Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

Translate By loBom

Sweet!

// ENTER THE DRAGON //

Translate By loBom

Pohon Persik yang suci hikmat surgawi

telah diabaikan lembah perdamaian selama berabad-abad.

Tapi untuk sementara waktu, Lembah adalah segalanya tapi damai.

Roh jahat dari neraka memerintah,

dan siapa saja yang berani masuk ke lembah itu akan celaka... atau lebih buruk lagi.

Hingga suatu hari datang seseorang yang berani melawan roh-roh jahat,

kura-kura muda bernama Oogway.

Tak seorangpun tahu apa yang ada dalam diri Oogway

semangat dan kekuatan hidup yang kuat.

Sebuah hadiah dari alam semesta diberikan sekali setiap generasi...

Pahlawan Qi.

Oogway berhasil mengusir roh-roh jahat kembali ke neraka

dan menggunakan pahlawan Qi'nya untuk menyegel jalan keluar.

Tapi satu roh jahat teteap bebas,

kuat, cerdas, dan lebih cepat dari yag lain.

Namanya... Ke-pa.

Haus akan balas dendam,

Ke-pa tanpa henti menyerang Oogway.

Akhirnya, roh jahat sudah siap dengan pukulan terakhir, yang mematikan.

Tiba-tiba, entah bagaimana, sesuatu yang ajaib terjadi.

Oogway dilindungi Lembah perdamaian,

Pohon Persik sekarang melindungi Oogway.

Kekuatan surga dan bumi mengalir keluar dari pohon,

mengalahkan kekuatan iblis Ke-pa.

Diambil kekuatannya, Ke-pa bersumpah balas dendam dan melarikan diri,

kekuatan Pohon Persik mengurungnya dalam tubuh yang fana...

tubuh seekor babi.

Nah, tunggu sebentar. Apa kau Ke-pa?

Ya betul.

Kau yang terbaik, Dragon Warrior.

- Ooh! Terima kasih, Po. - Whoo!

- Apa mereka belum datang? - Mm-mm.

- Po! Uji kami! - Oke.

Aku akan memberikan kalian hal sulit saat ini.

Aku tak bisa menyeberangi daerah pedalaman Jao Dzuh...

Ooh. Apa kau mengalahkan Temutai dengan gaya bertarung improvisasi

berdasarkan persahabatanmu dengan putri Mei Li.

Spesifik yang aneh, tapi iya!

Tolong! Siapapun tolonglah!

Sampai nanti, teman-teman! Aku harus melakukan sesuatu.

Lihat, teman-teman? bagaimana caranya melakukan perampokan.

Cepat dan tak menyakitkan.

Tak terlalu yakin tentang bagian "menyakitkan".

Sial!

- Apakah mereka di sini sekarang? - Mm-mm.

Ooh.

Kaulah pandanya, Po!

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Mereka berada disini sekarang. - Ma'af, Dragon Warrior.

Maukah kau menandatangani peti ku?

Lihatlah, dia hanya mempermalukan dirinya sendiri.

Po hanya bersenang-senang. Kenapa dia tidak menikmati perhatian itu?

Terperangkap dengan gelar Dragon Warrior,

Po tak dapat melihat apa yang membuatnya jadi Dragon Warrior.

- Master Shifu! - Ku pikir kita memiliki banyak waktu.

Pohonnya!

Sepertinya raja iblis tidak begitu kuat.

Pohonnya. Sekarat.

Dan aku sebut yang satu ini dua roti granit!

Po, mereka disini! Mereka disini!

Keren!

Aku bekerja seumur hidup untuk yang satu ini.

Dan sekarang, itu akhirnya disini!

Secara resmi ku izinkan, pabrik pembuatan, boneka baru

Dragon Warrior aksi figur dengan jahitan!

Lihatlah aku. Aku mengagumkan.

- Dia cukup mengagumkan. - Mengapa kau tak menikah dengannya? Gah!

Aku harus menunjukkan ini pada Shifu dan teman-teman!

Ma'afkan aku, tapi hanya inilah caranya.

Teman-teman! Teman-teman! Kalian harus lihat ini dan...

Hei, apa yang terjadi dengan Pohon Persik?

Pohonnya sekarat.

Tapi aku menganggap kau sudah tau, menimbang semua

meditasi yang kau katakan kau melakukannya disini.

Uh, mungkin terlalu berlebihan

dengan jumlah kata meditasinya.

Kurasa kau cukup sibuk dengan pemujaan penggemarmu.

Nah, mereka mencintai dirinya sendiri sebagian Dragon Warrior, jadi...

Oh, oh, oh! Benar-benar lupa!

Akhirnya impianku tercapai!

- Rendah hati? - Ini aku!

Hei! Maksudku, tentu saja, ini bukan wajah yang pas,

- Tapi, maksudku... - Tinggalkan kami.

Kalian semua tahu apa yang harus dilakukan.

Teman-teman? Mereka mau kemana?

Untuk menyiapkan pemindahan barang antik dari Jade Palace.

Ke... kenapa?

Pengetahuan dan kebijaksanaan harus bertahan

dan sekarang kita tak dapat menhentikannya.

Menghentikan siapa?

Aku merasa... kuat.

Ini mulai kembali padaku.

Ketika pohon mati, Seluruh kekuatanku akan kembali.

Ambil kembaliannya.

Iblis akan merebut kembali wilayah yang direbut dari kami.

Kami akan menaklukkan lembah perdamaian,

lalu seluruh China, dan akhirnya, seluruh dunia.

Siapa... Siapa yang kau bicarakan?

Shifu!

Whoa, wha... tunggu, kau mau?

Permisi, itu...

- Tunggu! - Apa ini?

Sejak kapan kita lari dari pertarungan?

Kita belum pernah berhadapan dengan musuh yang sehebat Ke-pa.

Tapi, kurasa kau sudah tahu itu.

dengan apa yang dipelajari dari gulungan suci.

- Kau bilang sudah kau lakukan. - Oke, mungkin aku membuang-buang waktu

dalam meditasiku dan belajar serta latihan.

tapi ada poin lebih untuk Dragon Warior

- Dari semua itu. - Seperti apa?

Kau lihat aksi figur, kan?

Tidakkah kau pikir itu berlebihan?

Kita belum pernah melawan orang seperti Ke-pa?

Nah, Ke-pa belum pernah melawan orang sepertiku.

Aku bilang, "wahh!"

Dan dia bilang, "whoa, ooh!"

- Po. - Aku bilang, seperti...

Dan dia bilang, seperti...

Po!

Waktu yang pas untuk bermain boneka. Selanjutnya apa, master Shifu?

Hei!

Mungkin Ke-pa dalam perjalanan untuk membebaskan iblis lainnya, kita harus...

Tunggu. Jika orang ini ingin membebaskan roh jahat,

tidakkah dia pergi ke gunung Oogway melepaskan segel?

Kau tidak belajar sama sekali?

Oogway membangun Jade Palace diatas segel itu supaya tetap aman.

Apa? Roh jahat itu disini?

Kalian semua pergi keluar dengan arah yang berbeda.

harapan kita satu-satunya adalah salah satu dari kalian

menemukan Ke-pa sebelum Pohon Persik mati

dan dia mendapatkan semua kekuatannya.

Tapi, jangan melawannya sendiri.

Hanya dengan bersama kita punya kesempatan.

Bunyikan terompet jika menemukannya,

dan yang lainnya akan segera datang.

Atau terbang.

Oh! Mereka tahu yang kumaksud. Sekarang pergilah!

- Panda! Bukau kau. - Hah?

Aku ingin kau memberitahu penduduk desa

untuk berkemas dan mengungsi demi keselamatan mereka.

Buat supaya mereka paham Dragon Warrior

ini tidak cocok untuk Ke-pa.

eh, bukan seperti itu, maksudnya ini menurunkan harga diriku?

- Maksudku... - Ini bukan lelucon, panda!

Apa kau pikir aku memberikan sebuah gambar terbang tentang gambar berhargamu?

Gambar?

Ke-pa takkan bisa jadi kuat,

jika Shifu mengirimku dengan mereka.

Uh, Po? Oh, Po.

Kau tidak pernah ke toko mie akhir-akhir ini.

Akan lebih bagus jika kau bisa datang dan membuat mie bersama.

Mungkin harus bersabar dulu, Ayah.

Semuanya! Ada sesuatu yang ingin kusampaikan!

Ya!

Apakah ini cerita tentang kau mengalahkan Tai Lung?

Oh, jangan! ceritakan tentang kau mengalahkan Raja Shen!

Bukan, bukan, bukan. Itu semua cukup keren, tapi...

Cukup keren? Kau tak tak pernah kalah, Po.

Kau mengalahkan Hundun...

Kalajengking.

Fung dan buaya bandit!

Hah? Kurasa aku belum pernah kalah oleh siapapun.

- Keren sekali. - Oh, sangat keren.

Jai, apa yang ingin kau sampaikan, Po?

Oh. Uh, kalian harus tahu...

Ya?

Kalian harus tahu... um...

Bahwa kapan saja kejahatan akan bertambah dengan penuh kedengkian,

yang tak terkalahkan Dragon Warrior, takkan mengecewakan kalian!

- Tak adakah yang mau menyambut Ke-pa? - Ke-pa?

- Tunggu. Kau Ke-pa? - Dalam daging. Seperti ini.

Suatu hal yang bagus.

Aku pikir kau benar-benar...

Lihat orang ini teman-teman. Katanya dia Ke-pa.

Siapa Ke-pa?

Kau tahu, untuk kedua kalinya, aku...

Oke, tadi aku belum siap. Tapi, sekarang giliranku.

Apa? Tak ada lagi ketawa?

Tak ada ceme'eh? Terbahak-bahak?

Bukan ketawa yang kau dapat?

Ma'af. Kadang-kadang aku ketawa kalau lagi gugup.

Oke. Ini kesempatan terakhirmu untuk menyerah.

Kuhargai itu tapi aku harus melewatinya.

"Dragon Warrior." Ini seperti jebakan.

Ingat itu.

Permisi semuanya, Aku hanya ingin ke atas

dan berjumpa teman lama.

- Manfaatkan waktumu, bung. - Oh, Aku segera kembali.