Runaway Bride

Για να γίνουν οι τίτλοι διαφανείς μετακινήστε το πλαίσιο

με το βελάκι (εδώ) λίγο επάνω και αφήστε το

Εμφάνιση PLAYER με ALT+TAB

ENCODING,RIPPING,SUBTITLES ΚΩΣΤΑΣ Κ

ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΟΥ *** Η ΝΥΦΗ ΤΟ 'ΣΚΑΣΕ ***

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΡΓΟΥ 1:51:31

Φίσερ, σήκωσέ το... Εγώ είμαι, Φίσερ...

Είμαι ξύπνιος...πρέπει να σου πάρω καμιά ιδέα.

Τα γνωστά βαρετά και χιλιοειπωμένα.

Ως πότε θα με ξυπνάτε κάθε πρωί;

'Ωσπου να πάψει να με κοιμίζει η στήλη σου.

Φίσερ, όντως δεν είσαι εκεί; Καλά, τα λέμε αργότερα.

Συγνώμη, θα γράψω κάτι για τις λιμουζίνες.

-Κάποιοι δεν τις ξέρουν καν. -Δεν ξέρω κανέναν τέτοιον.

Χρειάζομαι κάποιον να μου πει καμιά ιδέα.

'Εχω μια ώρα και είκοσι εφτά λεπτά.

- Πότε θα γράψεις για μένα; -'Οταν αλλάξεις εμπόρευμα.

Πλάκα κάνει.

Δώσ'μου πέντε δολάρια... Δώσ'μου δυο δολάρια...

'Εχω ωραία μπλουζάκια εδώ!

Τι θα έχεις στην αυριανή στήλη σου;

Δεν ξέρω ακόμα.

Είμαι άνθρωπος της τελευταίας στιγμής.

Ακόμα και δυο ώρες πριν την προθεσμία, δεν έχω ιδέες.

'Ωστε παίρνεις ιδέες απ'τη ζωή;

Πιάνεις κουβέντα με κάποια στο μπαρ για τις ιδέες...

ενώ σκέφτεσαι αν αξίζει τον κόπο να της την πέσεις.

Δε θα σου την πέσω πριν βρω την ιδέα.

-Με κολακεύει αυτό. -Δεν καταλαβαίνεις.

Το ότι δεν ανταποκρίνομαι...

θα σε εμπνεύσει να γράψεις πικρόχολα για τις γυναίκες.

Δεν το κάνω αυτό... πολύ συχνά.

- Θα μπορούσα... -'Οταν δεν έχεις ιδέες, ε;

Γεια σου, άνθρωπε της μιας στιγμής.

-Της τελευταίας στιγμής. -Τέλος πάντων.

Πάντως για ωραίος άντρας, έχεις πολλές επιτυχίες!

Σίγουρα είναι η πρώην γυναίκα σου.

'Εχω δει χειρότερα.

Λέω, έχω δει χειρότερα.

Το στήσιμο.

'Εχω δει πιο ύπουλες και αισχρές εξόδους.

Αυτή τουλάχιστον σε έφτυσε ιδιαιτέρως.

Κέβιν, έχεις χαρτοπετσέτες εκεί;

-Για σκούπισμα ή γράψιμο; -Θα σου πω.

Σε αγαπούν, σε μισούν... Είναι καυτές, είναι ψυχρές.

Είναι ψηλά, είναι χαμηλά...

Ωραία τα λες, αλλά έχω να γράψω τη στήλη μου τώρα.

Και πρέπει να βρεις μια πραγματικά υπέροχη ιδέα.

Θα μπορούσες να γράψεις για μια κοπέλα στην πόλη μου.

Στήνει γαμπρούς στην εκκλη- σία. Είναι η "νύφη-φυγάς".

Εφτά ή οχτώ φορές το έκανε. φεύγει τρέχοντας σαν τρελή.

Βγαίνει απ'την εκκλησία σαν αφηνιασμένος ταύρος.

Και ξέρεις; 'Εχει έτοιμο το επόμενο θύμα της.

Ετοιμάζεται ν'αδειάσει ακόμα ένα πτώμα!

Εντάξει, Ιτάλικς, ξεκινάμε.

Σήμερα είναι μέρα βαθιάς ενδοσκόπησης.

'Εχω κατηγορηθεί ότι στη στήλη μου...

γράψω πικρόχολες διατριβές για το αντίθετο φύλο.

Αυτή η δυσάρεστη κατηγορία...

μ'έβαλε σε σκέψη για τουλάχιστον δεκαπέντε λεπτά.

Και κατέληξα στο συμπέρασμα ότι ναι...

κολλάω στα θηλυκά στερεότυπα.

Τι φταίω αν σε κάθε βήμα μου διαπιστώνω....

ότι τα θηλυκά αρχέτυπα ζουν και βασιλεύουν;

Η μάνα, η παρθένα, η πόρνη, η στρίγγλα...

Σε στριμώχνουν στο μετρό, στα ταξί, στα ασανσέρ...

Θα πρέπει ίσως να προστεθούν νέες θεές στο πάνθεον...

Προτείνω για θεότητες τη μαζορέτα, τη φοιτήτρια...

και την αντροφάγο, που θα με απασχολήσει σήμερα.

Στην αρχαία Ελλάδα υπήρχαν οι κακές θεές, οι Ερινύες.

Στην Ινδία, η θεά Κάλι κατα- βρόχθιζε τα σωθικά του Σίβα.

Στην Ινδονησία η αντροφάγος ήταν η Ράγκμα.

'Ολες χώρες χωρίς καλωδιακή.

Και στο Χέηλ του Μέρυλαντ, όπου έχει ένα μαγαζί...

είναι η Μις Μάγκι Κάρπεντερ, γνωστή και ως "Νύφη-φυγάς".

Το ασυνήθιστο είναι ότι η Μις Κάρπεντερ θέλει...

τους άντρες γαμπρούς πριν τους καταβροχθίσει.

Γνήσια αντίκα, με τη λέξη "ζεστό".

Εγγυημένα ταιριάζει σε όλα τα αμερικανικά μοντέλα...

μεταξύ 24 και 38.

Μ'άλλα λόγια, κ.Πάξτον, ησυχάσατε απ'την κυρία σας.

Θα σας το χρεώσω.

Υπάρχει πιθανότητα να μην το είδε ακόμα.

Δηλαδή, ίσως δεν πήρε εφημερίδα.

Δε χρειάζεσαι κλιματιστικό, αλλά ανεμιστήρα οροφής.

Μάγκι, το είδες αυτό;

Ναι, το είδα.

Και είναι το πιο αγενές και πιο προσβλητικό...

αστείο που μου έκαναν ποτέ!

Πώς τα καταφέρατε; Είστε απαίσιες! Να μη σας βλέπω!

Δεν ήθελες αστεία, είπες. Δεν το κάναμε εμείς.

Σακούλα!

Ανάπνεε!

Σάλο προκάλεσε στην πόλη μας το σημερινό άρθρο...

που δεν κολακεύει τη συμπο- λίτισσά μας Μάγκι Κάρπεντερ.

Ο 'Άϊκ Γκράαμ σχολιάζει τα νυφικά της κατορθώματα...

Αγαπητή αρχισυντάκτρια...

ίσως πιστεύετε οι αγρότες δεν ξέρουν τίποτα άλλο...

εκτός από γουρούνια και τρακτέρ.

Γι'αυτό δημοσιεύσατε αυτά τα μυθεύματα για το άτομό μου;

Πριν ο κ.Γκράαμ με συκοφα- ντήσει με το άρθρο του...

καλό θα ήταν να ελέγξει την ακρίβεια της πληροφορίας.

Αλλά γιατί να μπει στον κόπο για μια αντροφάγο σαν εμένα;

- Θα φάμε μαζί σήμερα; -'Εχω να πάω στην τράπεζα.

-Θα πω καλό λόγο για σένα. -Μην αναφέρεις τ'όνομά μου.

Ξαφνιάστηκα ότι έμαθα ότι ο αρχισυντάκτης είναι γυναίκα.

Περίμενα να έχουμε αλλη- λεγγύη εμείς οι αντροφάγοι.

Σας γράφω γιατί σκέφτηκα μια τελετουργική θυσία...

που θα με ικανοποιούσε: την απόλυση του 'Άϊκ Γκράαμ.

Εσωκλείω λίστα με ανακρίβει- ες που περιέχει το άρθρο.

Είναι δεκαπέντε.

Μ'αρέσει. Είναι ζόρικη.

Οι δικηγόροι μας λένε ότι θα χάσουμε.

Σου άφησα μηνύματα. Δε μου απάντησες.

Δεν απαντούσα ούτε και τότε που ήμαστε παντρεμένοι.

Ο Φίσερ τι κάνει εδώ;

Με κάλεσε για ηθική στήριξη.

Από πότε η 'Ελι χρειάζεται ηθική στήριξη;

Στήριξη για σένα, 'Άϊκ.

Μάθημα πρώτο: Αν διαστρεβλώ- νεις γεγονότα, απολύεσαι.

Μάθημα δεύτερο: Ποτέ μη δουλεύεις για την πρώην σου.

'Ασχετο αυτό. Επινόησες αυτή την ιστορία.

-Λάθος. Είχα πηγή. -Κάποιον μπεκρή σ'ένα μπαρ;

Εντάξει είναι μεθυσμένοι. φτάνει να μην οδηγούν.

Εξάλλου, κάνω ό,τι κάνουν όλοι οι χρονογράφοι.

Σπρώχνω, τεντώνω, και προχωράω μπροστά.

-Αυτό με κάνει άξιο. -Αυτό σε κάνει άνεργο.

Εντάξει, ας πούμε πως με τιμώρησες με τη βέργα.

Χτύπησέ με και τελειώσαμε.

Τηλεφώνησέ μου όταν κρίνεις ότι τέλειωσε η τιμωρία μου.

Είναι μόνιμο, 'Άϊκ.

Αν φύγεις ήσυχα, θα φροντίσω να πάρεις αποζημίωση.

Στην κουζίνα είμαι.

Τον απέλυσε!

-Μα τι λες; -Είναι στην εφημερίδα.

Είσαι έτοιμος;

Αγαπητή Μάγκι Κάρπεντερ, ζητώ συγνώμη για το συμβάν.

Στο εξής ο 'Άϊκ Γκράαμ δε θα γράφει στην εφημερίδα μας.

Τις ευχές μου για τον επικείμενο γάμο σας.

Ο σάκος σου για τα Ιμαλάια. Πες μου αν είναι βαρύς.

Ναι, είναι λίγο βαρύς.

Αφήστε μήνυμα. φαξ δεν έχω.

Φίσερ εδώ. Μπορώ να "γυρίσω" την ιστορία με τη νύφη.

'Εχω μια φωτογράφιση σήμερα για το G.Q.

Μπορώ να σε σώσω.

Μια που δουλεύω και για το G.Q., είχα μια ιδέα...

Δε θέλεις να δικαιωθείς;

Μια ευκαιρία ν'αποδείξεις ότι η θεωρία σου ήταν σωστή.

Η αληθινή ιστορία της Μις Κάρπεντερ. Με λεπτομέρειες.

Αν το σκάσει πάλι, έχεις κομμάτι εξωφύλλου.

ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΥΝΤΟΜΑ-ΜΑΓΚ

Επάνω, αριστερά.

-Το εστιατόριο πότε κλείνει; -Στις 8.30 κάθε βράδυ.

Τόσο αργά, ε;

Σίντυ, μάζεψε τη Σπράουτ. Γλείφει όλα τα ορυκτέλαια.

Δεν είναι καθόλου υπάκουη σκυλίτσα.

Είσαι θεά!

Πέτυχα διάνα!

Δεν αλλάζω περίβλημα. Του άλλαξα τα υδραυλικά υγρά.

'Οταν μιλάς έτσι, ερεθίζομαι και τρομάζω.

Με συγχωρείτε... Γυρεύω τη Μάγκι Κάρπεντερ...

Είδα ένα σημείωμα στην πόρτα του μαγαζιού της...

Είσαι ρεπόρτερ;

Η πείρα λέει ότι όποιος φοράει τέτοια παπούτσια...

είναι ρεπόρτερ και θέλει συνέντευξη απ'τη Μάγκι.

Για τον γάμο της.

Μάλλον για το καθίκι απ'τη Νέα Υόρκη που απολύθηκε.

Ρεπόρτερ είμαι. Εσύ ποια είσαι;

Πέγκυ Φλέμιν... 'Οχι η παγοδρόμος...

Είμαι η Σίντυ. Η ανύπαντρη ξαδέρφη της Μάγκι.

Η κυρία Πρέσμαν. Καμιά συγγένεια.

-Κι εσύ;... -Ψάχνω να βρω τη Μάγκι.

Μάγκι, κάποιος σε ζητάει.

Ελπίζω να έχεις κάτι καινούργιο, γιατί...

σχεδόν όλα έχουν καλυφθεί.

Κανείς δεν της παίρνει συνέντευξη χωρίς κούρεμα.

'Εχω ένα γεγονός για σας. 'Ενα πραγματικό γεγονός.

Ο τέταρτος γάμος της είναι, όχι ο έβδομος.

Το ξέρω...Αλλά πέστε μου. Θα τα καταφέρει αυτή τη φορά;

Δεν ξέρω, αλλά...

Κατάπιε την τσίκλα της... Το παθαίνει συχνά.

Ο κ.Σούλιαν οργανώνει τα στοιχήματα εδώ.

Δίνει 8 προς 1 ότι η Μάγκι δε θα το κάνει.

Αντί για κούρεμα, να σου κάνει ένα καλό λούσιμο;

Θ'απαντήσεις στις ερωτήσεις μου;

Εσύ λούζεις, εγώ ρωτάω.

Τι να σου πω;

-Πότε είναι η μεγάλη μέρα; -Την άλλη Κυριακή.

Να σου βάλουμε αυτό μη σε ζαλίσει η αρωματοθεραπεία.

-'Εχεις τρακ; -'Οχι, νιώθω πολλή σιγουριά.

Μόνο που βλέπω κάθε λογής αλλόκοτα όνειρα.

Θες να μου πεις γι'αυτά;

Κι άλλο ένα...

Μπαίνω στην εκκλησία, κι είναι όλοι εκεί...

Κοιτάζω το φόρεμά μου...και βλέπω ότι είναι κόκκινο...

Και το κόκκινο δεν είναι το χρώμα μου.

Εσύ τι λες;

Σου πάει το κόκκινο, νομίζω.

Για τα μαλλιά σου ρωτάει.

Το σακάκι μου, παρακαλώ.