All Star Superman

تقدیم به پارسی‌زبانان جهان

:

:ت

:تر

:ترج

:ترجم

:ترجمه و زیرنوی

:ترجمه و زیرنویس

:ترجمه و زیرنویس

:ترجمه و زیرنویس ا

:ترجمه و زیرنویس از

:ترجمه و زیرنویس از

:ترجمه و زیرنویس از

:ترجمه و زیرنویس از A

:ترجمه و زیرنویس از A.

:ترجمه و زیرنویس از A.S

:ترجمه و زیرنویس از A.SH

:ترجمه و زیرنویس از A.SHR

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRF

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-S

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SH

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHR

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHRF

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHRFE

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHRFE.

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHRFE.b

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHRFE.bl

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHRFE.blo

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHRFE.blogf

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHRFE.blogfa

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHRFE.blogfa.

:ترجمه و زیرنویس از A.SHRFE A-SHRFE.blogfa.c

یک سیاره‌ی نابودشده

سلولای سوختی از کار افتاده‌ن داریم سقوط می‌کنیم

دو دانشمند ناامید

داریم به سطح خورشید نزدیک می‌شیم درجه‌ی تثبیت‌کننده‌ها رو بالا ببرین

آخرین امید

شاخص فشار: ۵۵ داره همین‌طور بالاتر می‌ره

یک زوج مهربان

سوپرمن

"محافظ‌ای جاذبه دارن از کار می‌افتن، دکتر "کوئینتوم

داریم مستقیم به سمت خورشید سقوط می‌کنیم

وقتی به سطح درونی خورشید برخورد کنیم دما به ۴۰ میلیون درجه می‌رسه

من هنوز آماده‌ی مردن نیستم

مایه‌ی تاسفه

تو برادر خودتو کُشتی

آره کشتم- این غیر ممکنه-

من خودم ساختار ژنتیکی‌تو تغییر دادم

یه نابغه بعد از تو دوباره ساختار ژنتیکی‌مو تغییر داد

حالا من یه بمب ساعتی زنده‌م- ...اما-

من مرگ هستم "ساخته شده توسط "لکس لوثر

"سوپرمن نخستین ماموریت بشر به سوی خورشید را نجات داد"

یعنی چه‌قدر بزرگه؟

به شخصه امیدوارم اندازه‌ی مناسبی داشته باشه

سوپرمن ماموریت به سوی خورشید را نجات داد"؟"

"ما هنوز اینو نمی‌دونیم، "لوییس

من همیشه ماجراهای سوپرمنو قبل از این‌که اتفاق بیفتن می‌نویسم

اگه نمی‌دونی خورشید چه‌قدر بزرگه برو پی کارت

اندازه‌ش ۳۳۰ هزار برابر زمینه

با ساعت مچی سوپرمنم سرچ زدم

"ممنون، "جیمی

اون‌جا در هر ثانیه انرژی‌ای معادل انفجار تقریبا صد میلیارد بمب هسته‌ای آزاد می‌شه

لباس مبدل پوشیدی تا مخفیانه روی یه گزارش خبری کار کنی؟

نه چرا؟

لکس لوثر" به تمام دنیا گفت که اصلاح شده"

و با وجود تلاش‌های فراوان ما مردم حرف‌شو باور کردن

این خبر جدیدی نیست، رئیس

نه نیست اما این یکی هست

لوثر" مقدار زیادی روی حقابه‌ها* سرمایه‌گذاری کرده" ...حق استفاده از منابع آبی برای مصارف صنعتی، کشاورزی و*

"همون داستان خسته‌کننده‌ی "کِنت

"توجه به جزئیات خیلی مهمه، "لامبارد

...لوثر" سعی داشت از یه کمبود آب جهانی سوء استفاده کنه"

و قصد داشت اون کمبود آب رو با دستکاری خورشید به وجود بیاره...

این تیتر یک شماره‌ی فردایه

بالاخره اون حروم‌زاده رو گیر آوردیم

دارم به جرم بحرانی* نزدیک می‌شم حداقل جرم لازم برای شروع یک واکنش زنجیره‌ای هسته‌ای*

«لکس"، همین الان از شرکت مطبوعاتی «میدیا ریلِیشِنز" باهام تماس گرفتن

روزنامه‌ی «دِیلی پلَنِت» می‌خواد باهات مصاحبه کنه

گداخت هسته‌ای ۳۰ ثانیه دیگه رخ می‌ده

دوباره داری با خودت حرف می‌زنی؟

دارم از راه دور یه سلاح رو کنترل می‌کنم

سیگنال‌هام ۹ دقیقه طول می‌کشن تا به خورشید برسن

باید پیام‌هامو خیلی دقیق تنظیم کنم

خورشید؟

تو رو از زندان آزاد کردن تا به کشورت خدمت کنی -نه برای منافع شخصیـ

می‌دونم قول دادم دیگه از نبوغم برای طراحی نقشه‌های مرگبار پیچیده استفاده نکنم

می‌دونم

درزگیرای مغناطیسی دارن جدا می‌شن قطعات فضاپیما دارن از هم می‌پاشن

دارم به جرم بحرانی نزدیک می‌شم

یکی بهمون کمک کنه

اما یه روز توی آینه نگاه کردم و یه چیزی فهمیدم

من دارم کم‌کم پیر می‌شم اما اون نه

برای همین باید یه کاری بکنم نظر تو چیه؟

گداخت هسته‌ای ۳۰ ثانیه دیگه رخ می‌ده

نه این‌جا نه

کوئینتوم"، دریچه رو باز کن"

این سپر محافظ از کجا اومد؟- سوپرمن درستش کرده-

اون داره میدان بیوالکتریکی‌شو گسترش می‌ده

این غیرممکنه

اما نیست تو الان ۲۰۰ کوئنتیلیون* تُن وزن رو بلند کردی

...حتی با این‌که جاذبه‌ی این‌جا، روی سطح ماه

یک ششم جاذبه‌ی زمینه... ولی بازم سه برابر رکوردتو بلند کردی

حس می‌کنم می‌تونم بیش‌تر از اینو هم بلند کنم

قطعا همین‌طوره اما این دستگاه سنگین‌ترین چیزیه که بشر می‌شناسه

علاوه بر این، قدرت جدیدت که وقتی نجاتم دادی ...از خودت به نمایش گذاشتی

به نظر می‌آد بدنت داره به سرعت تغییر می‌کنه

سوپرمن، نمی‌دونم چه‌طور بهت بگم

رک و پوست‌کنده بگو

سفرت به خورشید، باعث شد سلولات به مقدار زیادی ...در معرض پرتوهای خورشیدی قرار بگیرن

بیش‌تر از توانایی سوخت‌وساز بدنت...

آره حسش می‌کنم انگار زیر پوستم ترقه‌های کوچیک دارن می‌ترکن

به سلولات بیش‌ازحد انرژی وارد شده

دارن از درون نابود می‌شن

من دارم می‌میرم

متاسفم، سوپرمن

،اگه سعی نمی‌کردم از خورشید آتیش بدزدم هیچ‌کدوم از این اتفاقا نمی‌افتاد

عذرخواهی نکن

تو هم نمی‌دونستی قراره همچین اتفاقی بیفته- اما اون می‌دونست-

تمام این اتفاقا نقشه‌ی اون بوده

لوثر" از من استفاده کرد تا تو رو بکُشه"

ما این‌جا روی تغییراتی که می‌شه در ژنتیک انسان‌ها به وجود آورد تا زندگی‌شون بهبود بیابه تحقیق می‌کنیم

انگیزه‌ی اصلی ما برای این‌کار تویی، سوپرمن

و قول می‌دم یه راه برای نجات دادنت پیدا می‌کنیم

یه کاری می‌شه برام بکنی، دکتر "کویینتوم"؟- در خدمتم-

لطفا وضعیت بدنی‌مو فعلا به کسی نگو

یه سری کارا هست که باید قبلش انجام بدم

!خدای من

"بهم گفت: "صبر کن "گفت: "یه مصاحبه‌ی اختصاصیه

اگه "کلارک کِنت" تا پنج ثانیه دیگه نیاد این‌جا اخراجه

...،پنج، چهار، سه

دو، یک...

چاپ رو متوقف کنین

کدوم گوری بودی "کِنت"؟

آا، داشتم آفتاب می‌گرفتم

تکون نخور دستا بالا

...لکس لوثر"، تو به جرم قتل عمد"

و جنایت علیه بشریت دستگیری...

با کمال میل، بچه‌ها منو ببرین

وقتی گرفتنش داشته لبخند می‌زده

یه چیزی راجع به دوستاش گفته که از مقامات بلندپایه‌ن

به نظر عجیب می‌آد- ...دادگاه بین‌المللی عدالت-

قصد دارن برای محاکمه‌ی اون پس از مدت‌ها دوباره از صندلی برقی استفاده کنن

تا حالا به مرگ فکر کردی، "لوییس"؟

از این حرفا نزن، اسمالویلی

واقعا عذر می‌خوام

احمق. دوست‌پسرت یه احمقه

چه‌طور جرئت می‌کنی؟ و در ضمن اون احمق من نیست

"ممنون "لوییس

نمی‌دونم اگه نبودی عزت نفسم الان کجا بود

تنها، جلوی تلویزیون

"بیا، "کلارک

ممنون که وسایل‌مو برام آوردی

لوییس"، یه چیزی بود که می‌خواستم بهت بگم"

،اگه راجع به پوشش خبری محاکمه‌ست هنوز تا فردا براش وقت داریم. من باید به یه پرواز برسم

لوییس"، یه چیزی رو باید بهت بگم"

تو "کلارک کِنت" هستی؟

بله، همین‌طوره

ببخش، سوپرمن، اما قبول کن که باورش خیلی سخته

تمام این سال‌ها داشتم تلاش می‌کردم ثابت کنم --تو سوپرمنی

و یکی دو بارم نزدیک بود بفهمی

و الان خودت می‌آی بهم می‌گی؟--

اون کلید طلایی بزرگی که قبلا داشتی چی شد؟

به نظرم خیلی امن نبود

عصر بخیر، سوپرمن کمکی از دست‌مون بر می‌آد؟

لطفا ماشین خانوم "لِین" رو بیارین داخل و هر آسیبی موقع پرواز دیده رو تعمیر کنین

اون کلید اصلا امنیت نداره

چرا یه امتحانی‌ش نمی‌کنی؟

از یه تیکه از سطح یه ستاره‌ی کوتوله درستش کردم

وزنش نیم میلیون تُنه

پس تو تنها کسی‌ای که می‌تونه بلندش کنه

"من خیلی کار می‌کنم، "لوییس

مهمه که یه جای شخصی داشته باشم که توش استراحت کنم

دمای آب چه‌طوره؟

عالی

یه وقت نگاه که نمی‌کنی؟- "لوییس"-

خب، راستش --اگه من جای تو می‌بودم

من هیچ‌وقت از قدرتام استفاده‌ی بد نمی‌کنم

پس الان یعنی با هم قرار گذاشتیم؟

،منظورم اینه که، همه‌ی اینا به خاطر تولدمه یا قراره کارای دیگه‌ای بکنیم؟

سوپرمن؟

اینا برای تواَن

از ستاره‌ی «آلفا قنطرس ۴» چیدم‌شون

می‌تونن آواز بخونن

نمی‌دونستم کلکسیون هنر مدرن هم داری

آره دارم اما این‌جا انبار اسلحه‌ست

من در طول این سال‌ها سلاح‌های بسیار خطرناکی رو جمع‌آوری کرده‌م

یه سری‌شون حتی می‌تونن به منم آسیب بزنن مثل این لیزر کریپتونایتی یا این تفنگ گرانشی

امیدوارم دشمنات این‌جا رو پیدا نکنن

اونا هر کاری می‌کنن تا بکُشنت

"این مشکلی نیست، "لوییس

قلعه‌ی من فقط برای نزدیک‌ترین افرادمه

بیا تلسکوپ زمانی جدیدمو ببین

به چه دردی می‌خوره؟

باعث می‌شه بتونم با افرادی در آینده‌ی دور که از نسل منن صحبت کنم

"اون "کَل کِنته سوپرمن قرن ۸۴م