Andhadhun (अंधाधुन)

CHE COS'È LA VITA? DIPENDE DAL FEGATO.

È una storia lunga.

Caffè?

ANDHADHUN

Dada!

- Ti sei fatto male? - Ehi, Bandu!

Ti accompagno a un risciò.

Ma ti costerà 10 rupie.

Tieni.

Se ci riprovi, ti lego i soldi alle mutande, ok?

- Chiama il risciò. - Risciò!

- Ciao, Maestro! Vieni. - Ciao!

Ho altri due studenti.

No, cancella le lezioni.

- Perché? - Quel Jamal Nagar mi fa impazzire

e la sig.ra Gokhle

mi tocca, cavoli.

- Abha Gokhle? - Sì.

Le interesso più io, del pianoforte.

C'è una gara tra due mesi.

Devo concentrarmi e allenarmi.

- Sono bloccato su un pezzo. - Lei è il tuo biglietto per Londra.

Incoraggiala.

Cerco ispirazione, non sudorazione.

Giorno o notte, non importa se non vedi.

Se ascolto attentamente, sento la musica in ogni suono al mondo.

Ciao, Akash. Ecco il pollo tikka e il tè freddo.

Come piacciono a te.

Grazie.

Tutti conoscono i problemi dell'essere cieco.

Ma io vi dirò un vantaggio: la concentrazione.

Gli artisti devono concentrarsi.

Vagano tutto il giorno cercando l'ispirazione e tornano a casa la sera.

E poi vagano di nuovo.

L'arte dà tanto.

Ma si prende anche parecchio.

Primavera del mio cuore assetato

Ti aspetto da tutta la vita

Sono rilassato ora che sei qui

Amore mio!

Bellissima canzone! Dove sei finito, Pramod Sinha?

Un commento dalla Danimarca?

L'Amleto è ambientato lì, no?

Sì, cara!

Daani al telefono!

- Ciao, cara! - Ciao, zia!

- Vai a fare immersioni? - Sì, inizio la settimana prossima.

- Papà si sta allenando? - Sì, corre un'ora al giorno.

- Ok, ciao, zia! - Ciao!

Perché mi chiama zia?

Almeno mi chiamasse Simi.

È una ragazzina.

Ci vuole tempo.

Siamo sposati da tre anni, Pramod.

Quanto ci vorrà?

E ora, la portata principale.

Il granchio muore nell'acqua bollente.

Ma io voglio essere gentile,

quindi prima lo metto...

...due ore in congelatore.

Così, quando si sarà addormentato,

allora io

lo tirerò fuori

e lo metterò nell'acqua bollente.

Si dice che la carne di granchio sia afrodisiaca.

Non so come si scrive.

Ma vi dico che significa, se volete.

Piccante. L'adoro!

Fantastico!

Hai conquistato il mio cuore.

Dovresti fare un programma. Parlo con quelli della rete?

Cucina piccante con Simi!

Sono solo bugie!

Come osi venire nella mia stanza e dire queste cose?

Chi pensi che io sia?

Simi. Ma che... Acqua?

Non avvicinarti.

So perché sei qui. Vuoi avvelenarmi, vero?

Ma non sarà facile uccidermi.

Che c'è?

Perché non riprendi?

Scemo, era un'audizione.

Per Infermiera Radha Parte due.

Senti la mia idea.

L'infermiera

nella prima scena scappa da un manicomio.

Sarà a basso budget.

Parlaci, ti prego.

Con quelli della rete.

- Ti prego! - Oddio!

Ma come fai?

Ehi, sei cieco?

Non vedi lo scooter giallo?

Parlo con te!

Apri il finestrino. Perché ti metti gli occhiali?

Ehi, pazzo!

Apri!

Manderò la tua foto alla polizia!

Che città piena di pazzi!

Scusa!

Sei ferito?

Mi dispiace!

Scusa, spero tu stia bene.

Vuoi

un passaggio da qualche parte?

Dove vai? Ecco un caffè e un panino.

Ho fatto colazione da poco. Sto bene.

Io no. Ho il cuore a mille. Zucchero?

Come fai ad attraversare da solo?

Ti serve un cane guida.

E chi se ne prenderebbe cura? Ho un gatto.

Bevi il caffè.

Potevi farti male.

E la mia carriera di artista sarebbe finita.

Artista?

Cosa fai?

Suono il piano.

Il piano?

Lo suoni bene?

- Badshah. - Sì, signore.

Lasci sempre aperto il magazzino.

Mi sono dimenticato.

Te ne dimentichi sempre! Non mi piace, lo sai.

Dove mi hai portato, Sofie?

- Ti presento mio padre. - Salve, come va?

Franco. Dove l'hai trovato?

Per caso.

Che fai di sera?

Se posso chiedere,

che ti è successo agli occhi?

Una palla da cricket alla testa a 14 anni.

Cosa?

Una palla da cricket alla testa ha danneggiato il mio nervo ottico.

Parliamo di qualcosa di più allegro?

- Certo. - Sì.

Con le mance di Franco non ci paghi nemmeno un risciò.

Eccoci.

Prabhat Road, numero quattro.

Che cos'è?

Una ONG.

Per disabili.

Sono in affitto per tre mesi.

Pago solo 500 rupie al mese.

Ci sono molti alberi, è un bell'ambiente.

Mi sveglio col cinguettio degli uccelini.

Ecco le scale.

- Sì. - Diciotto scalini.

Allora...

Un caffè?

No, ho da fare. Ti passo a prendere alle 17:00?

Grazie.

Il tuo pezzo è fantastico.

L'adoro.

- Devo completarlo. - Perché pensi sia incompleto?

Perché è incompleto.

Certe cose sono complete perché sono incomplete.

Non rovinarlo. Ci vediamo.

- O meglio, ti vedrò io. Ciao. - Ciao.

Ciao. Scendo tra un minuto.

Ehi, buonasera.

- Ciao. - Ciao. Come va?

Sto bene.

Oh, merda.

Hai cacca di uccello sulle lenti.

Sì, ci sono tanti uccelli.

I tuoi occhi sono normali, insomma...

Proprio non ci vedi?

Non è così.

Percepisco la luce.

Ti dico l'ora?

Sembrano

le cinque e mezza.

Dai, la cacca d'uccello porta fortuna.

Ho visto un bellissimo viso

Che cosa trasmette?

È come la profondità marina

In cui è appena affondato il mio cuore

Da quel momento, sono ferito

Che colpa ne hanno i miei occhi?

Che colpa ne hanno i miei occhi?

Che colpa ne hanno i miei occhi?

Oh, cuore, rispondimi

Che colpa ne hanno i miei occhi?

Che colpa ne hanno i miei occhi?

Che colpa ne hanno i miei occhi?

Oh, cuore, rispondimi

Favoloso!

- Troppo bravo! - Grazie.

Questo ragazzo sarà una stella.

Una stella.

Hai un dono.

Non tutti ce l'hanno.

Grazie.

La sua voce assomiglia a quella di Pramod Sinha.

Cosa?

Conosci Pramod Sinha?

Ho visto un suo film su Durdashan, da bambino.

Qual era? Annadata!

- E ho sentito delle canzoni a Chitrahaar. - Vieni, abbracciami!

Andiamo, Sofie, facci una foto.