The Collector
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Burmese subtitle preview
The first 193 lines.
ၿပီးရင္ လာခဲ့မယ္
လုပ္ပါ
လယ္ရီ
ဘာလဲ
ဒါက
ဒါက ဘာေသတၱာလဲ ဘာလို႔ အိပ္ခန္းထဲ ေရာက္ေနတာလဲ
ငါ မသိဘူး တစ္ေယာက္ေယာက္ လာထားသြားတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္
- ဘာလို႔ ေရာက္လာတာလဲ - ငါလည္း မသိဘူး
ဘာတဲ့လဲ
ကဒ္ေပၚမွာ စုေဆာင္းသူလို႔ ေရးထားတယ္
မဖြင့္နဲ႔ေလ
မလုပ္နဲ႔
ဘုရားေရ
အားလံုး အဆင္ေျပရဲ႕လား
အင္း အသစ္ေတြဆိုေတာ့ ေကာင္းပါတယ္
အင္း အာကင္
ၿပီးရင္ မင္း အေပၚထပ္ကို တက္ၾကည့္လိုက္ဦး တံခါးတစ္ခ်ပ္ ပိတ္မရဘူး ၾကပ္ေနတယ္
ဟုတ္တဲ့ ကိစၥမရိွပါဘူး ဆရာ
ငါတို႔ ဒီမွာ လုပ္ေနတာ ၿပီးေတာ့မွာပါ
ဒါေပမယ့္ လံုၿခံဳေရးကို အဓိက ထားဖို႔လိုတယ္ေလ
ဒါကို ဘယ္လိုေခၚရမလဲ
ဘယ္လိုလဲ ေဂ်း
ဘိုင့္ ေဂ်း
ေဟး
ကြၽန္မ ေရသူမေလးပါ
ေကာင္းပါၿပီ
မစၥတာအာကင္ကို လက္ဖက္ရည္ေသာက္ဖို႔ လာဖိတ္တာပါ
- ေကာင္းတာေပါ့ - ကြၽန္မတို႔စီ လာမွာလား
လာမွာေပါ့
ဒါ သိပ္ေကာင္းတယ္
ဒီလက္ဖက္ရည္ သူ ေဖ်ာ္ထားတာ
ဒါ အရမ္းေကာင္းပါတယ္ ဆရာ
မင္း အခန္း အရမ္းလွတယ္ ဟန္နာ
ဒါ ကြၽန္မ အခန္း မဟုတ္ဘူး
- မဟုတ္ဘူးလား - ကြၽန္မက ေရသူမေလ
ဟုတ္သားပဲ
ေရသူမက ဂူထဲမွာပဲ အိပ္တယ္ အခန္းမလိုဘူး
ငါ တစ္ခုေလာက္ ေမးလို႔ ရမလား
မင္း တစ္ခုခုကို လိုခ်င္တဲ့ အခါ
မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ အရာ တစ္ခုခုေပါ့
ဘယ္လို လုပ္ယူမလဲ
ဝက္ဝံေလးက ေျပာျပပါလိမ့္မယ္
ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဝက္ဝံေလးက ေျပာျပမွာလဲ
အ႐ုပ္ဆိုင္ထဲမွာေပါ့
ဒါေပါ့
ေနပါဦး
- ဒီမွာ ဘာျဖစ္ေနၾကတာလဲ - ဟုတ္ကဲ့ သူမက
လက္ဖက္ရည္ေသာက္ ဖိတ္ထားလို႔ပါ
အဆင္ေျပတယ္မလား
ခြင့္ျပဳပါဦး ဆရာ
ကြၽန္ေတာ့မွာ သူ႕အရြယ္ေလာက္ သမီးတစ္ေယာက္ ရိွတယ္
စင္ဒီလို႔ ေခၚပါတယ္
- ေကာင္းၿပီေလ - ကြၽန္ေတာ္ တံခါးကို ဆက္ျပင္လိုက္ပါ့မယ္
အင္း ေက်းဇူးပဲ
လာလည္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မစၥတာ အာကင္
ေဟး
အေနာက္ဘက္ထဲမွာ နက်ယ္ေကာင္ အသိုက္ရိွေနတယ္
အေနာက္ဘက္က စတိုခန္းထဲမွာ နက်ယ္ေကာင္ အသိုက္ ရိွေနတယ္
ေဟး
ကြၽန္မကို ေဆးလိပ္ မီးညိႇေပးပါ့လား
ေပးလို႔မရတာ စိတ္မေကာင္းဘူး မင္း အသက္မျပည့္ေသးဘူး
ရွင္က ရဲလား
ေဆးလိပ္ေပးစမ္းပါ
ရွင္က အာကင္ မဟုတ္လား
အာကင္ဆိုတာ ဘယ္လို နာမည္လဲ
ပထမ နာမည္ေလ မင္းနာမည္ ေဂ်းဆိုတာေရာ ဘယ္လိုလဲ
အဲဒါ ကြၽန္မ အဖြား နာမည္ေလ
သူမက ဒီႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး အမ်ဳိးသမီး ဗိုလ္မႉးပဲ
သူက တိုက္ခိုက္ရတာေတြ သေဘာက်တယ္
မင္း ထင္တာလား
အင္း ဒါ အတု မဟုတ္ဘူး ျပရမလား
ေဆးလိပ္ျပန္ေပးရင္ ေကာင္းလိမ့္မယ္
မင္း မိဘေတြ ျမင္သြားရင္ မေကာင္းဘူး
ေနာက္မွ ေတြ႕မယ္ အာကင္
ေတာ္ေတာ္ႀကိဳးစားတာပဲ
အေမ သမီးေျပာမယ္ သမီး မလိုက္ခ်င္ဘူး
သမီး မလုပ္ခ်င္ဘူး
သမီး သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ဒီမွာ ခ်ိန္းထားတာ ရိွတယ္ သမီး မသြားႏိုင္ဘူး
အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြ ေပးမေနနဲ႔
မင္း လိုက္ရမယ္
သမီး အေမတို႔ မိသားစုနဲ႔ ခရီးမသြားခ်င္ဘူး
အာကင္
- ဒီတစ္ပတ္ လုပ္အားခ - ေက်းဇူးပါ
အပိုဆုပါ ထည့္ေပးထားတယ္
မလုပ္ပါနဲ႔ ဆရာ အပိုဆု မလိုပါဘူး
ေနပါေစ ရတယ္ မင္း ကေလးအတြက္ေပါ့
ငါလည္း သိေနတာပဲ ဘာမွ မျဖစ္ပါဘူး
ေက်းဇူးပါပဲ ဆရာ
မင္း ရသင့္ပါတယ္
မင္း အခ်ိန္ရရင္ ဒီဘက္ကိုလည္း လာၾကည့္ေပးပါ
ငါတို႔ ခရီးသြားတာ နည္းနည္း ၾကာမယ္
ျပန္လာရင္ အေၾကာင္းၾကားလိုက္မယ္
ႏွစ္ပတ္ေလာက္ၾကာရင္ ျပန္ေတြ႕ၾကတာေပါ့
ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ခရီးျဖစ္ပါေစ
ဒီမွာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ သမီးေလး
အေဖ
မေတြ႕ရတာေတာင္ ၾကာေနၿပီ
သမီးကို ေတြ႕ခ်င္တဲ့သူ တစ္ေယာက္ရိွတယ္
ဘယ္သူလဲ
သူက မ်က္လံုး ပိတ္ထားေပးဖို႔ ေျပာေနတယ္
ေကာင္းၿပီ ၾကည့္လို႔ ရၿပီ
သမီး အတြက္ ယူလာတာလား
ဒါေပါ့ ယူထားလိုက္ေလ
ရွင္ ယူလာတာလား
ဒါ ဘာလဲ
အေဖက သမီးကို ေပးတာပါ
- ေက်းဇူးပါ အေဖ - ရပါတယ္ စင္ဒီ
ေဟး
ရွင္ လြန္ခဲ့တဲ့ ၆ နာရီကတည္းက လာသင့္တယ္
အင္း မင္း သိရဲ႕နဲ႔ ငါအလုပ္ မ်ားေနတယ္
ပိုက္ဆံရခဲ့လား
ရခဲ့တယ္ ဒါေပမယ့္ လိုလိမ့္မယ္
နည္းနည္းပါးပါး လိုလိမ့္မယ္
ဒါဘာလဲ
ရွင္ ကြၽန္မကို ဒီည ပိုက္ဆံယူလာမယ္ ေျပာခဲ့တယ္
ငါသိပါတယ္
ဒါေပမယ့္ မနက္ျဖန္မွာ ပိုက္ဆံရမွာေလ
- ကြၽန္မ ဒီေန႔ ေငြလိုတာ - ဘာလို႔လဲ
ပိုက္ဆံေတာင္းတဲ့လူ ဒီေန႔ လာလိမ့္မယ္
အဲဒိလူေတြနဲ႔ ငါ စကားေျပာၾကည့္ခ်င္တယ္
သူတို႔ လက္ခံမွာ မဟုတ္ဘူး အာကင္
မရဘူး ရွင္ ေျပာလို႔ မရေလာက္ဘူး
- ကြၽန္မ ဒီည သြားေတာ့မယ္ - မင္း ဘယ္သြားမလို႔လဲ
မင္းအေမနဲ႔ အမေတြစီလား
ဘားသြားလုပ္မွာလဲ မင္းဘာလုပ္မလို႔လဲ ထြက္ေျပးမလို႔လား
သူတို႔ မင္းေနာက္ကို လိုက္လာမွာပဲ
ဒီမွာ ငါမင္းအတြက္ ပိုက္ဆံရွာခဲ့မယ္ ဟုတ္ၿပီလား
မရေတာ့ဘူး ေနာက္က်ေနၿပီ
မိန္းမရာ လုပ္စမ္းပါ
သန္းေခါင္မတိုင္ခင္ ငါေပးမယ္ ဟုတ္ၿပီလား
ဒီညသန္းေခါင္ေနာ္
- ဟယ္လို - ငါတို႔ကို ဘာလို႔ရွာေနတာလဲ
ငါ မင္းတို႔ကို ဒီည ေပးမွာပါ
မရေတာ့ဘူး
ငါ အခု လာေနပါၿပီ
မင္း ဒီမွာ လာငိုျပေနတာလား
မင္း အဲဒိမွာ အလုပ္လုပ္ေနတာ ေတာ္ေတာ္ၾကာေနၿပီ
ရတနာေသတၱာ ဘယ္နားထားတယ္ဆိုတာ သိတယ္မလား
မင္းငါ့ကို ဒီမွာ လာေတြ႕တာ အဲဒါေၾကာင့္မလား
ဘယ္လိုလဲ
ငါတို႔ ဒီည ခိုးေတာ့မယ္
၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းယူမယ္ သူတိူ႕ မိသားစု ဒီည မရိွဘူး
ရတနာေတြက အိမ္ထဲမွာ ရိွတယ္
ငါ ဒီည ဝင္မယ္
ငါတို႔မွာ လုပ္ငန္းစဥ္ရိွတယ္
ငါ ေပးတာ ယူ ငါေျပာတာ လုပ္
ငါတို႔ ရတာကို အတူတူ ယူၾကမယ္
ဒါ လုပ္ငန္းစဥ္ပဲ
မင္းေျပာင္းလို႔ မရဘူး
မင္း တစ္ခုခု မွားရင္
ဒီည သန္းေခါင္
ငါ ဘာမွ လုပ္မေပးႏိုင္ဘူး
ဒါဆို ငါ လုပ္ေပးႏိုင္တဲ့ လူ ရွာရမွာေပါ့
ငါစီစဥ္တာ
ဘာျပသနာမွ မရိွပါဘူး
ငါ့ကို အထဲေရာက္ဖို႔ပဲ ကူညီပါ
မင္း လုပ္ႏိုင္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ မင္းေျပာတာ ငါသေဘာမတူဘူး
မင္းကိုငါ ဘာလို႔ ကူညီရမွာလဲ
မင္းငါ့ကို ဒါမ်ဳိး လာမေျပာနဲ႔
မင္းသိထားဖို႔က ဒါေတြက မင္း မိန္းမအမွားေတြပဲ
မင္းရဲ႕ မိန္းမေခ်ာေလး အမွားပဲ
အခု
မင္း အေျဖက ဘာလဲ
ငါတို႔ ဒီည ခိုးမယ္ ၅၀ % ငါ့ကိုေပးရမယ္
မင္းလက္ကို ဒီလိုလုပ္တာ မင္းမႀကိဳက္ဘူးမလား
ဟမ္ မေအယိုး
ငါတစ္ေယာက္ပဲ မီးခံေသတၱာကို ဖြင့္ႏိုင္တယ္
မင္း ငါ့ထက္ေကာင္းေအာင္ လုပ္ႏိုင္ရင္ ငါ ထြက္သြားေပးမယ္
၅၀
၄၀ ပဲရမယ္ ဒါမွမဟုတ္ရင္ မင္း ထြက္ေတာ့
ခဏေနမွ ေတြ႕ၾကတာေပါ့
သန္းေခါင္ယံအထိ အခ်ိန္ေပးပါ
သန္းေခါင္ယံ
ငါတို႔ကို လႊတ္ေပးပါ
မင္း
မင္း ဘာလို႔ ဒီလို လုပ္တာလဲ
မင္း ဘာလို႔ ဒီလို လုပ္ရတာလဲ
ေခြးမသား
မင္း ေခြးမသား
မလုပ္ပါနဲ႔
တိတ္တိတ္ေန ခင္ဗ်ားတို႔ကို ကူညီမလို႔ပါ
မိုက္ကယ္ နားေထာင္ပါ
ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ မဆိုင္ဘူး ကြၽန္ေတာ့ကို ယံုပါ
ဒီမွာ ကြၽန္ေတာ့ ပစၥည္းက်န္ေနလို႔ လာယူတာပါ
- သူတို႔ ဘယ္ကလဲ - ငါမသိဘူး
ငါ့မိန္းမ ငါ့မိန္းမေရာ ဘယ္လိုေနလဲ
ခင္ဗ်ား မိန္းမ ဘယ္မွာလဲ
သူလည္း ဒီထဲမွာပဲ
ေဂ်းနဲ႔ ဟန္နာေရာ
ေဂ်း အေစာက အိမ္ထဲမွာ ရိွတယ္
ဟန္နာေရာ အိမ္ထဲမွာလား
ငါ မသိဘူး
The Collector subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.