Species

Species

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Species 1995 BluRay 720p 800MB-Ganool
A Commentary by bisounours

Tags

BluRay
720p
720
ganool
Published on: 2014-08-01
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

HÁ 30 ANOS, TELESCÓPIOS EXPLORAM O CÉU...

...À PROCURA DE SINAIS DE CIVILIZAÇÕES ALIENÍGENAS.

ESTE PROJETO É CHAMADO DE BIE

BUSCA POR INTELIGÊNCIA EXTRATERRESTRE.

LABORATÓRIOS DO GOVERNO DOS EUA - DUGWAY, UTAH

CIANURETO - VENENO

Sinto muito.

"sinto muito"?

Senhor, ela está fugindo!

O que estamos procurando?

Ela pulou a cerca!

Alguns trens passaram por aqui na hora em que ela fugiu.

Acha que ela teria chegado tão longe nesse tempo?

É tão rápida assim?

Ela é rápida assim.

Isto também.

- US$ 3,10. - Três dólares e dez centavos?

Seu troco.

Obrigado.

Pois não?

O total dá US$ 17,95.

Seu cartão.

Vai comprar?

É uma bolsa marrom, de duas cores. Você viu?

O carregador pôs no carrinho.

Não tem bolsa alguma no carrinho.

Autoridades do governo disseram que foi o maior terremoto a atingir...

Está montando Greased Lightning.

Este foi shorty Kincaid.

Com licença.

Não devem nos ver juntos.

Papai morreu há pouco tempo. Acha que Arlen desconfia?

Não é cedo demais para ficarmos juntos.

Passagens.

Está viajando sozinha?

Tem 12 anos?

Alguém vai encontrá-la em LA?

Vamos dizer que tem 11. Assim, só paga metade.

Nossa garotinha fez isto?!

Não é uma garotinha.

O DNA e o material nas feridas provam que foi ela.

Pode estar em qualquer lugar. Chicago, Las Vegas, Los Angeles.

Vamos parar os trens.

Para a ferrovia e a polícia perguntarem e não respondermos?

Vamos pôr gente nossa em todas estas paradas.

Quero uma equipe para segui-la.

Caçá-la.

Bom dia, Jill.

- Obrigado por cuidar do meu gato. - Vamos cuidar bem de você.

Não vou demorar muito.

Cuide-se bem.

Ainda tem problemas no trabalho?

Apontam para mim e dizem...

...que sou esquisito, que sou estranho.

É por ter sentimentos?

É porque eu sinto?

Tem alguém à porta.

Não vou atender. Seja quem for, pode voltar no fim da sessão.

É para mim.

Desculpe interromper. Precisamos de você, Dan.

Eu sei.

Tenho de ir.

O Sr. Fitch logo estará com todos vocês.

Bem...

Acho que estamos aqui pela mesma razão...

...seja ela qual for.

Sou Dan Smithson...

...e também não sei por que estou aqui.

Mas...

...disseram que era muito importante.

O que você faz?

Tenho empatia.

Às vezes, me mostram coisas horríveis que alguém fez.

Tento dizer por que foi feito.

O que o qualifica para isso?

Sinto as coisas profundamente.

O que sinto agora?

Quer acreditar que nada o afeta...

...que você não tem medo de nada.

Mas está curioso...

...como o resto de nós.

Steven Arden. Depto. De Antropologia de Harvard.

Especialista em Comportamento.

Laura Baker. Oi. Bióloga molecular.

E quem é você, e o que faz?

Preston Lennox.

E, se estou aqui...

...deu merda no ventilador.

Qual é, exatamente, a sua especialidade, Sr. Lennox?

Sou uma solução free lance para os problemas do nosso governo.

Quais, exatamente, podem ser?

Os do tipo de que não gostam de falar.

Você caça gente, não?

Acho que sim.

Querida, está tarde para ver TV.

Está aqui?

Boa noite. Sou Xavier Fitch.

Sou responsável pela operação.

Podem sentar mais perto?

Em novembro de 1974...

...um pequeno grupo da BIE...

...Busca por Inteligência Extraterrestre...

...usou as antenas de Arecibo...

...para enviar uma mensagem a quem estivesse ouvindo.

Enviaram um quarto de kilobyte...

...com a estrutura do DNA humano...

...um mapa do nosso sistema solar...

...a população da Terra. Fatos auxiliares do tipo.

Em janeiro de 1993, Arecibo recebeu uma mensagem...

...de uma fonte extraterrestre...

...desconhecida.

Ótimo.

Vida inteligente fora deste planeta?

Sim.

Houve duas comunicações.

A primeira mensagem foi sobre um catalisador para o metano.

Agora, podemos produzir energia infinita deste combustível.

Isto nos convenceu de que lidávamos com uma inteligência amigável.

A segunda mensagem trazia uma nova seqüência do DNA...

...com instruções amigáveis de como combiná-la com a nossa.

Eis alguns dados técnicos. Detalhes, com a Dra. Baker.

Basicamente...

...a seqüência combinada de DNA...

...foi injetada em cem...

...óvulos humanos.

Sete deles...

...se dividiram.

Quatro extinguiram-se.

Dois ficaram em nitrogênio líquido.

Deixamos que um crescesse.

Seu codinome é "Sil".

Após duas horas.

Um dia.

Dois dias.

- Meu Deus. - Que crescimento incrível!

Uma semana.

É uma menina.

Decidimos que seria fêmea, para que fosse mais dócil...

...e controlável.

Dócil e controlável?

Vocês não devem sair muito.

É ela, um mês depois do nascimento.

Ela ficou trancada lá?

Era mais seguro mantê-la isolada.

Ela não gostava disso.

De ficar sozinha desse jeito.

Não gostava?

Está escondendo alguma coisa dentro dela.

Tem razão, Dan.

Três meses depois do nascimento. Prestem bem atenção.

O que foi isso?

Volte a fita.

Vejam os olhos.

REM. Ela está sonhando.

Pesadelos horríveis.

Alguma reação de ansiedade.

Fiquei ansioso.

A equipe de pesquisa também ficou...

...então, decidimos terminar a experiência...

...e pesquisar mais para ver com o que lidávamos.

Lam matá-la com gás?

Foi o que decidimos.

Se sente mal.

Se sente mal por ter tido de matá-la, não?

Não sei.

Ontem acharam um corpo num vagão de trem perto de Salt Lake City.

De acordo com testes de DNA...

...foi obra da nossa criação, a nossa Sil.

Encontraram outros corpos?

- Ainda não. - Vão achar.

É uma predadora.

Seus olhos ficam na frente...

...para que julgue a distância de sua presa.

Isso.

Onde aprendeu isso?

Vi no Canal Discovery.

Também vi esse programa.

Sendo o...

...não-cientista entre nós, entendeu o que está havendo?

Acho que sim.

Criaram um monstro...

...com uma fórmula que receberam do espaço.

A coisa fugiu. Querem que nós a achemos e a matemos.

Cheguei perto?

Chegou.

Não quer que...

...a capturemos viva, para que possamos estudá-la?

Acho que é apenas uma operação de busca e destruição.

Só me pedem para achar algo que querem morto.

Lamento por você.

Obrigado, Dan.

Lamento por ela.

Senhoras e senhores, atenção.

Bem-vindos a LA. Esta é a úItima parada do Desert star.

Todos devem desembarcar.

Algo ruim aconteceu aqui.

- Com certeza. - Laringe esmagada.

Estava com medo.

Está com medo, assustada.

E esfomeada. Comeu como um cavalo.

More Brazillian-portuguese subtitles for Species

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left