Jockey

Pagi.

Mereka membawa kawanan kuda ke sini sepagi ini.

- Ya, itu benar. - Terlalu pagi.

Aku rasa para pelatih ini berusaha untuk cerdik.

Melatih kuda segelap ini.

Tidakkah mereka selalu berusaha untuk cerdik?

Ya.

Mereka rencanakan sesuatu.

Lihat yang itu. Dia terlihat seperti lari menuruni bukit.

Ya.

Hei, kau lihat anak baru yang latihan di lumbungnya Jerry?

Aku belum lihat.

Dia bisa menunggangi kuda atau apa?

Dia bisa. Namanya Gabriel.

Tidak, kita akan baik-baik saja.

Kau tahu anak-anak muda. Mereka datang dan pergi.

Mereka biasanya tak bertahan terlalu lama.

- Ada apa? - Ini tak sama lagi, Leo.

Ya, kau menua.

Kita berdua menua.

Tapi aku seperti anggur. Aku makin membaik.

Hei, kau pernah menangkap kuda atau apa?

Baiklah.

Pagi.

Pagi, Ruth.

Kau masih punya rokok?

- Kau bisa habiskan ini. - Yakin?

Ya. Aku hanya memanaskan paru-paruku.

Cukup bawa Dublin keliling dua kali,

Tapi tunggu hingga aku keluar kali ini.

Aku ingin memeriksa kaki kanannya.

- Baiklah, aku akan bawa dia lari. - Tidak.

- Masih belum. - Dia cukup kuat untuk itu.

- Dia merasa nyaman. - Aku khawatir dengan pola itu.

- Jika kita tak mulai mendorong dia... - Jackson, cukup...

Cukup siapkan dia. Oke? Aku segera keluar.

Ringo, tidak. Tidak, sayang. Ayo.

Ayo. Benar begitu. Ayo.

Ya.

Ayo.

Bagaimana kabarmu pagi ini?

Hari lainnya di nirwana. Bukan begitu?

Ya, Pak.

- Oke. - Kau akan turun berikutnya?

Tidak. Hanya berkeliling. Kau mau menyapa?

Dia menawan.

Namanya Sampai Nanti, Jagoan. Itu namanya.

Kau sangat indah. Dia menakjubkan.

ya, dia kuda yang baik, ramah, dan keren.

Dia indah.

Jackson, aku mau kau berdiri yang tegap dan jangan bergerak.

Tarik napas dalam lalu tahan.

Oke.

Jadi, laki-laki atau perempuan?

Kau mengalami kerusakan sangat parah, Jackson.

Kau harus menemui dokter.

- Kau dokter. - Aku dokter kuda.

Tapi kau tahu seperti apa tulang kelihatannya, bukan?

Ya. Itu sebabnya aku mau kau agar diperiksa.

Maksudku, berapa kali punggungmu patah?

Entahlah. Aku rasa tiga kali.

Aku punya teman, dokter andal. Dokter tulang belakang.

Jika kau ada masalah keuangan atau apapun itu,

Dia bisa bantu. Tapi aku mau temui dia.

- Maaf, Jackson. - Tidak, ini bukan salahmu.

- Ini untukmu. - Tidak, tak apa.

Jangan khawatir soal itu.

Semuanya baik.

Baiklah, dok. Apapun yang kau inginkan.

Jaga dirimu, Jackson.

Hati-hati dengan celah. Kau akan memotong tumitnya.

Tak apa.

Dublin tak suka jalur sisi luar.

- Bagaimana dia di tikungan? - Sedikit lembut.

Langkahnya masih tertatih di gerbang seperti Fred Astaire.

Ya, aku rasa kita takkan bisa mengubah itu darinya.

China Cat berikutnya?

Ya, kau akan habiskan waktu bersamanya hari ini.

Dia hampir menendang kakiku pagi ini.

Setidaknya dia membuatnya menarik. Aku suka yang berani.

Dia akan memiliki energi.

Jika kau ingin keluarkan dia terlebih dulu, aku rasa dia akan bertahan.

Dengar, pemilik Dublin disini, dan dia sangat ingin bertemu kau.

- Kau mau menyapanya? - Ruth.

Ayolah.

- Dia mendesakku selama dua minggu. - Baiklah. Oke.

- Cukup sapa dia. - Baiklah.

Ini dia.

- Halo. - Ini...

Dia akan berganti untuk balapan berikutnya.

Ya, Pak.

Aku hargai itu.

Apa kabar, Jackson?

- Bagaimana keadaanmu? - Melihat hal bagus hari ini?

Jackson, jangan lupa kau ada latihan pukul 06:00.

Pasti.

Hei.

- Kau keberatan jika aku duduk? - Tentu.

Kau Gabriel, benar?

- Boullait. - Ya.

Ya, aku tahu. Bagaimana musimmu?

Cukup bagus. Ada beberapa lomba yang bagus.

Aku berusaha mendapat lebih banyak kemenangan,

- Dan mendapatkan agen. - Wow.

Jangan khawatir soal mendapatkan agen.

Saat kau siap untuk itu, mereka akan datang mencarimu.

Saat ini jika kau fokus pada pelatih yang andal,

Kau berusaha sebaik mungkin, kau akan baik saja.

Gina? Hei, Gina, bisa aku pesan...

Namanya Gina, 'kan?

Aku tidak tahu.

Gina?

Aku rasa bukan.

Jadi, dari mana asalmu?

Aku lahir di Selatan, tapi aku dari sisi luar San Diego.

Kenapa?

Hanya saja aku pernah kenal orang dengan nama belakangmu.

Apa yang kau lakukan di sini?

- Aku lapar. - Tidak, bukan itu...

Maksudku di Phoenix. Apa yang kau lakukan di Phoenix?

Aku kenal seorang pelatih. Dia bilang akan beri aku kerja...

...jika aku bersedia kerja di lumbung, melatih kuda.

Tapi bukankah aku melihatmu di Remington bulan Juni lalu?

Lalu di Houston sebelumnya?

Aku tak bermaksud mendesakmu atau yang lainnya. Aku hanya...

Aku hanya berusaha memahami...

...kemungkinan kita balapan di sirkuit yang sama.

- Ada apa dengan pertanyaan ini? - Maksudku...

Jika kau butuh bantuan, tak masalah.

Tapi saat pelatihku bilang kau bertanya tentangku,

Lalu aku melihat di setiap trek,

Tapi kau tak pernah bicara langsung denganku,

- Maka itu akan... - Kau ayahku.

Apa kau bilang?

Aku anakmu.

- Astaga. Sial. - Aku tak tahu cara mengatakannya.

Kau membuat jantungku berhenti sebentar.

Leo yang memintamu melakukan ini, 'kan?

Nak?

Kau serius denganku?

Ibumu Ana Boullait?

Aku tak tahu apa yang dia katakan kepadamu,

Tapi itu tidak mungkin.

Aku takkan bicarakan rinciannya,

Tapi kau dan aku, kita tak memiliki kaitan.

Ibuku tak tahu aku kemari untuk bicara...

Aku tak peduli. Bukan itu intinya.

Aku hanya ingin bertemu kau. Aku ingin bicara.

Oke, kau ingin bicara? Bicara soal apa?

Entahlah. Bicara tentang...

Tak ada yang bisa kuberikan untukmu.

- Aku tak minta apa-apa. - Aku pribadi tak punya cukup uang.

Aku yakin kau mungkin dengar kabar tentang kemenanganku,

Dan membuat kesimpulan.

Tapi jika kau melakukan ini cukup lama,

Kau akan tahu pada waktu hasil pendapatanmu digunakan untuk hidup,

Takkan ada yang tersisa untuk joki.

Aku tak meminta uang.

Bagus. Karena tak ada yang bisa kuberi untukmu.

Dan aku tak bisa beritahu trek mana...

...yang bisa atau tak bisa kau datangi. Aku tak peduli.

Tapi jangan berkeliling di sini dan bilang ke orang kau anakku.

Itu membuatku terlihat seperti bajingan.

Dan kau tahu apa yang tak aku butuhkan?

Untuk terlihat seperti bajingan.

Aku tak meminta apa-apa.

Bagus. Berarti kita saling mengerti.

Ini. Aku traktir kau sarapan.

Hei. Kau masih sanggup untuk satu lagi?

Aku punya yang baru untuk kau lihat.

Apa itu kuda roan yang dikebiri dari JB's?

Bukan. Ini baru.

Itu tak bisa tunggu hingga besok?

Aku sangat ingin memberitahumu,

Tapi aku khawatir akan membuatnya sial...

...jika aku bicara denganmu tentang dia.

Baiklah. Oke.

Aku baru bawa dia dari peternakan.

Ini akan jadi tahun pertamanya.

Dia... Dia sempurna.

- Dia terlihat tahu soal itu. - Dia selalu memiliki tatapan itu.

- Siapa yang beritahu kau soal kuda ini? - Dia milikku.

Aku membelinya dari pelelangan kuda muda dengan harga murah.

Tak ada yang menginginkan dia.

Kakinya terlalu panjang. Kepalanya terlalu besar.

Ketika aku lihat dia di istal, aku tahu dia...

Itu cara dia melihat dunia.

Semua orang bilang aku gila karena keluarkan uang untuknya.

Mereka bilang aku harus kirim dia ke rodeo.

Tapi kau tahu.

Kita akan lihat.

- Siapa namanya? - Dido's Lament.

- Dari Russo's Lamentation? - Dido's Mercy.

Dia bisa lari?

Hanya ada satu cara untuk tahu.

Kau siap?

Ayo.

Kuda pintar.

Kau tak apa. Oke, Benny.

Dia seperti angsa dengan gigi.