Shattered

Hej, Jamie.

Hej, Chris. Hur är det i ovädret?

Huset står fortfarande kvar.

Det var åska och blixt här också, men Willow älskade det.

Ja, den ungen är orädd.

- Jag ringer för att... - Jag har inte signerat skilsmässopappren.

Varför inte?

Det känns bara så... slutgiltigt.

Det är ju slutgiltigt.

Jag skulle ha kämpat för oss, Jamie.

- Men företaget kom först. - Jag har sålt företaget.

Det var ju inte för vår skull, utan för pengarna.

Ja, straffa mig bara.

Jag går vidare, Chris. Det måste du också göra.

- Hälsa Kendall att jag ska göra det. - Tack.

Jag saknar pappa.

Jag vet, älskling. Jag saknar honom också.

- Varför älskar du honom inte längre? - Det gör jag ju. Så klart.

Att man inte är med någon betyder inte att man inte älskar den.

Vi älskar ju dig väldigt mycket. Det vet du väl?

Bra. Sov nu.

Chokladglass

Hej!

Kan du nåt om vin?

Lite.

Jag kan ingenting. Jag behöver verkligen hjälp.

- Nåt speciellt du firar? - Att jag har haft en förjävlig dag.

Så du ska bara tömma den och sedan somna?

Du läser mina tankar.

Nebbiolo är aldrig fel. Här har vi den.

Ja.

- Tack, du räddade min kväll! - Jag heter Chris.

Sky.

Fan också!

- Är allt bra? - Min Uber blev inställd.

Min bil står där. Vill du ha skjuts?

- Jag trodde att hon skulle ha tuppat av. - Vem?

Min rumskamrat, 'Galna Lisa'.

Vi bråkade, så jag stack.

Jag vill verkligen inte dit, för hon kan bli lite galen.

Jag bor inte långt härifrån. Vi kan hänga, och så kör jag hit dig när hon har somnat.

Det går bra, men tack ändå. Bäst att få det överstökat.

Hej då!

Nej, jag har ingen jävla aning om vart hon tog vägen!

Du har inte ångrat dig?

Det är mörkt ute.

- Är du rädd för mörkret? - Nej.

Jag älskar mörkret.

- Vaktar du huset åt dina föräldrar? - Nej, det är mitt.

- Du bor som en eremit här uppe. - Ja, men jag gillar det.

- Ska jag lufta vinet? - Nej, häll upp.

Tack.

- Skål för... plötsliga äventyr. - Skål.

Hur lyder domen?

Det är gott.

Tack.

Chris, vad jobbar du med då?

Jag är typ pensionerad.

Är du inte lite väl ung?

När jag gick på MIT ärvde jag lite pengar.

Jag började med appar, spel, banktjänster, orderspårning.

GPS-och platsbaserade tjänster.

Men den här blev mitt genombrott:

HemsäkerhetsappenWatch Dog.

Google Play gav mig ett kanonerbjudande, så nu sitter jag här och gör ingenting.

Du då?

Jag jobbade som modell i L.A. några år, i tidningar och på scen.

Men jag hatade att vara en kropp med kläder. En skyltdocka!

Jag kom hit för ett jobb. Jag beslöt mig för att stanna,

och leta efter något mer meningsfullt.

- Gjorde du det? - Nej.

Så nu jobbar jag som servitris på Kitty Warren-baren.

Handlar du alltid mitt i natten?

Ja, för det mesta.

Gillar du inte människor?

Ibland hittar jag någon jag gillar.

Du skulle nog ha köpt en flaska till.

Ja...

- men jag ska visa dig en sak. - Okej.

Jag är inte bara tekniknörd, jag är också vinnörd.

- Wow! - Vad tycker du om?

Något sällsynt och extremt dyrt.

Du räddade mig ikväll.

Jaså? Från... Galna Lisa?

Ja.

Flytta aldrig ihop med en främling.

Fan! Vad är klockan?

Kvart över två.

Du borde nog köra hem mig. Förhoppningsvis har Lisa somnat av opioiderna.

Vill du verkligen åka dit?

Nej, men...

vad ska jag annars göra?

Du kan stanna här.

Skammens steg!

Skam! Skam! Skam! Skam!

- Jag har väntat hela jävla natten! - Det skulle du inte.

Du hörde inte av dig. Var har du varit?

- Har du varit i mitt rum? - Jag bor här!

Du är gäst, för fan! Du kanske ska dra härifrån.

Vi pratar senare, Lisa.

Ska du sticka nu? Ska du dra härifrån? Fan!

Sky, jag menade inte det där!

Du får stanna så länge du vill!

Bara du öppnar dörrjäveln.

Då så, älskling.

Nu är det dags att sova. Släck lampan.

- Pappa? - Ja.

- Minns du när jag kom bort i parken? - Ja.

Jag trodde aldrig att vi skulle ses igen.

Sedan hittade du mig, och sa att du aldrig skulle lämna mig.

- Minns du det, pappa? - Javisst, älskling.

Hej!

Du sa inte hur jag skulle kunna nå dig.

Om jag bara kom och knackade på, skulle jag framstå som...

En stalker?

Ja.

Men inte om du kom hit?

- Men... - Vad?

Du verkar inte överraskad eller besviken över att jag kom hit.

Nej, jag hoppades väl lite.

Bli inte alltför glad.

Jag är bara här för att min exfru sa åt mig att gå vidare.

Förlåt, jag skulle inte ha sagt så.

Det gör inget. Det är bara...

Vad?

Ingenting.

Jag är glad att du ville träffa mig.

Men jag måste erkänna en sak.

Jag är liksom skadat gods.

Vad pratar du om? Du är jättefin.

Jag ljög för dig om min familj.

Det där om att du reser omkring?

Jag har faktiskt ingen familj. Det har jag aldrig haft.

Det är bara jag.

Från sex års ålder har jag bott i olika fosterhem.

De flesta vill jag inte minnas.

Min barndom var en jävla mardröm.

Jag beklagar.

Det behöver du inte göra.

Men du förtjänar att få höra sanningen.

Jag gillar inte att ljuga.

Tack för det.

Nu är det min tur.

Min barndom var inte mycket bättre. Jag hade föräldrar.

Men de var inget stöd.

Min exfru sa att det är därför jag är besatt av säkerhet.

- Men jag är trött på försiktighet. - Chris...

Vad fan?

Hallå!

Ja, du! Bort från min bil!

Vi vill inte ha bråk. Gå bara.

Ska hon skydda dig eller?

Okej, vi glömmer det.

- Jag kanske knullar henne! - Skit på dig!

- Jag ska döda dig! - Akta!

Vänta, vänta, vänta!

Gud!

Soffan blir bra, tack.

Privatsköterskan kommer klockan fem.

- Förlåt! Gick det bra? - Ja.

Det gick bra. Ingen fara.

Här.

Tack för att du tar hand om mig.

Det är det minsta jag kan göra. Om jag inte hade bett honom dra åt helvete...

Det här suger. Men det är ju inte för evigt.

Inte sant?

Kan jag göra nåt? Jag känner mig så dum.

Bra. Då kanske du hälsar på mig ibland.

Jag tar hand om dig bättre än nån benig sköterska.

Hur vet du att hon är benig?

Det är väl ett krav i jobbet?

Så du vill vara min sköterska?

- Och ta hand om mig? - Varför inte?

Vad har du för starka sidor?

Jag lagar grymt god omelett.

Jag kan laga mat och ge dig dina mediciner.

- Handla mat... - Komma undan din galna vän?

Ja, det också.

Och jag kan tänka mig att ha sex med min patient.

Då får du jobbet.

Okej, jag ringer sköterskan.

Ta bilen och hämta dina grejer.

Okej.

Men om du sover, hur kommer jag in?

Då behöver du koderna.

Fan!

Luften gör manliga utomjordingar sterila,

så kvinnliga utomjordingar måste para sig med mänskliga hanar.

Men honornas fortplantningsorgan är stora,

så bara extremt välutrustade hanar...

Du ser ut som en valp utan ägare.

Lägg av, Ronald.

- Du var gladare förut. - Va?

Innan Sky flyttade in.

Det rör inte dig.

Jo, jag är inte bara din hyresvärd. Jag är din vän.

Kanske din enda vän.

Vad menar du med det?

Ronald, du är bara svartsjuk.

Du har väl aldrig varit i ett förhållande?