Tsukigakirei (月がきれい)

امتحانات منتصف الدّورة اليوم الأوّل مادّة العلوم

.حسنًا، انتهى الوقت

.لم ينتهِ الأمر بعد

.ما زال لدينا امتحانات غدًا

كيف أبليت؟

.ليس جيّدًا

.تعالي معنا يا أكانيتشي

.للتّسوّق

.رحلة المدرسة وشيكة

.إنّها بعد انتهاء الامتحانات

.لديّ تدريب اليوم

.حسنًا إذًا

هل لدينا امتحان فنون اللّغة غدًا؟

.نعم

ماذا سيتضمّن الامتحان في رأيك؟

!كوتا

!لا تتجاهلني يا كوتا

ما الّذي تفعله؟

كيف كان الامتحان؟

.ليس جيّدًا

.واضح ذلك وضوح الشّمس عليك

.نعم

أتريد رؤية حركتي الجديدة؟

!افعلها، افعلها

.لا رجاءً

!حركة أوغاساوارا

!توقّف

!هذا مؤلم

.عليك أن توقّف

...هذا مؤلم

كيف تكون تلك مختلفة عن حركتك الاعتياديّة؟

ضريح كومانو

جائزة الكتّاب الواعدين لدار كادوياما للنّشر الفائزون

جميلة بجمال القمر —

الأدب

دار كادوياما للنّشر

.كوتارو-كُن

أتيتَ باكرًا. ماذا عن المدرسة؟

.هذا أسبوع الامتحانات

هكذا إذًا؟

ما الّذي تفعله الآن؟

.أنظّف قاعة كاغورا

ماذا؟

.أهلاً يا كوتارو-كُن

أتيتَ باكرًا. ماذا عن المدرسة؟

.هذا أسبوع الامتحانات

هل هذا هو ذلك الكتاب؟

الكتاب الّذي سمحتَ لي بقراءته سابقًا؟

.كانت تلك قصّتي الثّانية

.هذه قصّتي الأولى

كاتارو-كُن، أنا أعتمد عليك .بشأن تدريب الأحد

!حاضر

لقد قدّمتَ كتابًا من قبل؟

يبدو أنّك حصلتَ على النّتائج؟

لا وقت للتّفكير بالامتحانات، صحيح؟

!كوتارو

.من الأفضل أن تكون تدرس

.أعلم

.أعلم ذلك

ميزونو-سان

شكرًا

على الرّحب

آسف بشأن اليوم

لا مشكلة

أراك في المدرسة

إلى اللّقاء

لا أشعر برغبة بالدّراسة

هل سيكون ذلك مزعجًا؟

أزومي-كُن: هل تدرسين للامتحان؟

نعم

أنا لا أزعجك، صحيح؟

أكاني، هل استحممتِ؟

.نعم، سبق واستحممت

.جيّد

.أظنّني سأستحمّ أيضًا إذًا

على الإطلاق

حدث شيء سيّئ قبل الامتحانات

مثل ماذا؟

أمور خاصّة بالنّادي... كما أظنّ؟

نادي الأدب؟

نعم

هذا غريب. لا أستطيع حتّى .التّحدّث إليها في المدرسة

أغرق في مهامّ النّادي طوال الوقت أيضًا

فعلاً؟

ما الّذي تفعلينه عندما تعجزين عن إنجاز شيء ما؟

أظنّ أنّك جيّد كما أنت الآن

كما أخبرتني في المهرجان الرّياضيّ

كنتُ سعيدة عندما أخبرتني بذلك

أعتقد أنّ جيّد كما أنت الآن أيضًا

سرّ الشياتسو الجيّد !هو لمسة الأمّ

.حسنًا، انتهى الوقت

.مرّروا أوراق إجاباتكم للأمام رجاءً

!كوتا

ما الّذي ستفعله لاحقًا؟ أتريد الخروج؟

.لديّ عمل في النّادي

.وأنا أيضًا

أأنتما جادّان؟

.لكنّ الامتحانات قد انتهت أخيرًا

!هيّا، دعونا نخرج معًا! دعونا نخرج

.اذهب واطلب من فتاة أن تخرج معك يا رومان

.الأمر ليس كذلك

لماذا؟ ما الأمر؟

!أكانيتشي

!مع السّلامة

.هيّا. رحلة المدرسة وشيكة قبل كلّ شيء

.نراك غدًا

.لنذهب لشراء بعض الوجبات الخفيفة

!حسنًا. مع السّلامة

وجبات خفيفة؟

.نعم

.أظنّ أنّه لا يمكنني أن أرفض وجبات خفيفة

.لنذهب إذًا

.لا تذهب للنّادي اليوم

!لا يمكنني تفويت النّادي

!هيّا، لمرّة واحدة فقط

.لا يمكنني تفويت يوم الآن

.يمكنني الرّكض أخيرًا

فعلاً؟

.صحيح، سوف أذهب لرمي هذه .انتظراني للحظة

.حسنًا

!مرحبًا يا ذا الشّعر المرتدّ

!مرحبًا

.نحن صديقان الآن

...أخبرْتِني أنّ ذا الشّعر المرتدّ لطيف، لذلك

.أمامنا أسبوع قبل السّباق

.لنحافظ على تركيزنا

!أجل

هل لاحظت؟

.يملك الجميع رفيقًا

.أراهن أنّ ذلك من أجل الرّحلة المدرسيّة

ماذا؟ أهذا ما في الأمر؟

.هذا غباء

لماذا؟ ما الخطب في ذلك؟

تتسبّب الكلاب بلا رسن بالمشاكل

زوّدوا كلابكم برسن رجاءً

.أتمنّى لو كان لديّ حبيب

صحيح؟

.ليس على وجه الخصوص

ماذا عن هيرا؟

ماذا؟

.لا تهتمّ

لن تخرجي معه؟

لماذا؟

سمعتُ أنّ هنالك من طلبت .الخروج معه، لكنّه رفض

فعلاً؟

.قال أنّه معجب بواحدة أخرى

.إنّها أكاني بالتّأكيد

.هذا ما أظنّه أيضًا

.يملك نادي الأدب خرافة

،اختر كتابًا بشكل عشوائيّ

وسيمنحك ذلك الكتاب نصيحة .حياتك الأفضل لوضعك

على الأقلّ، لا أؤمن أنّ الرّومانسيّة .وليدة الحظّ

.أؤمن أنّها وليدة الإرادة

فعلاً؟

.كان عليه أن يطلب منها الخروج فحسب

هيرا؟

.أشكّ أنّ أكاني سترفض عرضه