The Other Woman

The Other Woman

Download Korean Subtitle

Release info

The Other Woman 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK
A Commentary by OKEDEH
from encoder

Tags

brrip
x264
1080
TS
Published on: 2014-11-06
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

어디 가요?

이리 와요

잠깐, 잠깐만요

미안해요, 맞아요 우린 서로를 잘 모르죠

술 한잔 하면서 얘기나 할까요?

그게 아니라...

목걸이에 지퍼가 끼어서요 얘기하고 싶으면 좋아요

그렇군요 잘됐네요

아님 얘기는 끝내고 하든가요

아더 우먼

- 어때서? - 싫어

같이 가서 술 한잔 괜찮잖아

너무 빨라

자기가 우리 아빠 만나고 난 자기 친구들을 만나면

우리 관계가 복잡해져

난 지금이 좋단 말이야

우리 만난 지 8주나 됐잖아

날짜를 세?

8주 기념이야

이걸 보는 순간

자기가 생각났어

열어봐

굿모닝

내가 왜 조찬 미팅을 잡았을까?

베이컨을 먹고 싶어서겠지

콜레스테롤도 높은데 좀 끊어 칠면조는 어때?

난 칠면조 싫어 돼지가 좋지

뉴스에서 봤는데

어떤 남자가 덜 익은 돼지고기를 먹었다가

기생충에 감염돼서 뇌가 엄청나게 부었고

통증 줄이려고 두개골 일부를 잘라냈대

삼각형 모양으로 두개골을 잘라내선

사타구니에 이식했다더라

그래야 조직이 죽질 않는대

아님 그 남자 뇌가...

머리가 확 터져버렸을 거래

두개골이 뇌를 꽉 싸고 있어서

뇌가 퉁퉁 부으면 폭탄처럼 터지는 거지

베이컨 먹을 때마다 그걸 생각해봐

알았어

여기

고마워, 여보

썬더!

훈련시켜야 돼

알아, 오늘 애견학교 데려갈 거야

참, 공사업체에 줄 수표가 필요해

돈 하니까 생각나네 여기 사인해, 여보

- 뭔데? - 이런저런 회계 서류

봐도 무슨 소린질 모르겠어

내가 다 읽어봤어 그냥 사인만 해

진짜 모르겠는걸 '브레인 캠프'에 가야겠어

브레인 캠프

뇌 운동 시켜주는 곳

약시인 사람들이

안경 안 쓰게 눈 훈련하는 거랑 비슷해

대신 뇌를 훈련시키는 거지

일명 브레인 캠프

바닷가에 누워서 썬탠 하면서

머리에 좋다는 은단을 먹고

천재가 돼서 돌아오는 거야

은행이겠지 은단은 금연약이야

그것 봐 난 브레인 캠프에 가야 돼

해들리 쿠퍼 변호사 사무소

내게 온 메시지 있어?

없을걸요? 일하느라 정신 없었어요

그럼 이것들은 뭔데?

변호사님이 알겠죠 보셨잖아요

마이크로맥스? 데이브가 맡기로 했잖아

아뇨, 의뢰인이 무자비한 변호사를 원한대요

나한테 넘어왔네?

데이브한테 자료 요구하고

의뢰인과 면담 약속 잡아

왜 그렇게 열심이세요?

예쁘면 그럴 필요 없잖아요?

제가 직장 걱정하는 거 보셨어요?

유감스럽게도, 아니

날 먹여살릴 스탠이 있으니까요

제게 직장은 취미생활 같은 거죠

참, 아버님께서 전화하셔선

마크와의 술약속이 그대로인지 묻던데

- 마크가 누구죠? - 요즘 만나는 남자

- 그렇겠죠, 어느 남자요? - 유일한 남자

한 명만 만난다고요?

마크라고 이름을 부르고?

이름 쓰는 경우 없잖아요

- 모델맨이랑 돌팔이는요? - 끝냈어

- 섹시한 라비랑 그 사촌은? - 쳐냈어

- 남자들 전부요? - 모조리

한 명만 만나는 건 오랜만이시네

심각한 관계는 아니야 만난 지 얼마 안 됐어

잘해보세요 이름을 부르는 거 보니까

괜찮은 사람인가 보네요 그것도 끝내주고

뭘 잘한다는 건지...

뭐긴요? 밤일이죠

여보! 레드 아님 화이트?

- 뭐가? - 와인 말이야

잊은 거 아니지?

- 뭘? - 필하고 저녁 약속

당신이 다음 주랬잖아

지난주에 다음 주랬으니까 이번 주지

난 밤에 일이 있어

또? 이번 주만 사흘째잖아

동료들과 회식이 있어서... 못 들어가겠어

이럼 어때? 회식 끝나고 만나자

끝나는 시간 맞춰서 내가 그쪽으로 갈게

- 아냐, 그럴 거 없어 - 난 괜찮아

너무 재밌겠다!

호텔방 잡아서 오붓하게 시간 보내자

푹 늦잠도 자고

아냐 일찍 들어갈게

- 진짜? - 진짜!

가족이 먼저지 이따 봐

스테이크랑 샐러드...

젠장!

우와, 이쁜걸?

- 오늘 좀 어때? - 별로야

- 왜? - 가사도우미가 전화했어

화장실 배관이 터졌대 가봐야겠어

저런, 지금 코네티컷에 간다고?

도리가 없어 지하실이 물바다래

나도 같이 갈까? 재밌겠다

아냐 자긴 아버님 만나야지

내일로 약속 미룰게

내일 밤까지 못 와

그럼 우리 아빠 만나는 건?

미안해, 자기야 다음에 뵙자

아냐, 됐어

- 화내지 마 - 화 안 났어

- 내가 어쩌면 좋겠어? - 코네티컷이나 가

- 진짜? - 그래, 진짜!

화 풀리면 전화해 기다릴게

오래 기다려야겠네!

어서 와라

이거 마실래? 난 보드카 시킬 거야

왜 진을 시켰어요?

메뉴판이 안 보여서, 니나 집에 안경을 두고 왔거든

니나가 누군지 궁금하니?

- 별로요 - 인도 여자인데 아주 예뻐

살결도 부드럽고

인도 식당에서 처음 만났는데...

언제부터 인도 음식 먹었어요?

24살에 무용과 학생인데 내가 뭘 못 먹겠냐

- 남자친구는? - 우리 끝난 거 같아요

저런! 왜?

집 배관이 터졌다고 코네티컷에 갔거든요

그리고 그 와중에 싸가지도 없이 굴었어?

방식이 틀려먹은 거죠

- 네가 오버하는 거겠지 - 아뇨, 촉이 와요

제 촉은 틀린 적이 없거든요

아빠도 만나는 여자마다 다 촉이 왔었다

그러니까 제 대학동창이랑 다섯 번째 이혼소송 중이겠죠

그 남자를 좋아하는구나?

그럼 괜한 의심 말고 찾아가서 놀래켜줘

- 괜한 의심이 아녜요 - 맞구먼 뭘

섹시한 옷 입고 코네티컷에 가서

그 친구의 집 배관을 고쳐줘

걱정 마세요 아주 예뻐요

- 좋아할 거예요 - 누가요?

누구든지...

여기요 수고했어요

- 기다릴까요? - 아뇨, 됐어요

- 안녕하세요 - 네

마크를 찾아왔어요

무슨 일이시죠?

전 칼리예요 가사도우미시군요?

아뇨, 그이 아내예요 케이트죠

우리 남편이 스트리퍼 불렀어요?

아뇨, 제가 잘못 왔네요 다른 마크예요

마크 킹크요

마크 킹?

아뇨, 아뇨

짜리몽땅하고 대머리에...

클라크 가에 살아요

- 클라크 가는 없어요 - 아무튼...

어머나!

젠장

항아리 변상비는 보내줄게요

이걸 놓고갈 순 없죠

화해하자 from: 마크

무슨 일이죠?

엄청난 일인가 봐요? 이틀 전까지 푹 빠졌었잖아요

머리에 윤기가 흐르는 게 잠자리 문제는 아닐 테고

아내가 있어, 알았어? 유부남이라고

뺏을 자신 없어요?

그게 아니라 불륜은 싫어 가정 파괴범 되기 싫다고

스탠과 난 불륜이었지만 지금은 행복하잖아요

자긴 두 가정을 깨뜨렸잖아

하난 제 가정이었으니 해당 안 돼요

스탠 전부인은 색끼 없는 캐나다 뚱녀였고

어차피 끝날 사이였으니까 바람이 아니죠

그래로 불륜은 불륜이야

변호사님한텐 유부남이 딱이에요

마크처럼 가정이 있으면 변호사님한테

항상 매달리지도 않고 얼마나 좋아요?

아내 있는 건 싫어!

유부남 만나고 다니기엔 난 늙었어

수십년 데이트 했잖아 이젠 지긋지긋해

참 부정적이시네 전 갈게요

우리 엄마가 제게 해준 명언이 있어요

'이기적인 사람이 오래 산다'

More Korean subtitles for The Other Woman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left