Amber Alert

Софија!

АМБЕР АЛЕРТ АМБЕР УЗБУНА

Пристигна возилото!

Добро.

Чекај! Тука сум! Чекај, ќорав!

Требаше да почекаш 8 минути! Срање.

Стигнавме, пријатен ден. - И на тебе.

Здраво, душо. - Здраво. - Оставете ми на мене. Благодарам.

Извинете, резервирав кај вас. - Жал ми е, ова е последна тура.

Не, не. Слушнете. Пред малку резервирав, но тој замина.

Не смеам да задоцнам. Следниот е за десет минути.

Го симнав знакот. - Во ред. Надвор од правилата, во готово.

Морам да бидам во Мидлтаун токму сега. - Одлично.

Јас морам во Херстборн. До таму е 22 минути.

Знаете дека ги убивам патниците?

Знаеш, што. Во ред. - Со голема игла низ око. - Мислам дека таа беше жива.

Да, но не видовте. Има едно око. - Да се договориме.

Ако ме однесеш до таму жива и со двете очи, ќе те почестам многу.

Знакот останува долу, што значи моја музика. - Во ред, момче. - Без поплаки.

Лук, какво е тоа лице, малечок? Ова го сакаш?

Не е некој љубител на трева. - На мајка му е.

Од кога тоа? - Дали некогаш си ги однела децата на кампување?

Или на риболов? - Риболов? - Каде е... Само ми блеска.

Префрли го на видео, на дното од екранот.

Многу си бавен.

Фати ме. - Доаѓам. Чекај.

Хенри! Не ја плаши за да не вреска така! Зошто не играте криенка?

Те фатив. - Јас прва бројам.

20, 19, 18...

Заради тоа цел свет се заразува. Твојата генерација прави се наопаку.

Таа е виновна за тоа. - Се плашиш да излезеш надвор. Сега немаш имунитет.

15, 14, 13,

12, 11, 10,

9, 8, 7,

6, 5, 4,

3, 2, 1.

Подготвен или не, доаѓам.

Излегував штом ќе се раздени, а се враќав кога ќе се запалеа уличните светла.

Знам. Телефоните ви биле закачени на ѕид, а во школо сте оделе преку ридови.

Вистина е, малечок.

Заплеткана во каблови, држејќи ја твојата мајка, разговарав со докторот.

Имаше грчеви во стомакот и постојано плачеше.

Само велам, донекаде те израснав во дивина. Каде е Шарлот?

Донекаде те израснав во дивина. Моника, каде е Шарлот?

Само велам донекаде...

Шарлот?

Шарлот?

Хенри?

Шарлот?

911, што е проблемот? - Мобилен 14, слободен сте.

Колку брзо возел? - Што е проблемот?

Мислам дека сега е подобар, благодарам. Буден е и ќе биде во ред.

Сега е подобро и добро направи. Ме слушаш? - Да, доаѓаат сега.

Така е, ќе преземат болничари. - Добро е, благодарам. - Во ред.

911, што е проблемот? - Шарлот! - Госпоѓо? - Шарлот!

Шарлот!

Имаме грабнување. Седум годишно девојче, парк Сентенијал, пред мајката.

Фил? - Поранешниот. Семејство? - Бившиот е во Орегон. Семејството е во ред.

Знам како да ги проверам овие работи. Ја имаме Амбер узбуната.

Шарлот Брајс, 7 години.

Жолт фустан, бели патики, розеви чорапи, кафеава коса, сини очи.

Чекам слика. - Паркот, Сентенијал? Возило?

Црна или сива Тојота Камри. - Срање, логично дека е.

Регистерска табличка?

Регистерска табличка?

Не го видела бројот? - Не. Знам, но види... - Никако.

Ајде. - Мораме да ја знаеме табличката. Мораме да испратиме милион повици.

Нека ме повика мајката и ќе разговарам со неа.

Во ред.

Нема да се преправам дека ве разбирам.

Но зборуваме за нај популарната кола во земјава.

Ако прогласам Амбер узбуна низ целиот град,

ќе бидеме преплавени со повици за секоја сива или црна кола која личи на таа.

Многу ми е жал, но без регистерска таблица, како ќе...

Што рекоа?

Што има во Мидлтаун? - Молам? - Што има во Мидлтаун?

Икс бокс и пица?

Не, јас не играм видео игри. - Па, што? Ќе одиш на Мурдер - Кон?

Да го поминеш времето со екипата.

Тоа е за елегантен состанок.

Во луксузен ресторан со добра храна. - Состанок на слепо?

Уште го прават луѓето тоа? Заради тоа доцниш?

Не. - Зошто изгледаш исплашено? Мислеше на состанок со мене?

Не, не го реков тоа. - Почекај, што да е со мене?

Би било во ред.

Совршено, само јас не ги играм многу тие игри.

Моника Брајс е овде.

Знаете...

Јас... Можам само да замислам.

Но ова сигурно сте го виделе порано. Мора да знаете кој е способен за тоа.

Таква личност може само да го земе моето девојче и да замине?

Можете ли да ги испратите двете фотографии на Сиси?

Можам. - Дојди со мене. Благодарам многу, госпоѓо Брајс.

Ве молам, седнете. - Добро. - Веднаш доаѓаме. Ви благодарам.

Единствен начин ова да работи е да насочиме се кон Бејкер и Делта

со поврзување на наменска линија. Сакам да го надгледуваш тоа.

Чекај. Само јас?- Само ти. - Фил, како со една линија? - Зборувај побрзо.

Овде водникот Кејси, број на значка 450-277.

Барам Амбер узбуна. Испратете веднаш.

Здраво, Шенон. Извини. - Каде си? - Чекај малку. - Пицата стигна пред 10 мин.

Кажи ми барем дали имаш игрица? - Имам. Почекај малку. - Шејн... - Срање.

Немој повторно да заебеш. Знаеш ли колку Џејк се радува на ова?

Ќе плаче вечерва додека не заспие и се тоа заради тебе.

Шејн? - Да?

Те слушам.

Имам игрици.

Ова е Големиот Џејк. Полни пет години.

Имаш ли деца? - Немам.

Тоа е Шенон. Но сега ни оди добро.

Мислам очигледно е, нели? - Да.

Срање, го мразам ова.

Затоа не се жалам од мојот живот.

Без оглед колку ти е лошо, некој друг има полош ден.

Кени: Моника, што се случува? Шејла: Дали си добро? Твојата Шарлот?

Мама.

Се чека нов повик:

Еве го.

911, што е проблемот?

Требаше да те пуштам да одиш. - Не, како што рече, попатно е.

Не знаев за тоа. - Не грижи се. Ми требаат пари.

Видео игрите не се ефтини.

Погледни ја онаа кола таму. - Која? - Црната?

Каква кола е тоа? - Камри. Не знаеш како изгледа таа?

Што возеле твоите другари во средно школо? - Погледни.

Без регистерска таблица? - Да, изгледа како оваа на сликава.

Веројатно поминавме покрај 5 вакви.

Што ако е таа? - Би била една во илјада.

Можат да бидат и 10.000 други, но пред нас е само една.

Во ред. Не знам што би кажал. Јави се.

Не пуштај никого помеѓу. Морам да ја видам табличката.

Заради големиот број на повици, ставени сте на чекање.

Ме ставија на чекање. - Половина Луилвил се обидува да ги добие.

Навистина е глупаво да јават без табличка.

Слушнав дека обично причината е бегство од дома или семејни проблеми.

Или некој бивш го држи детето предолго за викенд.

Не смеам да ти кажам колку пати сакав да го земам Џејк и да избегам.

911, повикувате заради Абер узбуната? - Да.

Се наоѓам позади Камри со затемнети стакла. - Благодарам, госпоѓо.

Можете ли да видите во внатрешноста? - Не. Стаклата се многу темни.

Благодарам, госпоѓо. Можете да ја видите регистрацијата?

Да, добро...

Ф- 4- П- Л- Т- 8- 8.

Вашата локација е од прилика на 264 и 150.

Така е. Што да правиме? Да го продолжиме следењето?

Ја запишав локацијата и благодарам на повикот.

911, повикувате заради Амбер узбуната? - Така е.

Сте ја виделе колата? - Ало? - Прекинаа?

Немаме повеќе информации освен ако не ја видиме внатрешноста.

Можеме да застанеме покрај него и да прашаме.

Зошто да не? Ајде, вози напред. - Добро.

До крај. - Не сакам да види дека гледаме во него.

Уште малку. Сакам да ја видам внатрешноста.

Ништо не гледам. Прозорите се многу темни.

Срање, погледни.

Го виде знакот и избега. - Не знаеме зошто. - Мора да го следиме.

Тргни! Пред да се вклучи зелено. - Добро. Извинете.

Ајде, немој да го изгубиш. - Добро. Што правиме ние? Ова е лудо.

Знам. Сaкам да бидам сигурна каде оди. - Тоа е во ред.

Се трудам двајцата да не загинеме. - Го ценам тоа. Ти благодарам.

Застани овде.

Не бега. Само му треба бензин.

Влегува внатре.

Не бега, не трча. - Што е тоа?

Дали е тоа пиштол? Гледаш ли? Има пиштол. - Не можам да видам.

Жал ми е, знам дека е лудо. - Еј!

Ти посакувам среќа со синот. Ќе најдам друг превоз.

Срање. Чекај! Брзо повикај го овој број.

5-5-5-40-12.

Само следам некој случаен... Повикај ме, ајде.

Добро, еве го. Што се случи?

Ништо нема да биде, знам. Не би можела да заспијам прашувајќи се, што ако.

Себичност. Почнав да те воздигнувам како супер херој. - Добри вести.

Дефинитивно сакам повторно да те видам. - Мислиш како...

Го оставив сакото на задното седиште. - Што? Срање, види навистина.

Зошто? Што мислеше ти? - Ништо. Тоа е... Само сакав...

Еве го, сега сврте десно на Џеферсон.

Тоа е Камри или Корола, темносива боја. - Локацијата е забележана, благодарам.

Сиси. - Овде сум. - Имам повикувач префрлен од станицата Гилберт

кој наведува дека ја пронашле колата. - Како знаат дека е таа?

Црна Тојота Камри, со девојче со кафеава коса

која вреска "тој не ми е татко", на задното седиште.

Ти го префрлам на тебе повикот.

Благодарам што чекавте. Видовте девојче на задното седиште?

Гледаш ли?

Не знам. Многу е темно внатре.

Да, но можеш да видиш некое движење, нешто.

Чекај, прозорот е отворен од другата страна.

Слушај, немој ништо да правиш. Што ако се врати? Кој знае каков е тој.

Би можел да биде луд.

Боже, има мало девојче овде. - Тоа од сликата? - Не знам, не се мрда.

Вратата е заклучена. Здраво? Ме слушаш? - Срање! Тој се враќа.

Тукушто излезе. - Како знаеш? - Издржи само. Пристигнувам.

Ова е глупаво. Само ќе позборувам со него. - Никако!

Се шегуваш? Рече дека има пиштол. - Не ми е грижа, ќе го прашам.

Тука е блиску. - Јави ми ако ти треба уште нешто. - Боже.

Дојдов. Тргни сега, ајде!

Намали го телефонот. - Дали си луда? - Што... - Намали го телефонот.

Тргни. - Сега можеме да повикаме полиција и се да им кажеме? - Не фаќај.

Втората слушалка е на задното седиште. Ако се оддалечиш ќе изгубиме контакт.

Што? - Само вози.