Happy Feet

Колись був спосіб Повернутися додому

Чи світять зорі цієї ночі?

Колись була дорога, Яка вела додому

У мене є лише очі

Спи, красунечко, не плач

Для тебе

Я заспіваю колискову

З піснею у серці

Веселі ніжки

Тож скажи мені

Скажи щось хороше

Скажи, що кохаєш мене

Скажи мені, крихітко

Скажи щось хороше

Тільки ти

Як можна знати напевне?

Можеш покращити цей світ

Чи й справді є той єдиний?

Мені потрібна твоя любов

Пісень так багато, та так одиноко мені.

Де ж те кохання?

Тобі не треба бути красенем

Щоб завести мене

Мені потрібне лише твоє тіло

Привіт

- Від заходу до світанку - Ти може мене шукаєш?

Досвід тобі не потрібен

Візьми

-Щоб я пішла -Ці зламані крила

Просто дозволь мені все вирішити самій

Поговорімо про яйця, крихітко Поговорімо про тебе і про мене

Ти не повинен бути багатим

- Віддай мені усю любов - Щоб бути перлиною

Не треба бути крутим, щоб керувати моїм світом

Не існує жодної пісні, яка б підійшла мені краще

Мені лише потрібен твій—

Хлопці. Хлопці.

Дайте дівчині шанс.

Відколи мене покинула моя крихітка

Я знайшов нове місце для життя

У самому кінці Одинокої вулиці У готелі Розбитих Сердець

Я сказав: "Мені так одиноко, мала

Мені так одиноко

О, мені так одиноко"...

Що ледь не вмру

Не треба бути багатою, щоб бути моєю

Не треба бути крутою, щоб керувати моїм світом

Ти керуєш моїм світом

Ти - та сама пісня, яка підходить мені

Мені лише потрібен твій

- Надлишковий час - Надлишковий час

- І твій поцілунок - І твій поцілунок

Його батьки зустрілись, як усі.

Пісня породила любов...

... і любов породила яйце.

Мемфіс?

-Вийшло, милий? -Так. О, так.

Безпечно і тепло.

Тримай міцно, давай.

Ой, думаю, що щось поворушилось.

І як усі те роблять...

... матері пішли на полювання...

... а батьки залишились вдома висиджувати яйця.

Ти будеш в порядку, Тату?

Звичайно, мила. Ми чекатимемо на тебе, ось тут на Одинокій вулиці.

Я кохаю тебе все дужче і дужче, скажи, чому

Бувай.

Бувай, Норма Джін. Не хвилюйся багато.

Не хочу тебе відпускати

Я ніколи не можу сказати "прощавай"

Коли всі підуть...

... ми залишаємося!

Коли сонце затьмарюється...

... ми залишаємося!

Мені так одиноко Мені так одиноко-

Прислухайтесь до мудрості, брати! Ущільніть натовп!

Зігрійте ваші яйця!

Ущільніть натовп!

-Розділіть холод! -Розділіть холод.

Усі мусять по черзі затуляти інших від льодяного вітру...

... якщо ми хочемо пережити цю ніч.

Голосніше, браття!

Хвала Великому Гвіну...

... що наповнює наші серця піснями, а наші шлунки - рибою!

Не існує жодної пісні, яка б підійшла мені краще

Гадаю, крихітко, тепер би я потанцював.

Ні, ні, ні.

Існує мудрість, браття і сестри мої...

... яка височіє понад усім.

-Ніколи... -Гаразд.

-... щоб не сталося... -Нічого. Бачиш?

... не випускай яйце.

Ні, все добре. В порядку.

З-поміж тисяч отих, хто співав у цю довгу зимову ніч...

... Мемфіс співав найзавзятіше...

... про Землю, і про повернення сонця.

-У мене хлопець! -Гей, у мене дівчина!

-Який персик! -Який горішок!

-Йди до мене, сину. -Йди до батька, ось так.

Сину, я так тобою пишаюся.

Це напевно - гени, знаєте.

Мемфіс?

Усе в порядку?

Не знаю, нічого не чую.

-Порожнє? -Серденько.

-Можна мені? -Глорія.

Все добре, Моріс.

Іноді таке трапляється, Мемфіс.

Так.

Чекай, чуєш?

-Так. -Гей, я чую тебе, друже.

Ох, твій тато тут, все гаразд.

Ой, він в порядку, Моріс. Ой, ось і він!

Ось його маленька ніжка.

Ось друга ніжка.

Це вже інша справа.

Гей! Поверніться, пане Мамбл.

Глорія....

Вона, як хоче, так і може його назвати.

Ей, маленький Мамбл.

-Мамбл? Мамбл? -Ти в порядку?

Мороз. Холодно.

Ох, ти скоро звикнеш.

Давай. Йди до тата.

-Що це значить? -Колінця ще трохи слабкі.

-Він в порядку? -Не знаю.

Що ти робиш, хлопче?

Я щасливий, тато.

Що ти виробляєш ногами?

Вони також щасливі.

-Я б цього не робив на людях, сину. -Чому ні?

-Пінгвіни так не роблять, розумієш? -Так.

Так. Гей, йди-но сюди. Ховайся. Зігрійся собі.

Бережи дзьоба. Бережи дзьоба- Дзьоба!

Дзьоба.

Гаразд, гарний хлопець.

Так пізно. Де ж вони?

Моліться, браття, Великий Гвін нас випробовує у цю важку пору.

Чому, Ноа? Хіба ми провинились?

Отож, коли побачиш маму...

-Я стоятиму прямо. -Правильно.

Але як я знатиму, котра моя мама?

Ти впізнаєш.

У неї хода хитка, а коли говорить, то хихикає.

А коли вона співає, то серце радіє.

Гей, чекай. Я їх бачу!

Ти правий! Правий!

Дружини наші, гей!

Жінки наші, гей!

Дружини наші, гей!

Чекай, ні, Мамбл, назад. Ні. Повернись назад- Мамбл!

Мамбл! Мамбл!

Мамбл!

Мішель? Мішель?

-Роксана? -Мішель?

Альф?

-Моріс! -Мішель! Мішель!

Мамо!

Ой, вона така чудова.

Перепрошую. Пардон, пардон. Мамбл? Мамбл?

Ох, Мамбл.

-Мамо? -Мамбл!

-Мамо? -Мамбл!

Мамбл!

Мама? Мама?

-Мамбл, хлопче, де ти? -Мама!

Мемфіс?

Ой, мамо. Ох, мамо.

-Ой, мій. -Тато.

Де ж наша дитина?

Ну, сонце, я зараз його знайду.

-Ти його загубив? Мемфіс! -Все в порядку.

-Мама? Мама? -Залишайся тут!

-Йди до мами. -Ні, Мамбл.

Мама, мама.

Гей, що з його ногами?

Ох, то дрібниця. Він то переросте.

Мама!

Ой, Мемфіс, він пречудовий.

-Хіба не так? -Тільки поглянь на нього.

У мене щось для тебе є.

Відкрий рота.

Ой, я так люблю, коли вона це робить.

Ю, Я і м'який знак

Добрий ранок, клас.

Добрий ранок, пані Віола.

Отож.

Ми почнемо з найважливішого уроку у Вашому житті сьогодні...

... у Школі Пінгвінів.

Чи хтось знає, що то за урок?

Хтось? Хто-небудь?

Хто-небудь? Сеймур?

-Рибалка? -Ні.

Мамбл?

Не можна їсти жовтий сніг?

Ні, не це.

-Це - наша Пісня Серця, пані. -Дякую, Глорія. Чудово, так.

Без нашої Пісні Серця неможливо бути справжніми пінгвінами.

Неможливо.

Але, мої дорогі, я не можу вас цьому сама навчити.