Release info

The Son of a Thousand Men 2025 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by cvthuis
Irene Witpaard

Tags

webdl
Published on: 2025-11-21
Downloads: 20
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

In een klein dorpje aan zee is er een oud gezegde dat luidt:

'Wie smeekt om wat hen toekomt...

krijgt de wereld zover om het hen te geven.'

Nu weet je ook waar de vissen zijn.

Hier.

Een man bereikte de leeftijd van 40 jaar...

en bezweek aan het verdriet van kinderloosheid.

De man voelde een eindeloze leegte...

en weinig of niets in hem maakte hem gelukkig.

Van binnen bleef de man vallen.

De man droomde zo groot dat elk obstakel...

slechts een kleine tegenslag was, nooit een reden om op te geven.

HOOFDSTUK I

ALS JE GROTE DROMEN HEBT

VOLGT DE REALITEIT VANZELF

VADER ZONDER ZOON ZOEKT ZOON ZONDER VADER

Het is zo'n vreemde man. Hij praat nooit met ons.

Wij praten niet met hem. - Hij is altijd op zichzelf.

Als je het over de duivel hebt.

Succes.

Je bent niet zo'n prater, hè?

Hoe komt dat?

Sommigen noemen het het lot.

Sommigen noemen het toeval.

De wereld heeft dit in mijn handen geplaatst.

De jongen overleefde op tonijn uit blik. Hij bleef bij de oude man.

Je mag hem aanraken, alles mag.

Hij lacht altijd terug.

Heb je trek?

Wat heb je?

Heb je jaboticaba-gelei?

Ik heb een boom.

Een boom? - Een jaboticaba-boom.

Ga wat halen. Ik maak het voor je.

Waarom koop je het niet gewoon? - Omdat ik het kan maken.

Hoe heet je?

Crisóstomo.

Vreemd.

Camilo.

Nee...

Het is beter dan vis uit blik.

Camilo?

Dat is het. Goed gedaan, jongen.

Ja, dat is het.

Wanneer ga ik weer naar school?

Het is koud.

Moet ik dat hele stuk elke dag lopen?

Crisóstomo.

Kerk vandaag. Sta op.

Ooit van deuren gehoord? - Ja.

Hoezo? - Laat maar.

Kom.

Ik wacht hier wel.

Ik heb m'n moeder nooit gekend. Ik weet niets over haar.

Ik weet veel over m'n oma, maar haar heb ik ook nooit gekend.

Ik wou dat ik een moeder had.

Jij kunt iemand vinden. - Ik?

Ja.

Ik weet niet hoe dat moet.

Heb je nooit gedatet?

Maar is alleen jij en ik niet goed?

Is dit niet genoeg?

Ja, maar...

het kan beter.

Twee keer zo goed.

Heb je madeliefjes?

Ik heb deze. De bloemblaadjes zijn vers, de steel is nog dun.

Hij is nog niet bezoedeld.

Pardon.

Pardon.

Pardon.

Met haar 80 centimeter kon ze niet eens over de laagste hekken kijken.

Zo zagen mensen de kleine vrouw.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Men zag haar als een menselijke bloem.

Goedemorgen.

Die water en verzorging nodig had.

Altijd.

De vrouw vroeg niet veel.

Ze genoot van de liefde die ze kon krijgen.

HOOFDSTUK II

DE LIEFDE VAN DE ONGELUKKIGEN

Ben je zover? - Nog niet.

We wachten wel. - Geen haast.

Deze topjes van m'n dochter passen je vast.

Ik heb een deken meegenomen. Het waait daar.

Bedankt, maar maak je om mij geen zorgen.

Ja, maar je moet niet naar buiten gaan. - Echt.

Het heeft veel geregend en de wind is vreselijk.

Dat kunnen je botjes niet aan.

Nee. - Wees voorzichtig.

De pillen van de dokter werken.

Ik ben in orde. - Fijn.

Mijn leven is ook niet makkelijk. M'n man werkt veel en ik zie hem amper.

Die van mij reist veel. Maar ik zorg goed voor hem. En hij voor mij.

Sinds ik m'n man verloor, zoek ik er een voor m'n dochter.

Nog niet gelukt. - Ik bid elke dag voor je dochter.

Dat ze een goede vindt. Er zijn zoveel klootzakken.

Dat klopt. - We moeten meer bidden.

Niemand zorgt voor jou, dus laat ons het doen.

Hoeft niet.

Ik zoek nog steeds een man voor mij. Een met een groot hart.

Maar dat is gevaarlijk. Een man herschikt je organen.

Vooral...

een man met...

een groot hart.

Als een man haar te pakken krijgt, scheidt hij haar longen van elkaar.

Splijt haar in tweeën.

Ze is kwetsbaar, maar ze houdt haar hersens veilig.

Ze denkt aan wat ze wil.

Dokter, wat moet ze met zo'n groot bed? - Hij is enorm.

Dokter, het idee dat een dwerg droomt van een man...

Ze heet Francisca.

Sorry, maar liefde is al zeldzaam voor normale mensen.

Normale mensen?

Ik zie hier veel mensen, maar nooit een normale.

Die twee zijn niet normaal, maar ik... - Ze heeft onze hulp nodig.

Het arme ding is misselijk. - Ja.

Dat is normaal in dit stadium van de zwangerschap.

Kunnen jullie nu gaan? Ik moet weer aan het werk.

En als jullie medisch advies willen...

bemoei je met je eigen zaken.

Volgens de dokter is de baby in orde.

En zal hij normaal groeien.

Je had je slaapkamerdeur open laten staan en we...

We zagen je nieuwe bed.

Hij is groot, hè?

Dat is geen bed om rustig te slapen.

Ja, ik ben zwanger. Maar dit kind is niet ontstaan uit liefde.

Er kwamen altijd mannen langs die m'n bed in wilden.

Dan deed ik de deur niet open.

Als m'n lichaam het wilde, deed ik het.

Ik handelde het snel af...

want het voelde tenminste een beetje als genegenheid.

Wanneer een van hen me aanraakte...

ook al dacht hij alleen aan zichzelf...

of een andere vrouw...

was het genoeg om het hart voor de gek te houden.

Het hart is behoeftig.

En het koestert elke...

omarming.

Elke aanraking.

Elke kus.

Dus...

het was een man...

Met een klein hartje.

U weet dat je niet zomaar zwanger wordt.

Ik ben klein, maar niet dom.

Dus u bent verkracht? - Dat niet.

Hier.

De namen van de mannen die ik me kon herinneren.

Een van hen moet de vader zijn.

Ik weet niet of u ze moet arresteren, of een test laten doen.

Ik wil alleen wat financiële hulp.

Ik zal dit kind alleen grootbrengen.

Maar dit is bijna elke man hier.

Zelfs m'n vaders naam staat hierop.

'Doe de hele wapenrusting van God aan...

om te kunnen standhouden tegen de listen van de duivel.'

Efeziërs 6:11.

De wapenrusting van God beschermt ons en helpt ons de overwinning te behalen.

De overwinning die we hier vinden...

met de Vader, in het huis van God.

Het huis dat van jullie is.

Dat van jullie...

van ons is.

Omdat God...

oneindige liefde is.

Dokter, wat als m'n baby er nog niet klaar voor is?

Het komt goed, lieverd. Ik ben hier bij jou.

Als dat niet zo is, wil ik dat hij Camilo heet.

De bloeding, dokter. - Camilo. Daar gaan we.

Knip.

Hij ademt niet.

We beginnen met reanimeren.

Eén. Twee. Drie.

Eén. Twee. - Eén. Twee. Drie.

Hartslag?

Eén.

Twee. - Nog steeds niets.

Eén. Twee.

Eén. Twee. Drie.

Eén. Twee.

Eén. Twee. Drie. - Hartslag?

Nee.

Als kind rustte hij met z'n hoofd op z'n moeders schoot...

terwijl ze z'n haar streelde.

Ze geloofde dat het leven draaide om het opvoeden van haar zoon...

dan wachten op kleinkinderen...

ervan uitgaand dat de wetten werden nageleefd.

Maar de jongen...

De jongen werd fragiel.

En z'n moeders warme schoot verdween geleidelijk.

HOOFDSTUK III

HIJ WERD GEZIEN ALS FRAGIEL EN WAARDELOOS ZOALS BLOEMEN

Mama, mag ik naar de badkamer?

Is je gezicht beter?

Je kunt een ziekte krijgen als je z'n vuiligheid aanraakt.

Het is niet seksueel.

The Son of a Thousand Men subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left