Fabian und die mörderische Hochzeit

VILNIUS LITUANIE

Ça va ?

Vous êtes bien ?

Retournez-vous.

Fermez les yeux, je vous prie.

Et inspirez fort.

Expirez.

Inspirez.

UDO/SCHNABEL AGENT IMMOBILIER À l'INTERNATIONAL

M. Kozlov !

Bienvenue en Lituanie.

Votre vol s'est bien passé ?

Très bien, M. Schnabel.

Très bien. Mais parlons en allemand.

- Parfait. Enchanté. Entrez. - Merci.

Voici Dimitrij.

Mon

assistant.

Bien sûr. Udo Schnabel.

Bienvenue.

Entrez.

Je vous offre...

Un verre ? Avec plaisir.

Très bien.

Fantastique !

Oui !

Elle est bien bonne, celle-là, non ?

M. Kozlov, mon vol pour Genève décolle bientôt.

Oui, évidemment.

Le contrat de vente, comme convenu.

Pour la maison et le terrain.

Voilà. Il me faut deux signatures.

C'était quoi, ça ?

Le chat.

Le chat ?

J'en connais une bonne à propos d'un chat.

Mais vous devez y aller.

Malheureusement.

Voilà.

Merci.

Parfait. Tout est en règle.

L'acompte est de 10 %, c'est bien ça ?

Oui. Au nom de M. Jankauskas, merci.

Il vous salue de Rio.

Parfait.

Vous ne comptez pas ?

Enfin, M. Kozlov !

De la visite ?

Que faites-vous chez moi ?

M. Jankauskas !

On vient de finir. Déjà de retour de Rio ?

Attrape-le ! Allez !

Et merde.

Et merde.

Putain !

Fait chier !

Putain !

Poussez-vous !

Arrêtez-vous !

Pourriez-vous surveiller mes affaires ?

Oui, oui.

Stop ! Mon téléphone !

Où étiez-vous ?

Pardon ?

J'ai dû prendre des photos du mariage avec mon téléphone !

Je...

Désolé, j'ai oublié quelque chose dans le taxi.

On va prendre une photo de groupe, devant la mairie.

Photo de groupe !

- Le photographe est là. - Maintenant ?

Il fait froid.

Allez. Vite fait. La navette du mariage va bientôt partir.

On en a déjà parlé. Photo !

Allez, montez ! On dirait que la neige arrive.

- C'est pas ce qui était prévu ! - Comme toujours.

Et puis zut !

En voiture.

Fait chier !

Vous pouvez m'aider ? Merci.

- Allez ! - Je veux le toucher !

Je sais, mais on est en retard. Tu sais où est ton siège ?

Fais attention en montant.

- Bonjour. Moi, c'est Jens, et vous ? - Moi, c'est...

Allez, montez ! Il fait froid !

Papa, tu peux y aller.

C'est parti !

FABIAN ET LE MARIAGE SANGLANT

Chers parents et invités,

nous serons chez tante Nikola dans une heure et demie.

À l'arrivée, on prendra une photo de groupe, OK ?

C'est important.

BELGIQUE PHILIPPE GERAND

Ensuite, on pourra tous se rafraîchir. D'accord ?

Bonne route !

- Comment va ? - Bonjour.

Vous pourriez prendre quelques photos ? Sinon, ma sœur va faire une dépression.

Philippe Gerand, photographe.

Milva, jeune mariée.

Laissez-moi vous présenter.

Papa, maman. Philippe, le photographe.

- Ta mère est au téléphone. - Je reviens mardi.

Le photographe de mariage.

Souriez, je vous prie.

Superbes !

Ça, c'est mon frère préféré, Lukas. Astrophysicien en herbe.

Et son assistante de vie.

Je suis pas astrophysicien. Je suis assistant de recherche.

Et Ewwa est ma compagne. Et elle a un nom !

Désolée.

Voici nos amis... et associés de Berlin.

- Associés ? - On tient un bar ensemble.

Ça explique leur état.

Et...

Le marié, j'espère ?

Parfait !

Tout va bien.

Papa, c'était quoi ?

Mauvaise nouvelle, tout le monde. La route est bloquée.

Mais ne nous laissons pas démoraliser pour si peu !

C'est pas la playlist du mariage.

Non, c'est la mienne.

Tante Nicki !

Milvi ! Tu es superbe !

Toi aussi. Où as-tu trouvé ça ?

C'est un cadeau d'Emilio.

- Le Emilio ? - Qu'il repose en paix.

- Bonjour ! Moi, c'est Clemens. - Bonjour.

Mme Wankdorff, merci du fond du cœur

de nous laisser fêter notre mariage chez vous...

Avec joie, jeune homme. Venez, entrez.

Besoin d'aide ?

Y a quoi, là-dedans ?

Bienvenue.

- Katja Nager. - Oui.

Laissez vos bagages. On vous les fera porter.

Entrez.

- Papa, porte-nous pour franchir le seuil. - Oui ! Allez !

D'accord.

- Oui, papa. - Attention avec ces chaussures.

Merde ! Pardon.

C'est un véritable musée !

Combien de serviteurs faut-il pour faire tourner cette maison ?

Vingt. Ils sont enchaînés au sous-sol.

Ma chérie, merci d'être venue si vite.

- Aucun problème. - Je t'aime pour ça.

Tu pourras dire à Albertas de rentrer les bagages ?

C'est déjà fait.

Ma chère sœur.

Bonjour, Armin.

- Champagne ? - Merci.

Stop !

Pas question. Prenez la photo de groupe.

On se rassemble pour la photo !

Parfait.

Tiens les fleurs plus... Oui, comme ça.

- Parfait. - Impeccable.

- Là. - N'oubliez pas de sourire.

- Je peux... - J'ai été trop vite.

Très bien !

Refaites-moi ça. Trois, deux, un !

- C'est bon ? - Oui.

Non.

- Lukas ! - Je l'avais oublié.

Annalena allait venir te chercher.

C'était quoi, ton slogan ? « l'intégration commence en famille. »

Pas mal !

Trois, deux, un.

Parfait.

C'est bien.

Je dois aller me changer.

Allez vous préparer pour la cérémonie de Vénus.

Bien sûr.

Tenez. Vous l'avez bien mérité.

Merci. C'est très gentil.

- Allons-y. - Oui.

Vous êtes à l'étage.

Suivez-moi, M. Jargon.

Jambon. Gerand.

Ces chaussures me font mal !

Sinon, ça se passe plutôt bien ?

Si Milva a le droit d'épouser ce fêtard de Kreuzberg,

je devrais avoir le droit de porter un T-shirt.

On ne va pas s'abaisser à leur niveau.

Quel niveau ?

Grâce à Gerhard, je connais toutes les chansons du mariage.

Et c'est pourquoi nous allons garder notre calme.

Je refuse que ma sœur puisse me critiquer.

Tu veux regarder le ciel ?

Oui. Les Perséides seront visibles ce soir.

Tu avais raison.

Ta famille ne voulait pas de toi sur la photo.

Merci, Ewwa.

Je prends celui-là.

Non, c'est celui de Thome.

Non, c'est le mien.

On n'a qu'à les rapprocher.

Il règne une drôle d'énergie, ici.

Ta mère est juste fatiguée.

Dès qu'elle aura froid aux pieds, elle me rejoindra.

Nous rejoindra.