NCIS: New Orleans

هذا (برايد)

نائب المدير (سانشيز) هنا

لدينا حالة.

هل أحتاج إلى الانتقال إلى هاتف آمن ؟

لا وقت. قُتل قائد ملازم.

أريدك أن تقدم تقريراً لـ (بيل تشاس)

للنقل الفوري إلى أمريكا الجنوبية

ألا يجب أن يتعامل المكتب الميداني الجنوبي الشرقي مع ذلك ؟

لقد تم طلبك شخصيا.

أنت مخول بإحضار عميلين معك

لا أحد أخر

جيد,حسناً مَن

من طلبني؟ من الضحية؟

هذا سري

سيتم إبلاغك عندما تصل

لديك 90 دقيقة حتى تنطلق.

هذا كله

مرحباً؟

أنا أسف لأيقاظك

هل كل شيء بخير؟

كلا,الجميع بخير,أستمع

تحتاج إلى الأتصال ب(سونيا) وحزم حقيبتك ومعداتك.

نحن متجهون إلى أمريكا الجنوبية.

أمريكا الجنوبية ؟ بيل تشاس خلال تسعون دقيقة

أسف أني تأخرت

ماهذا بحق الجحيم؟

أعلم,أعلم, أحضرت أشياء زائدة عن اللازم

أصاب بقلق السفر

مرحباً,نسيت واحدة

حسناً- أين هي (سونيا)؟-

هل هي بخير؟

نعم,كان لديها أرتباط مسبق

أنها الثالثة والربع صباحاً

ما هو نوع الأرتباط المسبق ؟

أنه أمر للتحدث غداً صباحاً

هذا كل ما يمكنني قوله

ما الذي تعنيه هذا كل ما يمكنكِ قوله؟

أردت (سونيا) هنا لسبب ما

نحن مستعدين لك ياسيدي

هيا,لدينا طائرة للحاق بها

يا ألهي

العميل الخاص (برايد) أنا العقيد (ستانلي باركر)

الضابط القائد هنا في معسكر أباتشي.

العميل الخاص(غريغوريا) العميل الشرعي (لوند)

أين «هنا» أيها العقيد ؟

الحدود الثلاثية

أخطر مكان في أمريكا الجنوبية.

لم نكن نعرف أن لدينا قاعدة في الحدود رسميًا- لا نملك بشكل رسمي -

سأطلعك على باقي المعلومات بينما نتحرك ,أنه ليس من الآمن

للبقاء في هذه المنطقة فترة طويلة

مهلاً مهلاً ليست آمنة؟

لماذا.؟ بسبب...بسبب مثلاً القناصين؟

هيا بنا (سيباستيان)

أنه القناصون,حسناً هذا على مايرام

كنت أعلم أنه كان يجب علي أن أتي متخفياً

الحدود الثلاثية هي تقاطع الحدود الثلاثية

باراغواي والأرجنتين والبرازيل.

لا قوانين ولا حكومات

تربة خصبة للجريمة المنظمة

للعصابات,والميليشيات

مهمتنا هي منع المخدرات.\

قيادة العمليات الخاصة المشتركة من عملاء القوات الخاصة والبحرية

ووكالات أبجدية مختلفة.

الكثير من الموارد العسكرية

ليتم إلقاؤها على بعض تجار المخدرات.

نحن لا نطارد المتسابقين في الشوارع أيها العميل الخاص (لوند)

هدفنا هو أكثر المطلوبين في نصف الكرة الجنوبي

أنت تبحث عن(سيرجيو ريفيرا)؟

بطل الوزن الثقيل لأباطرة المخدرات.

موحد نصف دزينة من الكارتلات لتصبح

أحد أكبر اللاعبين في عالم الاتجار.

حتى قام مساعدوه بانقلاب

حاولوا قتله

أتجه للأختباء

للسنتين التي مضت لم يستطع أحداً أيجاده

حتى ليلة البارحة

وجدته؟

كنا نعلم أنه كان في مكان ما على الحدود.

أكد موقعه قبل بضعة أيام

أرسلت وحدة لإخراجه حياً إن أمكن

مشى مباشرة إلى الكمين

أصيب بجروح

كان قائد الوحدة (كيا)

أسف أيها العقيد

لكن أين ينتمي فريق الحقيق الجنائي البحري في هذا؟

الضابط الميت هو القائد العسكري (داريل واكينز)

القائد العسكري

أعرف (داريل)

منذ زمن بعيد

ألهذا السبب طلبتني؟

لم أطلبك أيها العميل (برايد)

القائد (واكينز) فعل

لدي (ريفيرا) لقد تم كشفنا

كانو بأنتظارنا

أذا حصل شيئاً ما لي

أتصلوا ب (دواين برايد) من فريق التحقيق الجنائي البحري

أخبره أن لدينا جاسوس

هيا

أعلم,أعلم أنا متأخرة

ما الذي يحدث يا(بيرسي)؟

لقد فوتت رحلة البارحة السرية

ثم تظهرين في وقت الغداء تبدين كهذا

كان لدي اجتماع لم يكن بوسعي فعل شيئاً ما

أي نوع من الأجتماعات؟- النوع الخاص-

أنه ليس أنا الذي سيتوجب أن تفسري هذا له

رابط آمن

سيأتي (برايد) على الأتصال

مرحباً (برايد)

أنظر,بشأن البارحة

مادمتِ بخير,لا حاجة للتبرير

ليس الآن,على الأقل

أفترض أن الآخرين أطلعوكِ على القضية؟

نعم نعم القائد العسكري (واكينز)

قتل أثناء ملاحقة زعيم المخدرات (سيرجيو ريفيرا)

ترك رسالة قبل موته لك

يعتقد (واكينز) أن جاسوس ما عرض المهمة بأكملها للخطر

لماذا تواصل معك أيها الملك؟

كان أول منصب لي في الخارج في الفلبين.

جريمة قتل بالقرب من القاعدة

كان متورطاً

حسناً هل تعتقد أن (ريفيرا) هو المسؤول عن هذا الجاسوس؟

أم العصابة؟

أرادوا موت (ريفيرا) وكادوا أن ينجحوا.

أصيب، ولا يزال يخضع لعملية جراحية.

كيف أكتشف (واكينز) وجود جاسوس في المقام الأول ؟

لست متأكداً وجد (سيباستيان) ملفات مشفرة

على حاسوب (واكينز) لكن لم يستطع فتحهم

إنه يرفعها إليك الآن يا (باتون)

سأتولى الأمر حالاً

يمكننا البحث عن معلومات على العصابة

ونرى أن كان بأمكاننا إيجاد الرابط بينهم

وأي شخص في معسكر أباتشي.

و (سيباستيان) يستجوبان الجميع

ممن ذهبوا في المهمة ليكتشفوا ما الخطأ الذي حصل

الوقت هو الجوهر.

أذا كان هنالك جاسوساً فإن القاعدة بأكملها ضعيفة

سنتواصل معك بمجرد أن نكتشف شيئاً

جيد, و(سونيا)

عندما أعود,نحتاج إلى أن نتكلم

كان يجب أن تكون المهمة سهلة

كان (ريفيرا) يحرس بالكاد في مجمعه

أرسلت وحدة صغيرة مع دعم الطائرات بدون طيار.

وبعدها هاجمت العصابة

يبدو الأمر وكأنهم علموا أننا قادمين

لكن أذا كان هذا صحيحاً لما لم يقتلوا (ريفيرا) فقط

قبل أن يصل الفريق؟

كان لديه بوليصة تأمين.

قرص صلب يحتوي على جميع أعمال العصابة

كانت العصابة لترغب بأسترجاع ذلك

بدأ الهجوم بعد أن استحوذ (واكينز) على

ريفيرا والمعلومات.

لا يزال كل من (واكينز) والمعلومات هناك.

شخصيا،لا يهمني القرص الصلب بأي شكل من الأشكال

ولكن خلال 20 عاما من العمليات القتالية،

لم أترك رجلاً خلفي

لكن لا يمكنك العودة إلى أن نجد الجاسوس

سأحتاجك أن تعمل بسرعة

لدي طائرات مسيرة تغطي المنطقة بأكملها

أبقاء العصابة بعيدة في الوقت الحالي

من يعلم بخصوص هذا أيضاً أيها العقيد؟ - لا أحد-

نبقي الأمر سرياً حتى نكتشف المزيد من التفاصيل

هل هنالك أي فرصة أني سأحصل على فرصة للتكلم ل(ريفيرا)؟

يعتمد على

هل أنت رجل ذو دعوات ؟

هل أخبركم العقيد (باركر) لما أنا هنا؟

بالطبع كلا سيدتي

فقط قال أن نجيب على أسئلتكِ

لا حاجة إلى أن تناديني سيدتي

سأحتاج منك أن تروي إلي أحداث المهمة

رافقنا الوحدة إلى مجمع (ريفيرا)

أقمنا محيط دفاع

عندما دخل القائد لإخراج الهدف

فقط رجلان؟ ليس الكثير من الدعم

أثنان من قوات البحرية هو كل الدعم الذي تحتاجيه سيدتي

جيد بما فيه الكفاية لكن مجدداً لا تناديني سيدتي

كان لدينا أيضاً المراقبة من السماء

طائرات بدون طيار تبحث عن أي أشارات حرارية

أذن ما الذي حصل خطأ ؟

كل شيء

فقدنا الاتصال اللاسلكي

تعطلت الطيارات الآلية

لم تلتقط عاصفة الهراء القادمة

وبعدها فقدنا كل شيء

هل رأيتم أطلاق النار على القائد (واكينز)؟

كلا سيدتي,كلا

كنا نحاول أخماد النار

محاولة إعطاء الفريق غطاء داخلي

أذن من كان في الداخل؟

كشافة ومترجم

أنت قدت الوحدة إلى مجمع (ريفيرا)

ذهبت لتغطية نقطة الخروج.

لم يُسمح لي بالتواصل مع (ريفيرا)

ولم لا ؟

أنا من الجيش الأرجنتيني

أنا آكل مع الوحدة، أسير مع الوحدة،

وأقاتل مع الوحدة

لكنني لست جزئاً من الوحدة

لم يكن لدي التصريح.

لم أر ما حدث.

حسناً,من فعل؟