtitle

Release info

Olsen-banden møter kongen og knekten 25 000 FPS DVD
A Commentary by hallges

Tags

DVD
Published on: 2015-03-18
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Høyesterettsadvokat. Søkkrik. Kjempeinntekter.

- Null i skatt. - Suverent, Egon!

Sølvsamler. Masser av søivtøy. Vanemenneske.

Kommer hjem hver dag kl. 16.52.

4 min. seinere åpnes verandadøra. Gammal idrettsmann. Må ha luft.

Alt er taima og tilrettelagt. Aksjonen starter onsdag 17.00.

- Spørsmål? - Nei, det er suvere...

Sa du onsdag? Det går ikke. Det er svenskelandskamp på tv.

Nettopp derfor.

0-0 på Ullevål. God kamp, god norsk innsats.

Men Are har vært for langsom i hele kampen.

Ballen stikkes til Henriksen, i sin siste kamp for Norge som amatør -

- før han blir proff i utlandet. Hermansson der.

Der takler Hermansson ham for 134. gang i ettermiddag.

Bosse er alltid best på bortebane, også i dag.

Dette er uprofesjonelt av Henriksen.

Hermansson til Wickman, som stusser til Lindgren.

Glimrende samspill mellom Wlckman og Lindgren. Farlig!

- Svarebru blir løpende... - Nei, men det er jo fotball, jo.

- Hvem spiller, Hubert? - Svenskene i lyse trøyer.

Våre i mørke. Vårt mål til venstre. Stille.

Så spennende, da. Er det direkte overføring, tror du?

Sabla premienaut! Makan til superfjols som det der!

- Hvem er det, tror du? - Vær så snill!

...rygger, rygger og rygger. Olsbø finter ut sin svenske!

Deilig, Olsbø! Deilig! Nå finner vi hverandre!

Publikum er med i hvert trekk. Løvstad spiller ballen fram!

- Tullin fram... - Skyt!

- Og der blåser dommeren... - Nei, nå blåser han igjen!

Nei, se. Stakkars, han falt, han.

- Til Blokksberg med ham! - Hubert, han sparket ham jo.

Ja, og så? Er det ikke en svenskeradd, da?

Men vi kommer igjen. Bjelland går hardt i kroppen på en svenske.

Men fair. Ballen på midtbanen og inn på norsk halvdel nå.

Brambani søker åpningen hos nordmennene.

Ut over sidelinjen og inn igjen. Arnljot Eng demper den på brystet.

Hvilket bryst! Der faller en av svenskene!

Kinander går over ende. Vi må ikke undervurdere våre svenske venner.

De har vært ute en sommerdag før, svenskene, og har rutine.

Ballen noen meter inn på vår halvdel.

Kløvstad er i veien for svenskene. Nydelig og en halv, Kløvstad!

Han beholder ballen. Ser seg godt rundt. Dette er fin, norsk fotball.

Svenskene kan få vansker. Tullin takler Skjeggestad.

Men der kommer vi tilbake. Vi må være forsiktige med svenskene.

Svarverud header. Bra. Nå spiller vi bra.

Peder Mortensen får ballen.

Legger den helt fram til Kløvstad. Kløvstad dribler seg fri.

Spiller til Bjorland. Tilbake. Kløvstad kan klare det...

- Oi, oi, oi! Fantastisk! - I mål, i mål!

- 1-0! - Himmel og hav, 1-0 over Sverige!

For første gang siden 1905 leder vi! Norge én, Sverige null!

Vi leder 1-0, men begynner å miste kreftene.

Spillet blir hardere. Mortensen kjemper med ryggen mot veggen.

Den nye svenske angrepsbølgen...

...ut over sidelinjen. Vi får en pust. Akkurat det vi trenger.

En lang ball opp mot vår 16-meter. Eng header utover.

Kom nå, gutter! Nå kommer Tullin. Olsbø slår langt utover.

Svenskene kommer tilbake. Bergmann. Sjömann.

Arnljot Berg bryter for nordmennene, men er for ukonsentrert.

Mister ballen til Sjömann, som stormer inn i feltet.

Svarverud forsøker å ta ballen.

Der faller Sjömann, og Svarverud oppå!

Hva gjør dommeren? Der ligger begge i feltet...

Nei, dette er toppen av idioti! Så du det?!

- Ja, han dyttet ham jo. - Langt ifra.

Helt ren takling. Ikke tale om straffe. Den jævla dommeren!

- Han er helt sikkert danske. - Kant gjør seg klar til å ta den.

Tar seg god tid. Han har gjort det ofte i sine 8 år på landslaget.

Kant er klar. Norge leder 1-0. straffe til Sverige. Kant løper...

- Nei, noe så inn i granskauen! - Hubert, da.

Dette er for jævlig! Makan til dustemikler!

Elendige venstrevridde kjeltringer! Jeg ringer til tv! Det gjør jeg min sann!

Ja, hva byr De meg? Er det ikke grenseløst hva idiotene kan..?

Nei, men i svarte..!

- Vent, Kjell. Vi må ha sakene. - Dem er borte.

Dem har tatt dem. Kongen og Knekten.

Jævla tjuvepakk!

Endelig om senn er vi klar igjen

Til å gjøre nye bravader, trumf og storeslem

- En gullbarre hist - En kassaskap pist

- Det går med litt list - Ja, det så vi sist

- Benny må ha planer - Det veit vi fra før

Sånn at ingen aner hva pokker'n de gjør

Vi slår til igjen, vi er tidens menn

Som har mot i brøstet og vett i panna, ja, så menn

- Det blir spell for Benny og Kjell - Og meg (Synger Valberg)

- Hver bidige kveld - Å nei (Synger Valborg)

Vi får det nok tell

- Det var på nære nippet. - Men det var Egon Olsen, sjef.

- En tidligere straffedømt. - Det kunne vært uheldig.

Å få meg innblandet ville svekket etaten.

Unnskyld. Det tenkte jeg ikke på.

Vi har det ikke greit med disse yrkesdemonstrantene.

- "Vold og polititerror" og alt det. - Som nyutnevnt kriminalsjef...

...må jeg bedre etatens renommé. Vi må ta i bruk moderne metoder.

Presse, fjernsyn. Alt som står til rådighet.

- Jeg gjør mitt beste. - Ikke nok. Jeg vil gjøre det.

- Død og plage. Godt å se deg igjen. - Som om du har sittet inne i 100 år.

- Det klarer seg med 9 måneder. - Har du med noen gode planer?

- Kan tenkes. - Vi trenger det så veldig.

Det har vært så drittkjedelig. Hva har du planlagt, Egon?

- Dere kan prøve å gjette, jo. - Det er vel ikke noe med sølvtøy?

- Kanskje det er tobakksbutikken? - Nei, nå veit jeg hva det er.

Bjerkebanen? Hva er det for noe? Fortell da, Egon!

Fire millioner i kontanter.

Millioner? Sa du millioner?

Fire millioner i brukte, norske pengesedler. Bare å forsyne seg.

Nå, hva sier dere?

- Ja, er det noe i veien? - Bare det at det vil jeg ikke.

- Det kan jeg ikke være med på. - Hva?!

Valborg og jeg har diskutert en hel del.

Ja, særlig Valborg. Og vi har finni ut at det med millioner, det...

Det vil vi ikke være med på mer.

Vi har ubehageligheter nok fra før. Basse skal stå til konfirmasjon.

Jeg må i grunnen si meg enig med Kjell der.

Greit med millioner, men hvem pokker går rundt med fire på seg?

- I kontanter? - Hvem trur dere, da?

Hver dag klokka 17.30 kjører bilen til hovedkontoret med overskuddet.

- Som regel 3 - 400 000. - 3 - 400 000?

- Noe sånt, ja. - Ikke mer? Da kan vi bli med, Kjell!

- Jeg syns du snakka om millioner. - Akkurat.

Neste uke, nemlig onsdag, er frist for innbetaling av moms.

Og da har den med seg fire millioner kroner.

Å, gå ta banen, da! Fire millioner i skatt?

Bilen er pansra, sjåføren bevæpna.

Og akkurat den dagen har han politieskorte.

Politieskorte? Men da er det jo plakat umulig, da.

Akkurat. Umulig.

Ikke en kjeft trur det går an å ta bilen, derfor skal jeg fikse den.

Morn'a, Jens. Åssen, Egon?

Jeg har en plan. Alle tiders kupp.

- Kuppet over alle kupp. - Suverent! Hva sier du nå, da, Kjell?

Jeg veit ikke. Du må i hvert fall snakke med Valborg først.

Det vil jeg si, Egon. Vi har finni vårs i mye fra din side.

Ingen skal si at ikke vi har vært svært tålmodige.

Du sitter jo inne støtt, du. Vet du noe om virkelighetens verden?

Veit du hva det koster med selskaps- lokaler, koldtbord, musikk og alt?

Hele familien kommer. Søstera mi har fått ny pels og alt.

Og vi skal vel ikke se ut som lasaroner, vi heller?

Skal en følge med i våre dager, må en minst være millionær.

Ja! Det har jeg prøvd å forklare mannen din. Han vil ikke høre.

- Å er dette for noe, Kjell? - Kjære vene, jeg har bare...

Dette har vi snakka om gang på gang.

Du veit hva det betyr for vårs, Basse og all ting.

- Jeg vil heller ha en moped. - Presang skal han jo også ha.

- Og du går bare rundt og... synger. - Hva annet skal en gjøre?

Samma hvor mange gårdsrom du synger i, blir det bare småpenger.

Og når Egon kommer nå med sine idéer og energi og inti... ini..

- Initiativ. - Ja! Så sitter du bare og måper.

Og så du, ditt... dovendyr.

- Jeg har vel ikke... - Du drikker bare opp ølet vårt, du!

Du, Egon, jeg skjønner ikke at du holder ut med disse apekattene.

Nei, du har kanskje rett, Valborg. Får heller finne noen andre medarbeidere.

Men Egon, ikke ta det på den måten, da.

- Skal du gå, da, Egon? - Hvis Valborg sier det er ålreit...

Hent en pils til Egon, du. Så kan dere kose dere, som i gamle dager.

Så skal jeg gå ut og lage litt middag, jeg.

- Du må virkelig unnskylde, Egon. - Det er ikke det at vi ikke trur deg.

- Ålreit. La vårs setta i gang. - Suverent!

Bare si hva vi skal gjøre, Egon, så...

- Vi må ha noe utstyr. Skjærebrenner. - Det ordner jeg.

- Måleband, kritt og stoppeklokke. - Ja, det må jo taimes.

Én dampveivals, ei slegge og 26 kremmerhus.

- Hva sa du? - 26 kremmerhus.

- Stopp! 11,40. - Her!

God dag, verksmesteren.

Hvor lang tid tar det å få retta ut fronten på en sånn Toyota Hiace?

Ja. Nettopp. Et øyeblikk, så skal jeg høre.

Han lurer på om løkta er gått. Ja.

Ja, det tar et par dager. En dag på opprettingen og én på lakkeringen.

Hvis det er en real bulk.

Suverent, Egon!

Kom igjen, da!

Da er alt klart, oppmålt, taima og tilrettelagt.

- Noen spørsmål, Benny? - Hold opp, da! Det er suverent, Egon.

- Bilen klar? - Ja, jøss. Full tank og alt.

- Å ja? - Jeg sverger! Tanken er proppfull.

- Utmerket. Kjell? - Hva? Jo, jo, ja, jøss.

17 skritt, og så krittstreken.

- Bra. Og du, Basse? - Dem står i kjelleren. Alt i orden.

Næ! Så koselig! Basse får være med faren sin på arbeid.

Du skal jo snart tre inn i de voksnes rekker du nå.

Da må du kle på deg godt. Og så syns jeg du skal klippe håret.

- Neigu om jeg vil. - Du kan ikke gå rundt sånn.

- Tenk hva tante Olga vil si. - Pølsevev! Ingen skal forandres.

Det er avgjørende at ingen stikker seg ut. Basse må være seg sjæl.

- Suverent, Egon. - Aksjonen starter kl. 17.10. Presis.

Stopp, stopp!

En... to... tre, -

fire... fem, -

seks... syv, -

åtte... ni, -

ti... elleve... 40.

(Kjenner på starteren, men motoren starter ikke)

Nå!

Jøss, dette gikk jo som hakka møkk. Det er suverent, Egon!

- En har ikke glemt gamle kunster. - Og nå er vi helt ferdige?

- Dønn ferdig. Alt er i boks. - Jeg kan nesten ikke tru det.

Nå kan det ikke skje mer? Du har vel bensin på vogna?

Hold nå smella på deg! Full tank. Den var god! Bensin nok, gitt.

Olsenbanden møter Kongen og Knekten subtitles in other languages

More Norwegian subtitles for Olsenbanden møter Kongen og Knekten

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left