The Octopus (Le Poulpe)

Me hacen daño estos zapatos.

No me gusta esta iglesia.

Es horrible.

Menudos zapatos.

¡Mierda!

Anda, ayúdame.

Otra pista absurda.

Corta esa mierda.

Y ahora, ¿qué hacemos?

Hemos terminado.

Llama a la poli. Me voy a la cama.

Estos zapatos son magníficos.

¿Qué coño haces aquí?

Podrías haberme avisado.

Vengo a rematar la noche.

¿Tú qué te has creído,

que puedes joder la mía sin avisarme?

Cariño, déjame entrar. Estoy que me muero.

Me tienes harta, Gabriel.

Ve a otro sitio.

No estoy sola.

PELUQUERÍA

CERRADO POR INVENTARIO DE LA DUEÑA

Cuanto más se habla de ello, más hay.

¿No crees?

No es tan sencillo.

- Es como los accidentes de aviación. - A eso me refiero.

- Cuanto más se habla de ellos, más hay. - Te lo acabo de decir, so memo.

Eso es lo que digo.

- En algunos países, no hay aviones. - Donde no hay aviones, no hay incendios.

Sí.

Ahí está el Pulpo.

Desde aquí tiene más pinta de morena.

- No hay ningún peligro. - Ahí va otra vez.

Es la tercera vez que lo veo.

Los sistemas de seguridad han funcionado

bien según lo previsto.

Sí, según lo previsto.

Protestamos nuevamente ante la utilización partidista de estos…

¡Nacerán niños con dos cabezas!

¡A la cárcel, jipis!

Esos idiotas son cabreantes.

¿Y mi café?

¿Qué le pasa?

- Adiós, Gérard. - Adiós, Jean.

- Sr. Jean. - Correcto.

El melenudo no lo ha dejado acabar.

Dos cabezas y cuatro brazos… ¿de dónde sacarán esas gilipolleces?

Esas son las cosas que se te ocurren a ti cuando estás en plena forma,

porque lo que es hoy…

¡Di algo, coño!

Se atormenta una vecina.

¿Qué?

Pero…

¿De qué hablas?

¡Oh, sí, qué magnífico!

Es un lapsus.

Es un juego de palabras.

Un símbolo, un significado, semiótica.

¡Sí, semiótica!

- Hola, Castel. - Hola.

Semiótica, mis cojones.

Más te vale irte a trabajar, so haragán.

Un tinto, por favor.

Si son facturas, vete a beber ahí enfrente.

Vengo de allí, Ducon.

Déjate de gilipolleces.

Ven aquí, anda.

Mierda, se está liando una buena.

La libertad es una obligación.

Es lo que me repites desde que estamos juntos.

Nos queremos, hacemos lo que queremos y respetamos al otro.

Aparecer en mi casa al amanecer sin previo aviso coarta mi libertad.

Y tu chiste sexista sobre el inventario de la peluquería…

prefiero olvidarlo.

He llamado, pero no había nadie.

Mejor dicho, no me han abierto.

- Se ha roto la cabeza del fémur. - ¡Pobrecilla!

- Qué sufrimiento. - Es una mártir.

Después, se cayó por las escaleras…

Me escriben de Morsang, adonde fui de vacaciones.

"Ciudad de Morsang.

Señora: debemos comunicarle que unos vándalos

han causado desperfectos a la tumba de sus abuelos".

- ¡Mierda! - ¡Siete años de mala suerte!

¡Paga y lárgate que ya está bien por hoy!

"Le agradeceríamos que viniera para constatar los daños.

Le agradecemos, bla, bla, bla, un cordial saludo".

¿Vienes conmigo?

- ¿Y tu trabajo? - Pueden ocuparse Sylvie y Vanessa.

No son muy listas, pero se trata solo de un día.

Ahora no es un buen momento.

¿Qué buscas?

Qué zapatos más bonitos.

¿Sois parientes?

Sí. Las cosas de familia siempre son algo complicadas.

De cómo empieza a cómo acaba…

Estoy seguro de que ha sido cuestión de mala suerte.

No creo mucho en la suerte.

Es lo único en lo que yo creo.

Déjate de gilipolleces.

Tendrán que protestar.

Tendremos que…

Son mis terceras mechas en seis meses. Con TGA22.

Es genial, realmente estupendo.

Estoy encantada.

Es estupendo.

Sí, es estupendo.

Siga así, y dentro de seis meses la llamarán Kojak.

¿Usted cree?

Yo solo uso el TGA22 para desincrustar la porquería del váter.

¿En serio?

En la tumba faltan dos tibias y algunos huesos pequeños. Es oficial.

¿Qué más da?

Es un detalle fundamental.

Si se han llevado huesos, lo están haciendo otra vez.

¿El qué?

Son adoradores de Satán. Utilizan los huesos en sus ceremonias.

Como los pigmeos.

Me río, pero no tiene gracia.

Lo que nos faltaba, esos y los barbudos antinucleares.

- Ya no todo son test de alcoholemia. - Desde luego.

Nos complica la vida.

Bueno, ¿y qué puedo hacer?

Tengo la solución, pero no sé si le gustará.

¿De qué se trata?

Le advierto que es algo radical.

¡Radical!

Menuda mierda, entonces.

- ¿No le parecen raros? - ¿Los pigmeos o los barbudos?

Los que atacan las centrales con guitarras eléctricas.

Me gusta mucho la guitarra,

pero los barbudos, no.

Excepto Zed Zed Top, pero eso es otra cosa.

Son de quitarse el sombrero.

Buenísimos.

- ¿Qué me dice de Les Quatre Barbus? - ¿Les Quatre Barbus?

¿Qué cojones es eso?

Un grupo antiguo.

¡Vaya nombre ridículo! Les Quatre Barbus es absurdo.

- Son mejores que ZZ Top. - Zed Zed Top.

Enséñeme su documentación.

Eso es un poco complicado.

Su documentación.

Tenga.

Aquí tienen. Con impuestos, 6000 francos que deben abonarse antes de un mes.

¿Seis mil por una lápida rota?

Hagan el cheque a favor del ayuntamiento.

¡Ay, no! Si me paga en metálico tengo que rellenar un impreso.

¿Ah, sí?

Su domicilio es un bar,

pero ni trabaja allí ni es el dueño.

- ¿Qué hace allí, entonces? - ¿Es esto necesario?

Es esencial, necesito una profesión.

Escriba "asesor de prensa".

Eso es un trabajo de mujer.

Lo sé. No cambié de trabajo tras la operación.

¿Qué operación?

Es como la calvicie:

al principio, sorprende. Luego, te acostumbras.

He encontrado esto cerca de la capilla. No sé qué es.

Ni tampoco por qué se lo doy.

Si vuelve por aquí, pase a verme. Me gusta su conversación.

Perdona…

¿Hay algún hotel por aquí?

Es posible.

No lo haces mal para ser asesor de prensa.

Dame las gracias.

Me toca.

Dos en segunda a París.

¿A qué hora sale?

Dentro de media hora. Hay que trasbordar en Nantes, si no…

Si no ¿qué?

Si no… no lo sé.

¿Sabe lo que es esto?

¿Es policía? ¿Es eso?

No, en realidad, no.

No es culpa mía. Me paso el día sentado

y digo tonterías.

Es un tique de Angernaud,

del Ecomuseo, donde está el submarino.

¡Puta!

Ese tío es un enfermo.

¡Puta! ¡Pequeña zorra!

¡Te voy a matar!

¿Y si nos quedamos dos o tres días?

¿Hablas en serio?

¿No decías que tenías amigos por aquí?

¿Y mi negocio?

- Tienes dos empleadas, ¿no? - ¡No!

No las puedo dejar solas.

Tienes que aprender a delegar.

Espera, Gabriel.

¿Estás intentando meterme en una de tus investigaciones?

Te lo advierto: no cuentes conmigo.

¿Me has oído?

Estoy harta de tus historias.

Podrás aprovechar para comprarte trapos.

- Mira qué pinta llevas tú. - Te ayudaré a elegir.

¡Vete a la mierda!