The Bad Sleep Well (悪い奴ほどよく眠る)

東寶株式會社黑澤明作品

片名：懶漢睡夫

製作：田中發幸黑澤明

腳本：小國雞雄 久板榮二郎

黑澤明 菊島隆三 橋本忍

攝影：逢澤讓

音樂：左藤勝

演員表

西幸：三船敏郎

岩淵：森雅之

佳子：香川京子

辰夫：三村達也

森山：志村喬

白井：西村晃

板倉：加藤武

和田：藤原釜足

監製：黑澤明

西幸先生和岩淵小姐的婚禮

婚禮就要結束了

大龍公司總裁在嗎？

在哪兒？

在等候室

屏風前面

那棵樹旁

我們想見一下他一會兒就好

能在宴會前見一面嗎？

勞駕讓一下！

新人就要出來了

宴會就要開始了快！

警察來了

怎麼了？

高級官員的女兒要結婚 是一個大事件嗎？

他們兩個都在嗎？哪兩個？

大龍公司的會計真的 被逮捕了嗎？

下一個是誰？總裁還是經理？

對不起

報道逮捕的情況

回你的位子去，和田！

你是婚禮的司儀

課長…

我都寫在上面了

那是誰？大龍公司的僱員嗎？

不是，他是土地開發局的 土地開發局？

和田先生，契約課副課長

和田，真的嗎？

喂，編輯部嗎？

一個官員被逮捕了

土地開發局

未利用土地

是的契約課副課長

不僅牽涉到大龍建築公司

還牽涉到土地開發局

一個大醜聞，我想！

我會留在這兒的

婚禮結束了

宴會馬上就開始

首先

容我自我介紹，我是白井， 契約副課長

是此次婚禮的司儀

下面，有請局長有村先生

來介紹這對新人

那麼我就向大家介紹一下

新郎西幸一先生

是岩淵副總裁的秘書

結了婚才當上的秘書

我剛剛得知

不幸的是

西幸先生是一個孤兒

他以前是做什麼的？

不知道，只知道是 岩淵兒子的一個朋友

他兒子做什麼的？ 什麼都不做，靠老爸養著

是這個家伙幫助 新娘重新站了起來

這位年輕人的前途一片光明

至於新娘岩淵佳子小姐

她在敬德大學

以優異成績完成學業

她的美麗與純潔

使得她卓爾不凡

就像人們說的

她既然不能走路， 這也算是個好對象

這話可不好聽

新郎本來就無恥

他娶她是為了錢

在這個大喜的日子裏…

我們可以說說這個人

他是誰？

森山，是總經理

那又是誰？

副總裁岩淵

副課長被逮捕

課長總經理副總裁

挺合理的

等等，我想起來了

五年前的新公房醜聞

副課長古谷從八層樓上跳下自殺

那時岩淵是經理

森山是課長

白井是辦公室主任

這三人把那個自殺事件壓了下來

他們在局裏也有相同的職位

分析得好！

總經理森山先生

將向大家祝酒

我站在這裏

代表的是新郎的家長

我更希望是由別人來祝酒

別這麼拘謹，幹吧！

他還有更重要的事兒呢！

我向新郎新娘

祝酒

乾杯！

逮捕証？

好像是逮捕大龍公司的某個人

他被釋放了嗎？

來賓們現在要表達他們的祝賀

首先，是大龍公司的總裁

我自我介紹一下

我叫羽多，是大龍公司的總裁

今天來了很多政界

和工商界要人

在這麼多貴賓中

被選為第一個致辭的人

我感到很吃驚

他也很不安

大龍公司的經營戰略

和土地開發局的目標很一致

所以，我們雙方將就一個 國家項目展開長期合作

我們的目的是無私的

可是…

在局裏

我沒有親密的朋友

可笑的講話！

他向檢察官辯白呢

我不知道該用怎樣的語言

來表達我的祝賀

祝願新人長命百歲

幸福快樂

謝謝

現在有請新郎的

好友講話

他們情同兄弟

岩淵辰夫先生

有請

每當人們送出祝福時

都會說一些毫無意義的好聽話

實話跟你們說

對西幸的過去進行調查後，我父親並不滿意

但不是他要嫁給西幸

佳子喜歡，我父親也只能隨她

我也是，我對這個妹夫很滿意

我們認識有一年半了

我那時從他那裏買了一輛車

他是我們這個時代 少見的正直青年

有流言說

他利用了我妹妹的生理缺陷

是為了錢才結得婚

純粹胡說八道！

我絕對相信他

西幸

我信你，好好照顧我妹妹

她很不幸

我雖然沒什麼能力，但為了 她的幸福，我願意做任何事

西幸，如果你不讓她幸福， 我會殺了你！

他的發言雖然與眾不同，但很真誠

說得好！

現在有請新人

切蛋糕

又來一個！

這個可不尋常！是誰定的？

看上去像是我們剛才說的公房

看那朵玫瑰！

就在古谷跳下來的七層

白井？繼續！

我再給您拿一個

可笑的婚姻！

很奇怪

這場戲最好看的一幕！

一幕？

剛剛拉開序幕而已

腐敗案曝光？

對大龍公司展開調查

土地開發局牽涉其中

大龍公司會計三浦被警方問詢

契約課和田被警方問詢

大龍公司文件被扣押

三浦和田被檢察院起訴

工程成本存疑

總預算120億，是否徇私？

大龍公司宴請決策官員

初舟飯店

飯店老闆娘証明：大龍公司是一個大顧客

証據難找

三浦與和田保持沉默

檢察官請求延長拘留期

拘留期到期，檢察院無計可施

和田先生

您沉默了二十天了，到底是為誰？

作為一個公務員

您的責任是保護 公民的權益，不是嗎？

您撥給大龍公司的120億