Color Book

Jde ti to dobře.

Mám ti to podržet? Tak jo.

Tak já podržím tohle.

Jo, tam je to.

Tenhle je fakt malinkej, viď?

Jde ti to skvěle.

Jo, drž to hezky pevně.

Jde ti to skvěle.

A je to!

Paráda.

Je tam!

Tak jak jsme na tom?

Dělám ho pro tebe.

Ten je pro mě?

Děkuju ti, moc se mi líbí.

Přidáme další barvy?

Dobře, jakou chceš teď?

Jaká je to barva?

Fialová.

Tohle je fialová.

Je nádherná.

OMALOVÁNKY

Tak.

Tak jo.

A teď ruce od sebe.

Bradu nahoru.

Bradu dolů.

Dobrý?

Tak jo.

Trochu rychleji.

Dobře.

Rychle a plynule, ať se to spojí.

To je ono.

- Ták jo. - Ták jo.

Otče, děkujeme ti.

Otče, děkujeme ti.

Za tohle úžasné jídlo.

Za úžasné jídlo.

Ať naplní naše duše.

Ať naplní naše duše.

- Máme tě rádi. - Máme tě rádi.

Děkujeme ti.

Děkujeme ti.

A ctíme tě.

Ctíme tě.

- Amen. - Amen.

Amen.

Dobrou chuť.

Masone, tak vyrazíme.

Zvládneš to?

Tak tady je máme.

Jo.

To je náš borec!

Jak je, kámo?

- Kámo. - Jak se máš, chlape?

Jak je, kámo?

Fakt, brácho.

Rosteš jak z vody.

Jo, brácho.

Čím ho krmíš?

- Jak se máš? - Jo.

Jak je, chlape?

Zdravím vás.

- Ahoj. - Ahoj.

Vítám vás

u vypouštění balónků na památku naší drahé a milované přítelkyně Tammy.

Tammy byla plná života a radosti.

- To teda. - Ano.

Kam vkročila, tam to rozzářila.

Užívala si každou chvíli.

Dnes ji chceme uctít

naší láskou, smíchem a několika laskavými slovy.

Já jsem Asha.

Ahoj, Asho.

Tammy byla… Tammy je moje nejlepší kámoška.

Vím, že na nás všechny teď dává pozor.

Jsem přesvědčený o tom, že když přijdete o někoho na Zemi,

získáte v nebi anděla.

Snažila se mě naučit tancovat.

A všichni dobře víte, že měla obě nohy levý.

Jestli něco bereme vážně, jsou to New Edition,

MC Lyte a film Purpurová barva.

Panský dům.

Bude mi chybět.

Máme tě rádi, Tammy.

Máme tě rádi.

Máme tě rádi a chybíš nám.

Jednou se zase shledáme.

Takové jsme byly.

Byly jsme praštěné, jiné,

ale super. Spolu jsme byly super.

Nevím, jak budu super bez parťačky, ale…

A tetičko Tammy, vím, že se tam nahoře máš skvěle.

Amen.

Amen.

Amen.

Amen.

Pět, čtyři, tři, dva, jedna.

Máme tě rádi, Tammy.

Bože můj.

- Díky, že jsi přišel. - No jasně.

Stačí říct a jsem tu.

- Jasně. - Jo.

Co máš v plánu?

No, za chvíli musím frčet do práce.

Ale večer se hraje zápas.

Už zbývá jen pár posledních zápasů do konce sezóny.

Kdybyste to chtěli s Masem omrknout, propašuju vás tam.

Klidně se ozvi.

Vezmi malýho na jeho první baseballový zápas.

Asi si dáme chvíli oraz.

Ale děkuju.

No jasný.

Kdyby cokoli, stačí se ozvat, chlape.

- Jasný? - Jo.

Tak jo, chlapáku.

Ten kluk roste jako z vody.

Pojď, Masi.

Jo, hele!

Málem bych zapomněl.

Mám pro tebe číslo na kámíka s károu.

Máš mu zavolat a nachystá ti to.

Ozvu se ti.

Tak jo.

Měj se, malej Masi.

Tenhle se ti bude líbit, zkus to.

Tohle patří sem.

Podívej, skoro.

Ukaž.

Ještě to chce pár korálků a bude to.

M. A.

S. O. N. Mason.

Co je tam napsané?

- Co je tam? - Mason.

Tohle není „Mason“.

Máš tu „Mson“.

Tohle není „Mason“.

Koukej. M.

- M. - A.

- S. - A.

- O. - Ne. A.

N.

Takhle ne. Přestaň.

Ty mě neposloucháš. Přestaň. Dej mi tu tužku. Dost.

Teď si nedělám srandu. Fakt ne.

Přestaň, jasný?

Tak hele, začneme znovu…

Dost!

Můžeme se učit dál. Soustřeď se na písmeno A.

Soustřeď se na písmeno A.

Soustřeď se na písmeno A.

Přestaň.

Soustřeď se na A.

Soustřeď se.

Teď mě neposloucháš.

- Braves vedou… - No tak.

…a snaží se porazit New York Yankees.

Jiménez hází za stavu 2-1.

Míč skončil v autu.

Přestože jsou klíčoví hráči mimo kvůli zranění,

Braves celý rok dokazují svou nezdolnost.

Pokud jste jejich fanoušci,

určitě jste z návratu mladého jádra nadšení.

Získali pár nových posil

a podle mě se zvládnou do října udržet.

Tati, chtěl bych jít na zápas.

Chci jít na zápas.

Na tenhle zápas?

Atlanta Braves odolali New York Yankees.

Atlanta díky neskutečnému výkonu vyhrává 4-1.

Jiménez měl v deváté směně namále, ale…

Já ti nevím.

Uvidíme.

Promyslím to, jo?

- Drahý Pane. - Drahý Pane.

- Máme tě rádi. - Máme tě rádi.

- Děkujeme ti. - Děkujeme ti.

- A ctíme tě. - A ctíme tě.

- Aleluja. - Aleluja.

- Amen. - Amen.

Tak pojď.

Vstávej.

Zalez si tam.

Dobrý?

Nepotřebuješ na záchod?

Určitě?

Tak jo.

Víš…

Odteď jsme na to sami.

Aspoň zatím, víš?

Zvládneš to?

Masone, používej slova.

Jo.

Dobře.

Zkus usnout.

No tak.

Ukaž, co umíš.

Hm?

Ukaž, co umíš.

Hm? Tak ukaž.