Encounters at the End of the World

إلتقطت هذه الصور تحت جليد بحر روس في أنتاركتيكا

كانت سبب رغبتي في الذهاب إلى هذه القارة

إلتقط الصور صديق لي أحد هؤلاء الغواصين الخبراء

أفضل إتصال على متن طائرات عسكرية خارج نيوزيلندا ،

محملة بأجزاء مقيدة بالسلاسل من المحطات القطبية

معظم الركاب قد وضعوا حواسيبهم المحمولة وكتبهم ،

وكان الكثير منهم نائمين

من هم الأشخاص الذين كنت سألتقي بهم في القارة القطبية الجنوبية في نهاية العالم؟

ماذا كانت أحلامهم؟

لقد طارنا إلى المجهول ، فراغ لا نهاية له على ما يبدو

لقد فوجئت بأني كنت على متن هذه الطائرة

دعتني مؤسسة العلوم الوطنية إلى القارة القطبية الجنوبية ،

على الرغم من أنني لم أترك أي شك في أنني لن أصعد

مع فيلم آخر عن طيور البطريق

كانت أسئلتي حول الطبيعة ، كما أخبرتهم مختلفة

قلت لهم ظللت أتساءل

لماذا يرتدي البشر أقنعة أو ريشاً لإخفاء هويتهم؟

ولماذا يسرجون الخيول ويشعرون بالحاجة إلى مطاردة الرجل السيئ؟

!مرحبًا ، سيلفر

ولماذا تقوم أنواع معينة من النمل بتربية قطعان قمل النبات كعبيد

لتحلبهم للحصول على قطرات من السكر؟

سألتهم لماذا هذا حيوان متطور مثل الشمبانزي؟

لا يستخدم مخلوقات الدنيا؟

يمكنه أن يركب ماعزًا ويمتد حتى غروب الشمس

على الرغم من أسئلتي الغريبة ، وجدت نفسي أهبط على مدرج الجليد في ماكموردو

بالنسبة لمعظم فترات الربيع والصيف في أستراليا ، والتي تستمر من أكتوبر حتى فبراير

يمكن للطائرات أن تهبط على الجليد الذي يبلغ سمكه 8 أقدام في بحر روس

في المسافة ، جبال سلسلة عبر القارة القطبية الجنوبية

يقع ماكموردو نفسه على جزيرة

يعد بحر روس أكبر خليج في القارة

يغطي هذا الخليج وحده حجم ولاية تكساس

على هذا المحيط المتجمد نفسه ،

إنحصرت سفينة المستكشف الأول في حركة تدفقات الجليد

هنا تقوم بعثة شاكلتون بإخلاء سفينتهم ،

الذي سيخرب فيما بعد ، مما يتركهم عالقين هناك

كل شيء في هذه الرحلة كان محكوم عليه بالفشل ،

بما في ذلك الجد الأول لعربة الثلج

كانت الفكرة كبيرة جدًا بالنسبة للإمكانيات التقنية قبل 100 عام

في ذلك الوقت ، كانت كل خطوة تعني معاناة لا تصدق

أول ما لفت نظري عند الهبوط

كانت الحافلة العملاقة وسائقها

- نحن نقوم بتنظيف المريلة الآن ، شكرًا لك - مرحبًا بك

هذا هو إيفان تيرا باص إنها واحدة من سبعة في العالم ،

تزن 67.000 رطل وهي أكبر مركبة في القارة

ماذا تفعل عندما تعود للمنزل؟ هل أنت سائق تاكسي؟

أنا لست سائق تاكسي في المنزل

قبل مجيئي إلى القارة القطبية الجنوبية ، كنت في الواقع مصرفيًا في كولورادو

وبعد عامين هناك ، غيرت وتيرتي قليلاً

وقررت مساعدة شعب غواتيمالا ،

لذلك إنضممت إلى فيلق السلام ، وهناك عملت في تطوير الأعمال الصغيرة

أدركت للتو أن العالم ليس كل شيء عن المال

المكان الذي عشت فيه في غواتيمالا كان في الجزء الشمالي

إنها قرية كيكي مايان ، 99 ٪ من المايا ، وبالتالي لا أحد يتحدث الإسبانية

كان علي أن أتعلم لهجة المايا ، الكيكية

عندما إنتقلت لأول مرة إلى تشيزيك كنت ، في نزهة عادية وقبل أن أعرف ذلك

كان لدي ستة أشخاص بالمناجل يلاحقونني ، ويريدون التحدث معي

تبين أن الأخ الصغير أخبرهم أنني كنت هناك لسرقة الأطفال

ومع ذلك ، لم أكن هناك لسرقة الأطفال

أعادوني إلى .. كان القاضي وهيئة المحلفين والصبي البالغ من العمر 14 عامًا في المدينة

من يستطيع التحدث باللغتين الأسبانية والككشي

لحسن الحظ ، سمحوا لي بالذهاب

وإنتهى بنا الأمر لأن نكون أصدقاء رائعين على مدار عامين

برأتنى هيئة المحلفين وتمت تبرئتي لقد نجحت في الخروج من هناك

لكن كان يمكن أن يكون خطيراً

إنه كذلك وكما تعلم ، القصة التي لم تمض وقت طويل هي

كانت سيدة فقط تلتقط صورة لطفل ،

كما تعلمون ، نفس النوع من الأشخاص ذوي المناجل ، ولم تكن محظوظة جدًا

هي لم تفعل ذلك - ماذا حدث لها؟

قُتلت بساطور

بالقرب من محطة ماكموردو ، أكبر قاعدة أمريكية

في الواقع أكبر مستوطنة في أنتاركتيكا

يوجد بالضبط كوخ القبطان سكوت ، الذي بناه عام 1902

خلال الصيف الأسترالي ،

يعيش حوالي 1000 شخص هنا في حالة غريبة ،

خمسة أشهر من عدم وجود ليل

يعمل ماكموردو كمركز لوجستي

ويوفر مرافق معملية ثابتة للبحث

وكل القرارات الخاصة بالمشاريع العلمية

هي مجال مضيفي ، مؤسسة العلوم الوطنية

يتم تشغيل الخدمات اللوجستية اليومية من قبل مقاول دفاع

قيل لي من قبل بعض السكان السابقين الساخطين

أنهم أداروا الأشياء بروح منشأة إصلاحية

في الواقع ، كانوا أشخاصًا محترمين ، قلقون جدًا على سلامتي الشخصية

بالطبع ، لم أكن أتوقع مناظر طبيعية نقية

والرجال الذين يعيشون في انسجام هنيء مع طيور البطريق الرقيقة ،

لكنني ما زلت متفاجئًا عندما وجدت أن ماكموردو يشبه مدينة التعدين القبيحة

مليئة باليرقات ومواقع البناء الصاخبة

من هم الذين يقودون الآلات الثقيلة ،

وما الذي أوصلهم إلى القارة القطبية الجنوبية؟

إنها قصة طويلة لقد إستكشفت العديد من الإختلاف

أراضي العقل والعديد من عوالم الأفكار ،

وبدأت قبل أن أعرف كيف أقرأ وأكتب

كانت جدتي تقرأ لي الأوديسة والإلياذة ،

لذلك بدأت رحلتي في خيالي ،

حتى قبل أن أعرف الوسيلة

من تحقيق ذلك ، لكن عقلي ونفسي كانا جاهزين لذلك

كنت أسافر بالفعل مع أوديسيوس ومع أرجونوتس

وإلى تلك الأراضي الغريبة والمذهلة ، والتي بقيت معي دائمًا

هذا سحر العالم ، وأنني وقعت في حب العالم

وقد كان قويًا جدًا وكان معي طوال الوقت

وكيف يحدث أننا نلتقي هنا

في نهاية العالم؟

أعتقد أنه مكان منطقي للعثور على بعضنا البعض لأن هذا المكان يعمل

تقريبًا كإختيار طبيعي للأشخاص

لديك هذه النية للقفز من على هامش الخريطة ،

ونلتقي جميعًا هنا حيث تتلاقى جميع خطوط الخريطة

لا توجد نقطة جنوب القطب الجنوبي

وأعتقد أن هناك عددًا لا بأس به من السكان هنا

وهم مسافرون بدوام كامل وعاملين بدوام جزئي

لذا نعم ، هؤلاء هم الحالمون المحترفون

إنهم يحلمون طوال الوقت ، وأعتقد من خلالهم

تتحقق الأحلام الكونية العظيمة ،

لأن الكون يحلم بأحلامنا ،

وأعتقد أن هناك

العديد من الطرق المختلفة للواقع

للتقدم إلى الأمام ، والحلم هو بالتأكيد إحدى تلك الطرق

مبتذلة كما يبدو ماكموردو ،

إتضح أنه مليء بهؤلاء الحالمين المحترفين

في الليل ، كنت مستلقيًا على سريري هنا في ماكموردو

أنا أسير مرة أخرى عبر الجزء العلوي من بى-15

قد يكون كذلك على قطعة من القطب الجنوبي ،

لكنني في الواقع أعيش على غير هدى في المحيط ،

متشرد يطفو في المحيط وتحت قدمي

أستطيع أن أشعر بقعقعة جبل الجليد

أستطيع أن أشعر بالتغيير ، صرخة جبل الجليد

كما هو صرير وهو يرتد من قاع البحر ،

لأنه يوجه تيارات المحيط ، حيث يبدأ في التحرك شمالاً

أستطيع أن أشعر بهذا الصوت يتصاعد من أسفل قدمي

ويخبرني أن هذا الجبل الجليدي قادم إلى الشمال هذا حلمي

لذلك أنا أجلس هنا في هذا المختبر الجميل الدافئ وخارجه تمامًا البيئة

الذي واجهه سكوت وشاكلتون لأول مرة عندما أتوا إلى هنا منذ حوالي 100 عام

على عكس سكوت وشاكلتون ، اللذين رأيا الجليد على أنه هذا النوع من الوحش الساكن

كان لا بد من عبوره للوصول إلى القطب الجنوبي ،

نحن العلماء الآن قادرون على رؤية الجليد ككيان حي ديناميكي

هذا نوع من إحداث التغيير ، مثل الجبال الجليدية التي أدرسها

بالنسبة لي ، لقد كانت رحلة برية

بادئ ذي بدء ، إكتشفت أن الجبل الجليدي الذي نزلت إليه للدراسة

لم يكن فقط أكبر من الجبل الجليدي الذي أغرق تيتانيك ،

لم يكن أكبر من تيتانيك فقط ،

لكنها كانت أكبر من الدولة التي بنت تيتانيك

هذا كبير جداً

هذا هو بى-15 إذن ما نراه هنا هو الجرف الأبيض يبلغ طوله حوالي 150 قدمًا ،

وهذا يعني أن هناك أكثر من 1000 قدم من الجليد تحت خط الماء

هذا الجبل الجليدي كبير جدًا لدرجة أنه يحتوي على الماء

سيجري تدفق نهر الأردن لمدّة 1000 عام

إنه كبير لدرجة أن المياه الموجودة بداخله ستصب على نهر النيل لمدّة 75 عامًا

هذا مقطع فيديو صغير قمنا بتصويره

عندما كنا نطير إلى الجبل الجليدي

تبدو كبيرة وتلوح في الأفق فوقنا ، حتى لو كنا على متن طائرة

يطير فوق الجبل الجليدي ، دائمًا ما يكون الجبل الجليدي فوقنا

إنه فوقنا لأنه لغز لا نفهمه

هذه صورة لما بدت عليه بمجرد وصولنا إلى وسط الجبل الجليدي

نضع أدواتنا

الآن ستكون لدينا فرصة لرصد كيف ينجرف الجبل الجليدي شمالاً

إنها كبيرة جدًا ، وهناك عنصر من الخوف

نحن لا نعرف حقًا ، ما الذي سيحدث

عندما بدأوا في النهاية في الذوبان في المحيط خارج القارة القطبية الجنوبية

ما نراه الآن هنا هو نوع من الرسوم المتحركة ذات الفاصل الزمني

لصور الأقمار الصناعية للجليد البحري ولقارة أنتاركتيكا

وما تراه ثلاثة ظلال رمادية

هذا النوع من الظل الرمادي الفاتح هو جليد البحر ،

وهذه القطع الصغيرة هنا ، هذه جبال جليدية عملاقة

هذا الزميل الصغير هنا ، ليس جبل جليدي كبير مقارنة بهؤلاء الآخرين

لكن هذا الرجل قد يكون بحجم جزّيرة صقلية في البحر الأبيض المتوسط

إنه مثل نحلة طنانة صغيرة تدور في دائرة

يسعدني أن أكون في المياه الدافئة لأنها تنجرف شمالاً

يسعدني أن أرى القارة القطبية الجنوبية كبيئة ثابتة ومتجانسة ،

كتلة متراصة باردة من الجليد ، نوعًا ما بالطريقة التي إعتاد الناس في الماضي رؤيتها ،

ولكن الآن إنتهى تفكيرنا المريح حول القارة القطبية الجنوبية

الآن نراه ككائن حي ديناميكي ،

التي تحدث التغيير ، التغيير الذي يبثه إلى بقية العالم

ربما ردًا على ما يبثه العالم إلى القارة القطبية الجنوبية

بالتأكيد على مستوى القناة الهضمية سيكون الأمر مخيفًا

لمشاهدة ما يحدث لهؤلاء الأطفال بمجرد وصولهم إلى الشمال

ما هي البيئة التي سيواجهها رجال رحلة شاكلتون الإستكشافية

إذا عادوا في الحياة التالية؟

شاكلتون ، الذي يظهر هنا ، سيصل أخيرًا إلى القطب

مهمة كان عليه أن يتخلى عنها على بُعد 100 ميل فقط منها

هل سيتبقى أي جليد؟

هل سيضطر إلى بناء القارة القطبية الجنوبية الإصطناعية في الإستوديو

ومحاولة إيجاد طريقه عبر الجبال الجليدية الورقية المعجن؟

هل الملاذ الحديث الوحيد لدينا هو صنع الثلج بالآلات؟

هذا فتى الفروستي هنا في ماكموردو

إنه يعادل الآيس كريم في الولايات المتحدة ، وهو حقًا نجاح كبير

الجميع يحبها ، هذا ما يذهبون إليه ثلاث أو أربع مرات في اليوم

ولها قوام من الآيس كريم ، لكنها ليست مثلجات تمامًا

هناك الكثير من الأزمات التي تحدث في ماكموردو عندما يرحل فتى الفروستي

إنها أخبار سيئة

تنتشر الكلمات في كل مكان في جميع أنحاء ماكموردو عندما ينزل فتى الفروستي

إنها حقاً أشياء جيدة

منذ اليوم الأول ، أردنا فقط الخروج من هذا المكان

يوجد في ماكموردو مرافق سكنية يتم التحكم فيها بالمناخ ، ومحطة إذاعية خاصة بها

صالة بولينغ ورجاسات مثل صالة الأيروبك ودروس اليوجا

حتى أنه يحتوي على جهاز صراف آلي

لكل هذه الأسباب ، أردت الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن

ولكن قبل أن نتمكن من القيام بذلك ، من الضروري أن يقوم كل مواطن من سكان ماكموردو بذلك

الإلتحاق بمدرسة البقاء على قيد الحياة قبل السماح لهم بالمغادرة

هذا التمرين لمدة يومين "يسميّ "المخيم السعيد

يتعلم الطلاب بناء خنادق البقاء على قيد الحياة والأكواخ الثلجية

النبأ السيئ هو أنه في تلك الليلة عليك أن تنام في بنيتك الخاصة