Deadpool 2

Gã Wolverine chết giẫm.

Trước tiên, hắn cũng bắt chước có một phim riêng gắn nhãn R.

Rồi con chồn lông lá đó còn chơi lớn bằng cách tử vì đạo.

Rõ là đồ khốn.

Thế thì, biết sao không, Wolvie?

Phần này anh cũng sẽ chết nhé.

Để hiểu tại sao tôi lại làm một giấc trên 4.500 lít xăng...

tôi cần đưa bạn trở lại với ký ức không xa của sáu tuần trước.

Giờ tôi hoạt động ở tầm quốc tế, diệt trừ bọn giết người, xã hội đen, quái vật.

Những kẻ không ai dám động vào. Trừ tôi.

Tôi sẽ đụng chạm chúng tới nơi tới chốn.

Chào, là Gail gọi đây. Tôi thích bộ vest bóng bẩy đó.

Làm nổi bật cái bản chất ma cô dắt gái trong mắt anh.

Chúng trả bao nhiêu, tao trả gấp đôi.

Tôi không nói tiếng Quảng Đông, anh...

Cũng chả cần cố phát âm làm gì. Nhưng hồi đó có học tiếng Tây Ban Nha, nên...

Thư viện ở đâu?

Dịch theo nghĩa đen là...

Tao không mặc cả, thằng đầu đất.

Ồ, không phải quán Gilbert rồi.

Xin lỗi nhiều nha.

Tôi tưởng đây là tiệc tẩy trắng lỗ hậu.

Đừng lo. Cưng sẽ không chết đâu.

Dù vậy thứ này sẽ giết cưng đấy.

Lên nhạc, Dolly.

Ta chỉ là phương tiện của Chúa.

Lấy tay của bọn tội phạm để chúng khỏi dùng súng.

Đừng vào đó!

Để xem Captain America làm ra sao.

Quá độc đáo nhỉ?

OSAKA, NHẬT BẢN

Tao không mặc cả.

Chúa ơi! Tạm nghỉ! Tạm nghỉ!

Cắt. Tôi bị máu của bọn xấu bắn ngay vào mắt rồi.

Ghê quá đi mà.

Chết tiệt.

Trông như còn để lại một dải lông nhỏ. Tôi thích.

Trời ơi!

Chuyến lưu diễn thế giới đưa tôi về với gã này. Sergei Valishnikov.

QUÊ NHÀ THÂN YÊU

Nhưng nói về gã sau.

Vì tôi biết bạn đang nghĩ gì. "May mà mình không đưa con theo."

Nhưng thế là sai bét rồi.

Cái đứa trông trẻ của con bạn giờ đang phê như con tê tê...

và dù bạn có tin hay không, Deadpool 2 là một phim gia đình nha.

Câu chuyện có thật.

Và các phim gia đình kinh điển đều bắt đầu bằng một vụ án mạng dã man.

Ví dụ như Bambi, Lion King, Saw 7.

Má ơi! Gã kia đang cháy phừng phừng kìa.

Không phải kỹ xảo đâu, mọi người. Họ làm thật đấy.

Phải. Tôi được trả công để tiêu diệt kẻ xấu mà, phải không?

Nhưng gã này? Hắn thuộc dạng xấu hơn cả con gấu.

Mở cửa ra cho tao!

Và xử thằng khốn này đi!

Khiếp quá.

Chơi trốn? Thiệt luôn hả?

Mày ra được không?

Tao đang vội. Hôm nay là ngày kỷ niệm.

Tôi cứ nghe người ta nói mãi, "Tôi không kiếm ra đủ tự tin."

Nghe này, tự tin không tự nhiên mà có. Bạn phải tạo ra nó.

Và bạn có thể làm thế bất cứ lúc nào.

Cảm giác tự tin cũng chính là sự mạnh mẽ từ bên trong...

niềm tin vững chắc là bạn có thể làm được.

Nổ máy đi! Dopinder!

Nổ máy đi bố!

Bắn chết nó cho tao! Bắn nó!

Ôi, em vãi ra quần rồi.

Thật ra đó là tôi mới đúng.

Nhiệm vụ hoàn thành rồi à?

Hoàn thành theo kiểu nửa vời thôi.

Thằng khốn đó không trốn mãi được đâu.

Anh đang sống trong mơ.

Kỳ tích vừa rồi thật khó tin, Dopinder, và ai biết được chứ?

Tính ra giờ tôi đâu thua gì Ngài Jesus.

Doanh thu chỉ sau Passion of The Christ. Ít nhất là thị trường nội địa.

Nhưng ở quốc tế thì thôi rồi luôn, vì họ đâu có sùng đạo như mình.

Em cũng muốn được như anh, Sếp Pool.

Lái xe taxi cũng chả hấp dẫn lắm đâu.

- Em muốn lấp đầy... - Túi?

Cậu thích loại nào? Làm một tí nhé?

Không chào cờ được lâu nếu không mua giày trên mạng?

Cái cuối tôi chưa từng trải qua. Kể cho tôi nào, Goose.

Em định nói là "tâm hồn". Em muốn lấp đầy tâm hồn cơ.

Em muốn được thuộc về điều gì đó, như anh, Sếp Pool ạ.

Dopinder...

cậu lúc nào cũng làm tôi ngạc nhiên.

Nội tâm của cậu thật vô cùng sâu sắc.

Ai cũng cần cảm giác có ai đó ở bên. Ai cũng cần nơi thân thuộc như ở nhà.

- Một nơi... - Em muốn làm sát thủ đánh thuê.

Xin lỗi. Cậu vừa sủa gì đấy?

Anh còn nhớ hồi em bắt cóc Bandhu và dùng vũ lực đe dọa nó không?

Cậu giết nó thì có.

Và anh nhớ bộ phim Interview with the Vampire không?

Không muốn nhớ.

Khi Tom Cruise cho cô bé 10 tuổi Kirsten Dunst nếm vị máu lần đầu tiên...

và cô ấy nhìn lên gương mặt nhẵn nhụi, điển trai của Tom và nói...

"Cháu muốn thêm."

Sếp Pool, hãy hình dung, em là cô bé Kirsten Dunst 10 tuổi đó.

Thật khó mà không hình dung ra được.

Nhưng tôi muốn kết thúc chuyện này, sớm nhất có thể.

Đến nơi rồi.

Dopinder, lại là tôi đây.

Một kẻ sáng suốt hơn sẽ khuyên cậu không nên làm lính đánh thuê...

với bộ ngực lõm và đôi tay tong teo của cậu.

Nhưng cậu là một con đại bàng...

và chết tiệt, đại bàng thì phải bay.

Cậu phải nắm lấy giấc mơ, nắm ngay quy đầu của nó...

và khiến nó phun mưa đi!

Em không hiểu thế là sao.

Tôi cũng chẳng hiểu.

Và tôi sẽ gặp cậu...

ở văn phòng.

Trên trời.

Anh là Tom Cruise của em!

Và cậu là Kristen Dunst của tôi! Kristen? Kirsten?

Xin lỗi anh về muộn.

Có một đám trẻ tàn tật bị mắc kẹt trên cây...

và anh phải...

Em nói đúng. Anh đánh nhau với một gã đầu gấu mặc áo choàng.

Nhưng bọn anh phát hiện ra tên mẹ hắn cũng là Martha.

Không.

Em bắt thóp anh rồi.

Anh đã gom hết gluten trên thế giới và phóng nó lên không gian...

ở đó nó sẽ không thể tổn hại chúng ta nữa.

Thử lại đi.

Tiêu chảy?

Ta không thể chắc đến khi anh bỏ bộ đồ ra...

nhưng mọi dấu hiệu đều chỉ ra là có.

Kẹt xe?

Cho em lên đỉnh đi, Đỏ.

Vậy thì lại đây.

Anh sẽ đi tắm và cởi bỏ bộ đồ này.

Anh không muốn gây bất ngờ à?

Anh có giống bệnh nhân bỏng đâu nhỉ?

Anh cũng có món quà cho em.

Ngày kỷ niệm vui vẻ, em yêu.

Mở ra đi.

Xèng chơi game.

Trong buổi hẹn hò đầu tiên.

Đúng.

Đó là chì chính cống đấy.

Em sẽ giữ nó mãi mãi.

Cảm ơn, anh yêu.

- Mở quà của anh đi. - Được rồi.

Đó là thứ đẹp đẽ nhất anh từng...

Anh chả biết nó là gì.

Đó là vòng của em.

Em đặt bom à?

Không, đầu đất ạ. Vòng tránh thai đấy.

Ý em là...

Nhà máy sản xuất bé của em đã mở cửa.

Chúa ơi!

Chúa ơi! Anh muốn có con trai!

Hoặc một bé gái! Không trai thì gái!

Và anh muốn con mình chỉ có mỗi tên thôi.

Như Cher hoặc Todd.

Anh phải "đầu tư" rồi mới sản xuất được chứ, cao bồi.

Phải đấy.

Xem vài phim người lớn đi rồi cho cái giường thấy ai mới là sếp nào.

Triển luôn đi.

Cha ơi...

Cha có nghe con nói không?

Cha ơi, cha có thấy con không?

Bài đó em có thấy quen không?

May.

Connor, nếu là con trai. May, nếu là con gái.

Thật kỳ quặc. Gia đình vốn luôn là lĩnh vực cấm kỵ với anh.

Lão bố chết tiệt của anh bỏ rơi anh đi biền biệt.

Anh không có hình mẫu nào tốt để làm gương cho Todd về sau.

Này. Nhìn em đi.

Anh không phải bố anh.

Ngoài ra...

Em nhất định không bao giờ để con mình tên là Todd.

Nhưng vấn đề là, chẳng phải mô típ luôn như vậy ư?

Như ở Star Wars , định mệnh của con trai là trở thành cha...

rồi đi quan hệ lăng nhăng?

Em nghĩ anh bỏ lỡ một phần rất lớn của bộ phim đấy.

Không, anh khá chắc Luke đã đi lăng nhăng.

Cưng ơi, đó là trong phần năm.

Quan trọng là, con trẻ...

chúng cho chúng ta cơ hội để trở nên tốt đẹp hơn.

Tốt hơn so với trước đây.

Em thông minh hơn vẻ ngoài của anh đấy.

Anh sẽ đi làm tráng miệng.

Em đi lấy dụng cụ. Hợp tác sản xuất một siêu em bé nào.

Hình như làm thế không đúng đâu, nhưng ta có thể thử.

Thế còn Krystal thì sao? Chữ "K" ở đầu ấy?

Nghe giống vũ nữ thoát y quá.

Kevin bắt đầu bằng chữ "K"!

Không, giống vũ nam thoát y.

Earl!

Đặt tên là Earl thì số nó vào tù ra tội mất.

Còn Bruce thì sao?

Không.

Cúi xuống.

Gì cơ?

Em yêu?

Em không sao.

Ơn Chúa là anh không phải dùng con dao quệt kem.

Làm ơn.