Patton

Attenti!

Seduti.

Voglio che vi ricordiate tutti...

...che nessun bastardo ha mai vinto una guerra...

...morendo per il suo Paese.

L'ha vinta...

...facendo morire l'altro povero bastardo per il suo Paese!

Uomini...

...le storie sul fatto che l'America non vuole combattere...

...non vuole entrare in guerra...

...sono un sacco di boiate.

Gli americani...

...hanno sempre amato combattere.

Ogni vero americano ama il piacere della battaglia.

Da piccoli...

...ammiravate tutti il campione di biglie...

...il corridore più veloce, il giocatore più famoso, il pugile più duro.

Gli americani amano i vincitori...

...e non tollerano i perdenti.

Gli americani giocano per vincere.

Io non provo alcun rispetto per un uomo che ha perso e ride.

Per questo gli americani non hanno mai perso, né perderanno, una guerra...

...perché la semplice idea di perdere...

...per gli americani è una cosa odiosa.

Ora...

...un esercito è una squadra.

Vive, mangia, dorme e combatte come una squadra.

Questa cosa dell'individualità è una gran stronzata.

I bastardi che hanno scritto quella roba sull'individualità...

...per il Saturday Evening Post ...

...sono esperti di vere battaglie quanto lo sono di fornicazione.

Noi abbiamo il miglior cibo, la migliore attrezzatura...

...il migliore spirito...

...e i migliori uomini del mondo.

Sapete che vi dico?

Mi fanno una gran pena, i poveri bastardi che affronteremo.

Proprio così.

Non solo li uccideremo, quei bastardi...

...strapperemo loro le budella...

...e le useremo per oliare gli ingranaggi dei nostri carri armati.

Uccideremo quei maledetti crucchi bastardi a milioni!

Ora...

...alcuni di voi ragazzi...

...si domandano...

...se avranno paura, in battaglia. State tranquilli.

Vi posso assicurare...

...che farete tutti il vostro dovere.

I nazisti...

...sono il nemico!

Scagliatevici sopra!

Versate il loro, di sangue! Sparate alle loro, di pance!

Quando infilerete la mano...

...in un mucchio di poltiglia...

...che un momento prima era il viso del vostro miglior amico...

...saprete cosa fare.

E voglio che vi ricordiate un'altra cosa.

Non voglio ricevere messaggi che dicano "stiamo mantenendo la posizione".

Noi non "manteniamo" niente. Che lo facciano i crucchi!

Noi avanziamo costantemente. A noi non interessa mantenere nulla...

...se non il nemico.

Lo manterremo per aria, tenendolo per il naso e prendendolo a calci in culo!

Lo riempiremo di botte, senza sosta...

...e lo trapasseremo come la merda attraversa un'oca!

Ora...

...c'è una cosa...

...che voi uomini potrete dire quando tornerete a casa.

E ringrazierete il Signore per questo.

Tra 30 anni, quando sarete seduti davanti al camino...

...con il vostro nipotino sulle ginocchia...

...che vi chiederà:

"Tu cosa facevi durante la Seconda Guerra Mondiale?"

Non dovrete rispondere:

"Beh...

...io spalavo merda in Louisiana".

Bene, figli di puttana...

...ora sapete come la penso.

Sarò orgoglioso...

...di guidare voi, magnifici ragazzi, in battaglia, in qualunque momento...

...e qualunque luogo.

È tutto.

PASSO DI KASSERINE TUNISIA, 1943

Gli arabi sono senza cibo e senza abiti.

Spogliano i nostri morti prima che riusciamo a seppellirli.

I rapporti erano accurati, sembra.

Sessantuno veicoli corazzati, 45 tonnellate di munizioni...

...venticinque 40mm e tre obici da 105mm.

Senza contare mortai, mitra, fucili...

...pistole, telescopi, fibbie e calze di soldati americani.

Milleottocento uomini.

RABAT, MAROCCO

Il nostro popolo le porge omaggio, generale...

...per il suo brillante sbarco anfibio nel continente africano...

...ed il suo modo illuminato di amministrare il nostro Paese.

Sono stato bene.

Naturalmente preferirei essere in Tunisia a combattere i tedeschi.

"I leoni nelle loro tane tremano al suo arrivo".

Lo apprezzo molto, eccellenza.

Magnifico!

Magari le nostre truppe fossero così!

Mi dica, generale, cosa ne pensa del Marocco?

Mi piace molto, eccellenza.

È una combinazione tra la Bibbia e Hollywood.

- Hanno combattuto a Kasserine? - Sissignore.

L'esercito americano, sconfitto in questo modo...

...nella prima battaglia contro i tedeschi!

Contro Rommel ci serve il nostro miglior uomo.

Un duro, che rimetta in sesto questa armata!

- Patton? - È possibile.

Che Dio ci aiuti!

2ª ARMATA QUARTIER GENERALE

Tenente...

...dov'è l'ufficiale di picchetto?

- Ha detto che si stava radendo. - Perché non è qui al lavoro?

Doveva radersi, credo.

Oggi arriva un nuovo generale.

Chi è che mi prende a calci?

Oh! Chiedo scusa, signore.

- Cosa stavi facendo lì sdraiato? - Cercavo di dormire, signore.

Sdraiati pure, figliolo.

Sei l'unico figlio di puttana qui che sappia cosa fare.

Sissignore.

- Brad, come diavolo stai? - Bene, George. È bello rivederti.

Non pensavamo saresti arrivato prima delle 9.

Sì, l'avevo capito.

- Conosci il mio aiutante, Dick Jenson? - Sì.

Dimmi, Brad.

- Cosa ci fai qui? - Ike voleva un rapporto su Kasserine.

E nel frattempo rimarrò qui a fare l'osservatore...

...ma riferendo direttamente ad Ike.

Fai la spia.

Chiama la sede del generale Eisenhower.

Dimmi, Brad...

...cos'è successo a Kasserine? Dicono che sia stato un macello.

Sembra che sia andato tutto storto.

Se noi sparavamo una granata da 75mm, i crucchi ci restituivano una 88mm.

I loro carri armati vanno a diesel.

Anche quando ne colpivamo uno, continuava ad avanzare. I nostri...

Gli uomini li chiamano "Scatolette mortali".

Un pezzo bollente di granata e la benzina esplode.

Li avevo avvertiti!

Ho parlato ad uno dei soldati delle autoblinde.

Ho chiesto se i proiettili dei mitra avrebbero perforato la corazza.

E lui ha risposto: "No.

Entrano solo da una parte e sbattono un po' in giro".

Pare che non abbiano coordinato bene la copertura aerea.

Non c'era alcuna copertura!

- Il generale Smith in linea, signore. - Col tuo permesso, Brad.

Bedell?

Ascolta, ti chiamo a proposito della posizione di Bradley qui.

Mi serve un buon braccio destro, voglio Brad come comandante in seconda.

Lo dici tu ad Ike?

D'accordo. Grazie, Bedell.

Ora non fai più la spia per Eisenhower, lavori per me.

- Va bene? - Va bene.

Dick. Hai quelle stellette?

- Sissignore. - Applichiamole.

Che c'è, Brad? Sono stato nominato dal presidente.

Lo so, ma non è ufficiale finché non lo approva il Senato.

Beh...

...loro hanno le loro priorità e io le mie.

George...

...se ti promuovessero ammiraglio della marina turca...

...i tuoi aiutanti riuscirebbero a pescare...

...un distintivo appropriato.

Ad ogni modo, congratulazioni. Congratulazioni in anticipo.

Sai che ti dico?

Credo che queste stellette starebbero meglio su una camicia verde.

Sai di quando disegnai l'uniforme per l'equipaggio dei veicoli corazzati?

Era di pelle verde, con strisce rosse...

...e una specie di fila di bottoni di rame qui davanti.

Con tanto di casco da football color oro.

L'esercito la rifiutò, naturalmente.

Era bellissima, accidenti!

Lloyd Fredendall se ne sta andando.

George, ho messo un'altra cosa nel mio rapporto su Kasserine.

Alcuni ragazzi avevano una fifa tremenda.

È comprensibile.

Persino il miglior segugio ha paura delle armi, la prima volta.

Ricordo bene...

...quando niente mi spaventava quanto l'idea...

...di venir colpito al naso.

Non so perché, ma l'idea di un proiettile diretto al mio naso...

...era la più orribile in assoluto.

Beh, posso capirlo, con un naso così bello!

Sai perché questa unità è stata massacrata?

Lo capirebbe anche un cieco.

Non sembrano soldati. Non si comportano da soldati.

Come potrebbero combattere?

Hai ragione. La disciplina è piuttosto scarsa.

Tra 15 minuti circa, trasformeremo questi ragazzi...

...in fanatici, in lame affilate.

Perderanno la paura dei tedeschi.

Ma prego che non perdano mai la paura di me.

Già in piedi, generale? Colazione?

Tutti i miei ufficiali hanno già mangiato?

Siamo aperti dalle 6 alle 8.

Quasi tutti arrivano adesso.

Informali che la mensa è chiusa.

Ma signore, manca un quarto alle 8!

D'ora in poi aprirete alle sei e nessuno vi sarà ammesso dopo le 6:15.