Bitten

Bitten tập trước.

Rất lâu trước đó, khoảng 20 năm, một gia đình đã sống ở đây.

Con sẽ luôn là cậu bé đáng yêu của mẹ, Clay.

Elle bị giết bởi một con sói.

Ta đã xé cô ta ra thành từng mảnh.

Rodrigo đến đây để chứng kiến hậu quả của việc phản bội.

Có gì đó nhắm vào ta ở Rochester.

Cậu cần phải giữ ta sống

vì những thứ sắp tới đây.

Cho dù họ đưa Malcolm Danvers đi đâu,

chúng ta sẽ tới đó.

Chúng tôi là phù thủy.

Chúng tôi đang bị săn.

Họ muốn gã người sói mà các người giữ ở tầng dưới.

Chúng tôi đến đây vì tên khốn Malcolm Danvers.

- Và chúng tôi cũng vậy. - Các người muốn Malcolm.

nhưng tôi không thể giao ông ta được.

Có gì đó không ổn.

Khi nào làm xong bài tập về nhà,

em sẽ được xem tivi một tiếng, chỉ vậy thôi.

Chị quan tâm làm gì? Đằng nào chị cũng có ở đây đâu.

Nhẽ ra em phải bị cấm túc.

Chị đang hiền đó. Một tiếng thôi.

- Chị không phải là trùm. - Chị là trùm khi Ruth đi vắng.

Chị sẽ khóa cửa.

- Em sẽ không chạy đâu mà lo. - Ừ, phải rồi.

Chị đã từng nghe câu đó. Chị sẽ về trước bữa tối.

Em đã làm thế à?

- Không. - Chị nghiêm túc đấy, Savannah.

Nếu em làm vậy, em phải nói cho chị biết.

Em đã nói rồi. Em không làm.

Anh từ đâu ra thế?

Không cần phải sợ, Savannah.

Sao anh biết tên tôi?

Paige?

Paige!

Chị ấy bị sao thế?

Cô ta ổn thôi.

Dẫu sao thì, cô ta sắp ra ngoài và vui chơi vào buổi chiều.

Còn em có gì để làm?

Èo! Bài tập về nhà.

Anh là ai?

Em có thể gọi anh là Aleister.

Savannah!

Em chưa từng nghe về anh.

Hội phù thủy không nói cho em cái gì đâu.

Họ không phải gia đình em, họ không quan tâm đến em.

Nhưng anh thì có.

Và anh muốn em thấy

bản chất thực của em.

Em là phù thủy quyền lực nhất trong số họ.

Em còn chưa có sức mạnh mà.

Em sẽ có. Sớm thôi.

Và rồi em có thể cho họ thấy

họ không nên xem thường em.

Điều đó nghĩa là hãy đi với anh.

Có sao không?

Anh là ổ khóa.

Còn em là chìa khóa.

Savannah... Savannah...

Purga hanc domum!

Savannah!

*Biên tập : Huy Tô, destiel998. *Biên dịch : Thu Hà, Hiếu Khoai. -- The Vampire3X Subteam --

Mất dấu rồi. Malcolm đã thoát.

Ai đó đã đưa ông ta đi.

Tất cả cánh cửa trong nhà đều mở toang.

Đó không phải là trùng hợp cả điều này cũng vậy.

Chắc chắn lũ phù thủy đã bắt ông ta.

Họ không biết được họ đã thả ai ra đâu.

Vấn đề chính là ông ta đã thoát.

Không, không, không thể được.

Chúng ta đã hứa với hội đồng thủ lĩnh đầu của Malcolm sẽ bị đóng cọc.

Cháu sẽ đi tìm ông ta.

Cháu sẽ đi cùng anh ấy.

Thật vô lý khi đi tìm trong rừng.

Malcolm đi mất rồi.

Chẳng có gì là hợp lý trong chuyện này cả.

Giờ sao đây?

Chúng ta không thể ngồi đây

và chờ những Thủ lĩnh khác trở về

để họ trừng phạt ta được.

Không có Malcolm, ta sẽ không có cách nào

bảo vệ ghế Thủ lĩnh của chú được.

Giờ chuyện này không còn chỉ riêng về Malcolm nữa.

Có một Thủ lĩnh đã chết ở trong phòng giam.

Giết Rodrigo có thể

khơi mào cuộc chiến.

Những Thủ lĩnh trong hội đồng không thể biết được hắn ta đã ở đây.

Hoặc việc Malcolm đã chạy thoát.

Chúng ta sẽ phải giấu cái xác.

Chúng ta đi bắt Malcolm.

Chúng ta biết những phù thủy ở đâu,

họ đã để danh thiếp, được chứ?

Nó ở trong phòng Jeremy.

Hiện thân đi.

Chúng tôi đến trong hòa bình.

Các cô đến tay không.

Tôi không hiểu anh đang nói về cái gì cả.

Malcolm Danvers. Tôi muốn hắn ta.

Không được.

Vậy thì các cô sẽ không có được chiếc nhẫn này đâu.

Việc cô quay lại đây chứng tỏ thứ này rất quan trọng.

Dừng lại ngay!

Paige, thả ông ta ra.

Con chỉ lấy lửa trị lửa thôi mà.

Jeremy!

Xin lỗi vì đã cư xử thô lỗ.

Nếu cô làm vậy lần nữa,

tôi sẽ móc họng cô ra đấy.

Nhìn kìa...

Một nữ người sói.

Chúng tôi đã nghe về cô,

nhưng được tận mắt thấy thì...

Trông cô ta hoang dại y như cả lũ người này vậy.

Xin lỗi, cô là "phù thủy" hay "chó cái" thế?

Các người đã làm gì với Malcolm?

Chúng tôi đã nhờ bầy của ông giúp đỡ.

Ông không giúp.

Vậy nên tôi đã quyết định tự hành động.

Tự mình giúp mình thôi.

Mà không hiểu gì về tầm quan trọng

của người mà các cô đã bắt.

Chúng tôi hiểu rõ lắm.

Ông ta sẽ là người

cứu Savannah của chúng tôi.

Chúng ta nên đi thôi.

Này này, mấy anh ở trong tầm mắt của chúng tôi.

Họ có Malcolm.

- Đi bắt ông ta thôi! - Nick.

Chúng tôi cần ông ta.

Chúng tôi cần ông ta để dụ một con quỷ

tự xưng là Aleister Vi.

Sao các cô biết hắn ta muốn Malcolm.

Chúng tôi có thể liên lạc với Savannah.

Đó là cách chúng tôi biết về Aleister.

Và có một tên người sói tuồn tin ra

là đem Malcom tới để chuộc lại con bé.

Họ tấn công nhà của ông ta ở Rochester, nhưng ông ta đã thoát được.

Mặc dù bọn người sói các người rất bá,

nhưng sẽ chả là gì so với Aleister hết.

Savannah đã trải qua rất nhiều.

Nó rất nhạy cảm.

Con quái vật này...

đã bắt con bé ngay tại nhà chúng tôi.

Một cô gái 12 tuổi.

Chúng tôi sẽ giúp cô tìm lại cô bé.

Sau đó chúng tôi muốn Malcolm.

Chà, giờ thì anh muốn tham gia.

Tôi không muốn tham gia, tôi chỉ muốn Malcolm.

Và có vẻ đây là cách duy nhất để giành lại ông ta.

Nếu Aleister xuất hiện cùng với tay sai

các cô sẽ cần sự trợ giúp từ chúng tôi.

Chúng đều là những chiến binh tàn bạo.

Chúng ta đã chứng kiến điều đó rồi.

Kế hoạch của tôi là nhử hắn ta ra.

Chúng tôi sẽ dùng Malcolm làm mồi.

Một khi ngăn chặn được Aleister,

chúng tôi sẽ ép hắn ta đưa chúng tôi đến chỗ con bé.

- Và chúng tôi có Malcolm. - Như cô muốn.

Chúng tôi không cần ông ta nữa.

Hai đứa đi cùng họ.

Những người còn lại sẽ theo sát.

Chúng tôi rất vui vì các anh về phe phù thủy.

Không có phe nào cả.

Chúng tôi chỉ cố lấy lại thứ chúng tôi muốn.

Đi thôi, Paige.

Vậy cô để Malcolm

- ở cốp xe hay đâu đó chứ? - Cố gắng đấy.

Nhưng tôi sẽ không để anh gần ông ta

cho đến khi xong việc.

Đừng lo. Chúng tôi sẽ chăm sóc ông ta thật tốt.

Chấp hành luật pháp dữ.

Hầu hết mọi người đều không tấp vào lề.

Hầu hết người ta không cho đi nhờ xe đâu.

Chỉ một giây thôi. Rồi ta sẽ đi tiếp.

Tôi lúc nào cũng thấy khó hiểu

về nỗi sợ với những người nhờ quá giang.

Thi thoảng cũng thật tốt khi có nhiều người đi cùng.

Thi thoảng cũng tốt

khi có một cuộc trao đổi nhỏ và hữu ích

trước khi anh tạt ngang qua.

Protege me!

Constringe eum.

Cái gì vậy?

Một cuộc trao đổi nhỏ và hữu ích.

Làm thế nào để biết được chúng ta sẽ không mắc vào

cuộc thảm sát như ở Rochester?

Chúng ta có lợi thế về chiến thuật.

Hắn ta sẽ sập bẫy

- mà phủ thủy đã sắp đặt. - Bố có chắc ta có thể tin họ không?

Nếu muốn Malcolm, ta không có lựa chọn khác.

Chúng ta có khách.

Tôi có thể giúp gì cho cậu?

Jeremy Danvers.

Eduardo Escobado.

Tôi đến từ bầy ở Tây Ban Nha

và tôi tới đây để tìm Thủ lĩnh của mình.

Rodrigo Sanchez đã từng ở đây

vài ngày trước cho cuộc họp hội đồng Thủ lĩnh.

Nếu anh ta nói với cậu rằng đã đến đây vào hôm qua