DC's Legends of Tomorrow

‫"في الحلقات السابقة من البرنامج"

‫- مرحباً! ‫- لم يكن (ماليس) السجين الوحيد الذي فرّ

‫أصبح لدينا السحر الآن!

‫يا إلهي!

‫تناثر عدد لا يحصي من الكائنات ‫السحرية على مرّ الازمنة

‫ولا بدّ من إعادتها جميعاً ‫إلى الجحيم

‫هل تذهب إلى مكان ما يا (رايموند)؟ ‫تعتقد أنّ (نورا) مذنبة

‫وحين يجدها قبلنا ‫ستخبره بأنّك ساعدتها على الفرار

‫"(لندن)، العام 1977"

‫وصلت مجوهراتك الملكية يا سيدتي

‫لا حاجة إلى القلق البتة ‫فكل شيء جاهز!

‫ممتاز! سأضع مجوهراتي إذاً ‫ليعشق رعاياي ملكتهم

‫بالتأكيد، سيدتي!

‫هل تفضّلين التلويح لهم من الشرفة ‫الشمالية أم الجنوبيّة؟

‫كنت أفكّر في شيء أكثر حميميّة!

‫تفضل بالدخول!

‫"(ذو سميل)"

‫"الملكة تتصرف بطيش"

‫لم تفتقد الملكة طبق الفاصولياء ‫الحمراء مع الأرز

‫بت أفهم أخيراً كيف حصل السيد ‫(ميكس أي لوت) على لقب "فارس"

‫- سير! ‫- سير!

‫القليل من الاحتراف ‫من فضلكما يا صديقيّ!

‫ما هي التأثيرات الجانبية لهذا العمل ‫يا (نايت)؟

‫حسناً، ستنقل الملكة الآن ‫إلى مستشفى للأمراض العقلية

‫ثم تسقط العائلة المالكة ‫وتغوص (إنجلترا) في فوضى عارمة

‫- الفوضى في (المملكة المتحدة) ‫- غريب لكن خارج عن الطبيعة!

‫لا شك في أنّ شيئاً مريباً ‫تسبّب بهذه المشكلة

‫فقد جس جهاز السحر لدينا ‫ارتفاعاً حاداً في نسبة السحر

‫حسناً، حُدد لنا موقع مباشر ‫وهو نادي (بانك روك) في (لندن)

‫هل أنت جاهز يا (نايت)؟

‫طلبت إليّ (إيفا) البقاء هنا ‫للمساعدة على شن العمليات السحرية

‫يجب أن نحدّد التدابير والبروتوكولات ‫والتراتبية القيادية الموضوعة حيز التنفيذ

‫حصلت على عمل مكتبي يا (نايت هايوود)

‫هل تحولت إلى موظف حجرة ‫يضع نبتة سخيفة على مكتبه؟

‫هذه وظيفة مرموقة يا (ساره)

‫حين تسير الأعمال بسلاسة هنا ‫سأعود إلى (وايفرايدر)

‫حسناً، عاد الأولاد الرائعون ‫إلى مرحهم الاعتيادي

‫- يا له من جهاز منمق! ‫- نعم

‫ينظم هذا الجهاز رسائلك وبياناتك ‫كلها ويحفظ الوقت في أيّ عصر

‫كما يعد خطواتك ‫الأمر الذي أجده مبالغاً في قدره...

‫- كما يتضمن طوطم الهواء ‫- شكراً يا (راي)، أعجبني!

‫يجب أن أكون شاكراً لك بنفسي!

‫إذ أشعر بأنّك الوحيدة التي يمكنني ‫التكلم معها بشأن مسألة (نورا)

‫سرّك بأمان معي!

‫فالاضطلاع بأعمال سيئة للمصلحة ‫العامة هو شعار مهمتنا

‫- حتى (أمايا) فعلت ذلك! ‫- نعم

‫لكنّ هذه المسألة معقدة

‫- يمكن للآخرين التعامل مع التعقيدات ‫- ربما!

‫- ثم أصبح عددهم خمسة! ‫- يقلص هذا الطابور إلى الحمام

‫نعم، لكن لم يعد لدينا شخص ‫نشاهد أفلام (باتريك سوايزي) معه

‫سيعود (نايت) قريباً

‫في هذه الأثناء، يجب أن نعود في الوقت ‫المناسب قبل أن تحل الفوضى على الملكيّة

‫- لم أعتقد قط أنّني سأقابل الملكة! ‫- لن يحدث ذلك

‫الخطورة عالية! كما أنّ الارتفاع الحاد الذي ‫شهدناه على جهاز (راي) لم يكن وليد الملكة

‫بل فرقة الملكة المفضلة الجديدة ‫واسمها (ذو سميل)

‫لم أسمع بهذه الفرقة قط بالرغم من أنّني ‫أعرف فرق (بانك) التافهة كلها في (إنجلترا)

‫هذا لأنّه لم يكن لهم وجود ‫في هذا التسلسل الزمني

‫(غيديون)!

‫"أطلق أداء الملكة الجريء ‫فرقة (ذو سميل) إلى النجومية"

‫"عُرفوا بموسيقاهم بقدر ما عُرفوا بسلسلة ‫من المقالب المستبعدة ضد الحكومة"

‫- هذا كلّه بفضل السحر ‫- نبحث عن عضو في الفرقة إذاً

‫قد نكون هنا في صدد استحواذ شيطاني ‫أو سيطرة على العقل أو وهم

‫أو حتى خرف العائلة المالكة العادي

‫لحظة! هذا هو الساحر هنا!

‫رجل مهووس بالثروات ‫ويحب الإخلال بالنظام

‫هذا الرجل الأيرلندي في الصورة ‫هو قزم (لابركون) في الواقع

‫- هل تتكلم بجدية أم بعنصرية؟ ‫- كلاهما، عزيزتي!

‫لماذا يدير المحتال العرض؟

‫إن كنت تواجه المشكلات معي ‫أيّها الأحمق فقل ذلك فحسب

‫- أواجه مشكلة معك ‫- أدير هذه المهمة بنفسي

‫وأعتقد أنّه يجدر بنا التقرب ‫من أعضاء تلك الفرقة

‫الأمر الذي يجب ألا يطرح ‫علينا مشكلة

‫لأنّ مَن تبقى من أعضاء الفرقة ‫مجرد أغبياء

‫باستثناء صاحب القصة الجميلة ‫الذي لم يخرق أيّ قانون في حياته

‫نعم، ولا واحد!

‫"(لندن) في العام 1977"

‫(ذو هول)، مرتع موسيقى (بانك روك) ‫والأراضي الأكثر دبقاً في الجزر البريطانية

‫يبدو هذا رائعاً، استمتعوا بوقتكم ‫وسأجهز لكم قنينة مطهر حين تعودون

‫"تفيد الصحف بأنّني مجنونة ‫والقراء كسالى"

‫"خطت الأكاذيب بالأبيض والأسود ‫لتلقيمكم الهوس"

‫- كم أحب هذه الموسيقى! ‫- ماذا قلت؟

‫- الموسيقى رائعة! ‫- آسفة!

‫أعجز عن سماعك فوق صوت ‫الموسيقى الرهيب

‫نحن فرقة (ذو سميل) ‫وأنتم مجموعة أشخاص بشعين

‫وسنعود إلى المسرح متى يحلو لنا!

‫حسناً، هذه فرصتنا! يجب أن ينسل أحدنا ‫إلى الكواليس للانخراط في أعضاء الفرقة

‫اتركوا الأمر لي! كنت أعزف الموسيقى هنا ‫مع فرقة (ميوكيس مامبريان)

‫وأعرف التعامل مع الآخرين ‫كما أنّكم أمريكيون ملاعين جميعاً!

‫- ليس أنت! ‫- لمَ لا؟

‫لا يعجبني!

‫هل تتبع مفهوم الخبث الخداع ‫الذي يفيد بعدم الوثوق ببريطاني؟

‫- شيء من هذا القبيل ‫- هيا أيّها الرجلان، لا وقت لدينا لهذا

‫يبدو أنّ السيد (روري) لم يتعلّم ‫أنّه سيحرق إصبعه إن لعب بالنار

‫لا تفعل!

‫قتال!

‫لنهرب من هنا!

‫- انطلق يا صاح! ‫- أخرجنا من هنا

‫هيّا، انطلق! انطلق!

‫أخرجني من هنا، سأتقيأ!

‫لا تسمحوا للبذلة بأن تخدعكم ‫لأنّ صديقنا جامح

‫فقد قاد على الجانب الخاطئ ‫من الطريق حتى وصل بنا إلى هنا

‫- حقاً؟ ‫- أحسنت!

‫نراك في الجوار يا صاح!

‫حسناً يا (ساره)، عثرت على مخبأهم! ‫فعودوا إلى (وايفرايدر)

‫كلا يا (راي)! ‫أصبحت جاسوسنا المندس

‫اسمعي! أنزف من أنفي حين أسمع ‫الموسيقى الصاخبة، لا أحب هذه الأشياء

‫"أصبحت كذلك الآن ‫لذا لازم تلك الفرقة"

‫- "هل تسمعني يا (راي)؟" ‫- تضغط الزر بقوة!

‫حسناً، نعم، هذه المرة الأولى ‫لي يا صاح لكن اسمعني جيداً

‫"أعرف حيلة قديمة للكشف ‫عن أقزام (لابركون)"

‫يكفي نثر حبوب أمامهم على الأرض ‫وسيجبرون على عد كل حبة منها

‫حقاً؟ يبدو هذا غريباً! ‫ليس هذا صحيحاً!

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- يا لها من خطة سخيفة!

‫- هل لديك خطة أفضل منها أيّها الضخم؟ ‫- لا أتعاطى بالحيل السحرية!

‫- حسناً، الخطة هي عدم وجود واحدة... ‫- يكفي! كلاكما

‫هل تعرفون؟ ‫نحن في (لندن) في العام 1977

‫سأذهب للاستمتاع بالمكان ‫وحظاً موفقاً مع مشكلتكم السحرية!

‫- أدفعتم بـ(كونستانتين) إلى المغادرة؟ ‫- سنعود إليك يا (راي)!

‫- لم يكن من داعٍ لفعل ذلك يا صاح ‫- سيتسبب بمقتلنا جميعاً

‫لا تحب الرجال الذي يضعون ربطات عنق

‫صحيح لأنّه بمثابة علم صغير متدلٍ ‫من العنق يشير إلى الكذب!

‫سأطلب إلى (زاري) تعقبه، مفهوم!

‫لكن يجب أن نساعد (راي) ‫في العثور على هذا المخلوق السحري

‫لنرسله إلى الجحيم قبل أن يتداعى ‫هذا الفريق بأسره

‫- كيف تسير أمورك؟ ‫- بخير

‫رائع!

‫حسناً، هذه المستندات كلها!

‫طورت هذه البروتوكولات بمساعدة (ريب) ‫خلال السنوات الست الماضية

‫- رسمت الصور بنفسي ‫- شكراً يا (غاري)!

‫يقضي عملك بتحديث هذه الملفات كلها ‫من أجل الكائنات السحرية الفارة كلها

‫- هل فهمت؟ ‫- لك ذلك يا ربة العمل!

‫وكما نقول في المكتب ‫تكمن المغامرة في التفاصيل!

‫استمتع!

‫هل أنت بخير؟

‫نعم! نعم!

‫عرفت أنّكم تضطلعون بالأعمال ‫بطريقة مختلفة هنا

‫لكن لم أعرف أنّها متمحورة ‫حول البروتوكول إلى هذا الحد

‫- نعم ‫- نعم

‫أعرف أنّك اعتدت السفر عبر آلة الزمن ‫مع أصدقائك المقربين جميعاً

‫- وتتصرف بطيش وتنقذ التاريخ معهم ‫- دوماً!

‫لكنّ العمل في المكتب لا ينطوي ‫دوماً على اتباع البروتوكول

‫- أثرت اهتمامي ‫- رافقني!

‫استعد يا (نايت)! ‫فهذا يوم الاثنين المخصص للـ(تاكو)

‫- عوضاً عن يوم الثلاثاء المخصص للـ(تاكو) ‫- نجرؤ على التغيير هنا!

‫توصيل طلبية الـ(تاكو) ‫هل أنت السيد (غرين)؟

‫أدعى (غاري)، السيد (غرين) ‫في المعهد الموسيقي يحمل أنبوباً رصاصياً

‫- آسف! نكتة سيئة! ‫- بل كانت رائعة

‫نعم، بالمناسبة، أدعى (مونا) ‫مثل (مونا ليزا) بدون (ليزا) بل (مونا) فحسب

‫- رائع! ‫- مكتب الوقت!

‫هل هذا ما هو عليه هذا المكان؟ ‫لا يخبروننا البتة! ما هو هذا المكان؟

‫يشبه المناطق الزمنية وتغيير الوقت ‫نهتم بهذه الأمور، حسناً، وداعاً!

‫وداعاً!

‫- تتمثل الطلبية بـ(تاكو) واحد للشخص ‫- حسناً!

‫- وداعاً! ‫- حسناً!

‫فهمت! نعم

‫- هل نسينا شيئاً في الشاحنة؟ ‫- كلا، أنا...

‫بما أنّني أوصلتكم إلى هنا ‫ولم تدفعوا لي

‫فكرت في أن أتسكع معكم قليلاً ‫يا رجال!

‫ليسقط الحكم الملكي! أليس كذلك؟

‫- لا أعرف اسمك بعد ‫- (راي... ج)!

‫- (رايج) ‫- نعم، صحيح، هذا اسمي!

‫بسبب حفلات الموسيقى الصاخبة ‫التي أقيمها

‫أود سماع موسيقاك يا (رايج) ‫أدعى (تشارلي)، تفضل بالدخول!

‫هل تذكرون سائقنا يا أصدقاء؟

‫يدعى (رايج) بسبب حفلات الموسيقى ‫الرائعة التي يحييها

‫حقاً؟ وما موضوعها؟

‫موسيقى (ديسكو)، صحيح! ‫والملكة بالتأكيد!

‫- تضطلع بأعمالها بطريقة ملائمة! ‫- نكره الـ(ديسكو) أيضاً

‫نعم أكره الـ(ديسكو) كثيراً إلى ‫درجة وجب علي الانتقال من (نيويورك)

‫للابتعاد عن السراويل الضيقة ‫والاحذية بكعب عالٍ

‫- هل تعرفون كم يصعب المشي فيها؟ ‫- حسناً، غن لنا أغنية صاخبة إذاً

‫نعم، هيا!

‫في هذا الوقت! ‫كلا، لا أحب تأديتها بالقوة

‫بل أسمح لها بأن تحصل طبيعياً ‫لكن ستحصل في النهاية

‫ماذا عنكم؟ ما الذي يلهمكم؟

‫نحن فرقة (ذو سميل) الموسيقية ‫لا شيء يقال باستثناء ذلك!

‫نحن أكثر من ذلك يا (دكلن) ‫نحن حراك!

‫- سنصدم النظام ونوقظ النيام جميعاً! ‫- بما في ذلك الشركة الحالية!

‫ آسف على نثر الأرز في الأرجاء! ‫هل ترى هذا يا (دكلن)؟

‫- ماذا؟ ‫- تناثرت حبات الأرز في كل مكان

‫ آسف إن كنت ملزماً ‫بعد كل حبة منها

‫هل تجرب اختبار كشف ‫قزم (لابركون) علي يا صاح؟

‫هل تدرك إلى أيّ مدى ‫تجرحني الآن؟ بعمق!

‫(دكلن) حساس قليلاً بشأن أصوله الأيرلندية ‫لكن لا بأس بك يا (رايج)!

‫يجب على (رايج) أن يرحل الآن ‫لنخطط لعملية (مامز بام)

‫خطة (مامز بام)، تبدو ممتعة ‫يمكنني الاشتراك فيها!

‫- نحتاج إلى سائق ‫- هل يمكننا الوثوق به؟

‫لن نعرف ذلك سوى باختباره!

‫هل هذه ذروة مرح اليوم؟

‫تناول الـ(تاكو) قبل يوم من بقية ‫المواطنين الأمريكيين!

‫نعم!

‫أرى إشارة على جهاز قياس السحر ‫تعود إلى العصر الحديث الأقرب

‫اخل جدول أعمالك ‫إذ يجب أن نكتب تقريراً

‫أو... أو... أو يمكننا التعامل ‫مع هذا الأمر بأنفسنا

‫بدون موافقة! يبدو هذا عملاً خطراً

‫ما زال لديك فرص كثيرة ‫لكنّني استنفدت فرصي كلها

‫وظفتني (أيفا) لتحديث ‫هذا القسم يا (غاري)

‫ولا يمكنني فعل ذلك ‫بانتظار موافقة تتطلب ثلاثة أيام للوصول

‫- يمكن أن نكون رفيقين في السفر عبر الزمن! ‫- المعذرة!

‫يمكن أن نكون رفيقين في السفر عبر الزمن!