Murder in the First

ترجمة عبدالرحمن الجزار THE EAGLE

إذاً

إذاً، عندما ذهب التوائمان إلي تاهو أو ذهبو ا إلي العرض

إطعام الثعبان أصبح جزءاً من وظيفتي

وبالطبع، يوماً ما، سوف أكون شاردة الذهن

وسوف يلدغني الثعبان

تتضخم يدي إلي ضعف حجمها

وأفقد رباطة جأشه

وأنادي عليهم مثل المساعده

لدغني الثعبان

أعتقد أنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

أنا ليس لدي تأمين أو المال لدفع إلي المستشفي

وإذا بأحد التوأمين يخبرني بأن أتمسك

والتوأم الأخر يحصل على الهاتف،

وتبقي صامتة لبضع ثوان

لأنها كانت تقيمني نفسياً علي الهاتف

و، ثم، فجأة،

تقول: "أوه،أنتٍ لستٍ بحاجه إلي الذهاب إلى المستشفى

سوف تكوني بخير

ثم فصلتني من العمل

أوه.

ما الأمر؟

أنت هادئ

إذا أخبرتكٍ أنكٍ ستكونين بأمان

مع سجل نظيفاً ،لا خوف من ماضيك

لا أحد يستطيع وعدي بذلك حقاً

سوف أفعل كل مافي وسعي

وكذلك القسم

القسم؟

يجب عليكٍ إخباري

(بكل شيء لم تخبريني به (أليسا

ما هي علاقتك بالضبط

بجينيور ماكورماك)؟)

أخبرتني أنك لا تهتم بالماضي

!أنا لا أتحدث عن الماضي أنا أتحدث عن الليلة الماضية.

كان من المفترض أن تحصلي علي (الحقيبه في (مارينا الأخضر

وإتصل بكي (جينيور) وأخبركي ألا تفعلي

لكي سيدتي ...أريد أن أعرف الـ

أريد أن أعرف إلي من كنتي ستسلمين الحقيبه

رأيت خزنه في شقتك

عليك أن تخبريني بما يجري

إذاً أنت تريد المعلومات

حتي أتيت إلي شقتي،كل الرومانسية الوهمية

أخذتني لتناول العشاء وتحاول إسكاري

لا أستطيع أن أكذب عليك. انا اهتم لامرك.

ولكن عليك أن تعرفي. ...عليك أن تعرف الــ

أنك جزء من شيء

أكبر بكثير مما تعتقدين

الناس ماتت بسبب ذلك

أنا أريد مساعدتك؟

الله، أريد مساعدتك.

لكن عليكٍ مساعدتي أنت أيضاَ

الحلقة الثانية عشر من الموسم الثاني ترجمة عبد الرحمن الجزار

ترجمة عبدالرحمن الجزار

مرحباً

مرحباً

إذاً لقد سمعت أنكي راحله

هل حقا لا تريد العمل إنجلسايد، هاه؟

أنا لا يمكن القيام يهذا العمل حيث تاتي نفسي في المرتبة الثانية

وأواجه صعوبة

في معرفة ما الصح وما الخطأ

علي أن أكتشف ذلك

حسنا، أنا،أامل أن تفعلي

لأننا بحاجة لكي هنا.

إذاً هي فقط لم تعطيك الأسم

لا، علي إقناعها لتثق بي

لكن، أعني، انها مستعدة لتحدث

و... وأريد فقط وضع بعض الحماية في المكان

قبل أن تفعل

يا الله

مولك)، نحن لا نعرف فيما) تورطة هذه الفتاه، أليس كذلك؟

من الممكن أن تكون (متورطه في قتل (كالب

، ( كريولا)

حسناً، حسناً،

بمجرد أن يتم تبرئتها من ذلك، ماذا بعد ذلك؟

أنظر، أنا أعلم أنك تحب هذه الفتاة.

هذا رائع

لكن لا أستطيع أن أعطيك أي ضمانات. ....انها الــ

حسنا، أتعرف ماذا؟ لا أستطيع مساعدتك.

مولك)، هل تمزح الآن؟)

هل يبدو أني أمزح (هيلدي)؟

حقا، جدياً

، (مولك)، (مولك)، ماذا تريد؟

أريد الحصانة حسنا

والنقل إذا لزم الأمر

حسناً،سوف أخبر (كوتو)

حسنا، شكرا لك.

عليها أن تكون ذو فائده

أنتٍ بخير؟

نعم. (مولك) جعل رأسه يصل لمؤخرته.

هل تعتقدي أنها تتلاعب به؟

كانت تتلاعب به حتي الأن

لماذا ستتغير؟ نعم

ماذا تفعل هنا؟

أتيت لأخذ باقي أشيائي

أتعلمين، أنا سأجمع كل أعمالي القذره معاً

وسوف أنظف نفسي اعادة التأهيل

أنا مدين للفتيات.

نعم، أنت كذلك

سأعود إلي العمل

نعم، نعم. اذهبي، اذهبي

(المفتش (إنجلش

نعم.

حسناُ شكراً لك

ذهب (كوتو) بحملة تفتيش كامله

أي بي با

وحدات في كافة محاور النقل

سوف نجدها

(حسنا،لم تغادر الان ، (تيري

ليس بإرادتها،

شخصاً ما أجبرها، أعدك.

حسنا، حسنا.

أي شيء؟

مجموعة من الكتب عن التأمل

أقراص الفيديو الرقمية،وصفات رقملأتيفان

حضرة المفتش

نعم؟

أعتقد أننا نستطيع الدخول

نحن جميعا سنتشارك الثروة ، أليس كذلك؟

(فقط،افتح الخزنه،(جيمي

إستمر، (جيمي) خذ ما تريد

أتعلم، خلال سنة أو سنتين سيكون الحشيش مثل العلكه

تجلس هنا في محل البقاله

في خط السحب

النقل والتوزيعة،كل هذا سيصبح قانوني

الأعمال تأتي وتذهب

لماذا التنويع مهم

ولهذا السبب نحتاج إلى الحديث عن

الشي الأبيض الذي جلبته من الصين

حسنا، أنا خارج هذه الأعمال.

أنها قذرة.

ماذا لو كان لديك شريك للحفاظ على يديك نظيفة؟

غير مهتم.

أنظرة، أنت تعطينا علاقاتك

ونحن نتعامل مع كل شيء خطير

تحصل علي نصف الأرباح

يجعلك غير مرئية

هل أنت مهتم الآن؟

أخبر رئيسك،أن يأتي لمقابلتي

الآن مشكلته القانونية تم حلها

سيجي لم يعد رئيسي بعد الأن

هل قتلته؟

كل ما تحتاج إلى معرفته هو انه لن يعود

وبوتريرو ملكي

حسنا، نعم بعد فوات الأوان، أنا قمت بخطأ عندما تركتها وحدها

ولكن هذا لا علاقة له بعلاقتنا

أعني، في حقيقة الأمر

الخطأ الحقيقي الذي فعلته

كان الـ...،كان عدم إدراكي أنها قريبة من الخطر

ماذا إذا لم يكن هناك أي تهديد، (مولك)؟

ماذا لو و(أليسا) واحدة ممن يتحكمون في كل شي؟

أوه، هيا. أعني، أليس هذا ما كان !يعتقده أخيكٍ عن (توريس)؟ هيا

حقا؟ أتريد التحدث عن ذلك؟

أيها الناس أنا أعلم ماتعتقدونه في

حسناً، يكفي، حسناً؟ لا يهم

نحن فقط علينا العثور عليها

نافارو)،إذهب إلى نادي التعري)

لتري إذا كنت تستطيع التعرف علي أي من الفتيات

الذي قام (جينيور) بصنعهم

أليسا) تعلم عنهم) ربما يعرفون عنها

أنت... أنا أريدك في مكتبك ،أنت بعيد عن ذلك

حضرة الملازم ، أنا -هذا... إنتهى

حسنا،شكراً

(مهلا، جسه جديده في (باي فيو

تولوا أنتم ذلك

جدياً،(باي فيو)؟

هل يمكنك عدم تكليف أي شخص أخر بذلك، من فضلك؟

أريد أن اتتبع هذا الشيء حتى النهاية.

أعلم أنك شاركتي في ذلك،حسناً؟ جميعنا فعلنا

ولكننا واحد،أتذكٌرين؟

ما زال علينا القيام بعملنا

مرحباً بي ،ماذا لدينا؟

ذكر أسود، 20 عاماً، أٌطلقت النار علي رأسه

هل رأي أي شخص أي شي؟

لا، ليس فعلياً، أثنين من الشهود

رأى سيارة إسكاليد سوداء غادرة مكان الحادث

إسكاليد سوداء،حسناً، ماذا عن اللوحات؟

هل تعرف أي شخص علي السائق؟

لا

من أنت؟

ها هي محفظته

شكرا

سنه 22

يعيش في (كيركوود)، حول الزاوية

فلتري إذا كنتي تستطعين الحصول علي أي فيديو،محطة البنزين قد يكون لديها شيئا.

حسناً

يبدو أنه ذهب ليحصل علي وجبه

وحصل علي طلقه بدلاً من ذلك

نحن أسفون لخسارتك

...كان ونستون الـ إبن شقيقتك

إبن شقيقتك إبن أختي

ربيته منذ كان في الثانية من عمره

هل تذكرين ما حدث،

إذا كان لديه عداوة مع أي شخص؟

أنا لا أعرف بالضبط.

ولكن كان هناك نوع من الجدل في الحفل

ولكني لم أرى ذلك

هل تذكرين كم كان الوقت، تقريباً؟

حوالي الساعة 10:00

كنت أضع الشموع في الكعكة