The Curse

Pertama, aku punya satu pekerjaan,

lalu dia didiagnosis tahun lalu.

Aku harus mendapatkan dua pekerjaan.

Aku membayar perawatan untuknya dan diriku secara bersamaan.

Tapi sekarang... tidak ada.

- Sehari di sini, sehari di sana... - tapi tanpa pekerjaan.

Tanpa pekerjaan.

Aku kirimkan resume via email, tapi tidak ada balasan.

Dan jika aku diundang wawancara,

masuk pintu, mereka melihatku sekilas...

dan, ya.

Maaf. Aku...

Aku tidak bisa membayangkan seberapa sulit itu bagimu.

Hatiku menyertaimu, keduanya, hati kita berdua.

Terima kasih.

Berapa lama?

Kau mencari pekerjaan selama berapa lama?

Sudah sekitar sembilan bulan.

Ya Tuhan.

Sebenarnya, bisakah kita tidak menggunakan kata "Ampun" dari diriku?

Aku, aku, aku tidak ingin--

Aku hanya ingin mengatakan jawaban yang berbeda.

Kamu baik. Tidak masalah.

- Uh-huh. - Lanjutkan saja.

Oke.

Jadi, sebenarnya kami datang dengan berita positif.

Kami berbagi kisahmu kepada pemilik Barrier Coffee,

yang baru buka minggu ini,

dan mereka memutuskan untuk menawarkanmu

posisi penuh waktu.

Itu luar biasa. Terima kasih, teman-teman.

Terima kasih.

Senang...

Mama, senang! Anakmu

punya pekerjaan, kan?

Ya.

Jadi, dan ini pekerjaan yang bagus sekali.

Dan kau paham, anakmu, Fernando,

baru saja mendapatkan pekerjaan baru bagus.

Dia akan menghasilkan uang. Banyak uang!

- Ya. - Ya?

- Ya, ya, oke. - Ya.

Dia bisa membayar untuk kanker.

- Mm-hmm. - Mm-hmm.

Ya, oke. Ya.

Um, Fernando, bisa kau katakan ke mamamu?

Karena aku pikir dia, dia tidak mengerti.

Dia terlihat sangat sedih kamu mendapatkan pekerjaan

dan itu tidak masuk akal.

Tidak masalah. Dia baik-baik saja.

- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku pikir dia senang.

- Itu hanya cara dia menyatakannya. - Ya.

- Ya. - Eh, apakah boleh

jika aku menyiramkan air di matanya?

Kamu ingin menyiramkan air di matanya?

Ya.

Ya.

Oke. Ya, oke.

Aku akan ambil air segar, tidak yang menjijikkan.

- Oke. - Air bekas, oke? Baiklah.

Mari kita luruskan dia.

Semuanya baik. Ya.

- Hey, teman. - Ya.

Ya, aku rasa dia terlihat cukup bahagia.

Aku tahu. Ini hanya sedikit air.

Standar saja, hanya pilihan.

- Dia, dia sekarat. - Aku tahu, sedih.

Kamu melakukannya dengan baik.

Ya.

Ya. Saat ini...

Oke. Jadi...

Dia hanya ingin bahwa dia memiliki pilihan.

- Katanya itu standar. - Ya, itu kanker.

Oke. Bibi saya punya kanker.

Itu saja.

Penyakit yang sangat sulit. Kepala ke belakang.

Sangat sulit.

Tahu, kau harus sangat kuat dan kau perempuan yang kuat.

Itu dia, itu hebat.

Hebat. Kau tahu, dia masih remisi selama 10 tahun.

Oke.

Nah, sedikit lagi, ya.

Sepuluh tahun dan suatu hari,

tiba-tiba, seperti itu, kembali seperti tumpukan batu bata.

Oke. Sudah.

Sedikit lagi.

Tidak, itu sudah cukup.

- Sudah cukup. - Oh, oke. Oke.

- Sudah cukup, Dougie. - Oke.

- Itu sudah cukup. - Baiklah.

Dan kemudian aku hanya akan menggunakan sedikit menthol

karena membuat mata merah.

- Ini terlihat realistis. - Aku pikir...

- Aku, aku... - Aku pikir itu oke.

- Itu oke. - Kita baik. Aku sudah selesai.

- Oke. Baiklah. - Aku sudah selesai.

Kerja luar biasa, oke?

- Hebat. - Mari pastikan kita...

kita mendapat ini sebelum air mengering, baik?

Oke. Itu sedikit sulap TV untukmu.

Yay.

Kau bintang film.

Terlihat seperti kau menangis dengan sungguh-sungguh.

- Ya. Bintang film. - Ya.

Memang terlihat seolah-olah kau menangis.

Sekarang, hapus air matamu.

Jadi bahagia. Limpiar. Anakmu punya pekerjaan.

Bagus.

Dan sekarang, Fernando, lihat ibumu,

lihat, lihat matanya dan katakan, "Aku mencintaimu."

"Aku bisa membayar pengobatanmu sekarang."

Aku bisa membayar pengobatanmu.

Begitu manis.

Tidak masalah.

Aku tidak peduli dengan standar

atau bagaimana acara realitas dibuat.

Itu menjijikkan dan memalukan.

Aku tahu.

Jika dia terus melakukan hal seperti itu,

aku tidak membuat acara ini lagi, oke?

Kita tidak mengobati orang dengan cara itu.

Kita harus percaya bahwa dia tahu apa yang dia lakukan.

HGTV percaya padanya.

Kita percaya HGTV, kan?

Tidak, kita bukan HGTV.

Kita tidak memiliki nilai-nilai yang sama.

Oke. Aku tahu.

Tidak akan seperti ini lagi.

Kita harus mencari cara agar ini berhasil.

Percayalah padaku, oke?

Ya, aku suka rumahku.

- Kamu suka? Bagus. - Indah.

- Kamu suka? - Ini sangat...

Lebih baik dari-- lebih baik dari tempat terakhirmu?

Aku masih merindukan tempat terakhirku, tapi aku sangat mencintai tempat ini.

- Mm-hmm. - Oh, bagus.

Prioritas utama untuk Asher dan aku

adalah menjaga komunitas Española lokal kami.

Jadi kami tahu bahwa sewa di sini sedikit lebih tinggi

daripada di tempat terakhirmu.

Jadi, kami telah menyusun kesepakatan dengan Diego.

dengan pemilik rumah,

bahwa Asher dan aku akan menggunakan sebagian uang kami

untuk mensubsidi sewa

agar kamu selalu tercover

dan tidak perlu membayar

lebih dari biasanya.

- Oke. Terima kasih, teman-teman. - Ya.

Beneran berterima kasih.

Aku senang masih bisa tinggal di Española

dan sewaku tetap sama.

Oke, Elizabeth.

Oke. Nah, sampai jumpa, teman-teman.

- Oh, sampai jumpa nanti. - Sampai jumpa.

Semua rumah tak terlihatku adalah struktur nol net,

artinya jumlah energi yang digunakan oleh rumah

sama dengan jumlah energi yang dihasilkan di tempat.

Menggunakan teknologi yang dikembangkan

langsung di belakang rumah kita di Los Alamos,

desain kaca reflektif itu dilaminasi

dengan profil fotovoltaik

yang menangkap pantulan cahaya

dan mengubahnya menjadi energi.

Dan setiap rumah kami sertifikasi

oleh Masyarakat Rumah Pasif di Jerman,

standar emas untuk hidup ramah lingkungan.

Jadi ketika pertama kali menemukan properti ini,

sakit hati melihat berapa banyak pemborosan energi di sini.

Kita bicara tentang isolasi yang lemah.

Jadi, selama bulan-bulan musim panas,

kamu harus menyalakan AC sepanjang hari untuk menjaga tempat ini dingin.

Tapi sekarang, sebagai rumah pasif, itu tidak perlu.

Kamu benar, Whitney.

Salah satu tujuan utamanya adalah menghilangkan bridging termal,

yang merupakan area di mana panas keluar dari rumah.

Itu jendelamu, basemenmu, lotengmu.

Yang kamu dapatkan adalah rumah

yang seperti termos

yang menjaga suhu konsisten dan nyaman di dalam,

sambil menjaga udara tetap sehat menggunakan ventilasi pemulihan panas.

Mm-hmm.

Dan semua itu tanpa mengorbankan desain.

Orang sering bilang,

"Tapi rumah pasif tidak bisa memiliki perapian."

Dan di sana dia.

Itu sepenuhnya terisolasi, jadi kamu tidak mendapatkan banyak panas,

tapi terlihat bagus.

Nah, panas tidak perlu

karena suhu di tempat ini selalu pas.

Dan penontonmu harus tahu

kamu tidak perlu eksterior berlapis cermin untuk menjadi rumah pasif.

Tapi itu sentuhan yang cantik.

Jadi aku menonton ini, dan ini menyebalkan.

Baik? Ini membosankan.

Benar-benar membosankan.

Aku menonton seorang pria berbicara tentang udara selama empat menit.

Kamu harus membantuku.

Kamu tahu hal ini penting bagi kita.

Baiklah. Aku bicara sebagai teman.

Oke, kita punya kesempatan