The Score

Tunggu.

Apa?

Ini.

Nanti.

Aku mau merokok.

Aku mau merokok.

Baik. merokoklah.

Merokoklah sepanjang malam.

Tetap begitu. Jangan menoleh.

Jangan menoleh.

Kau tidak akan terluka.

Hallo, Nick./ Hallo, nyonya.

Albert.

Bos, hi.

Jean-Claude./ Apa perjalanannya menyenangkan?

Bagaimana keadaan kita?/ Baik.

Kita ada banyak pemesanan untuk malam ini.

Bagus. Berapa yang sudah kita penuhi semalam?

Lebih dari 150./ Bagus.

Bar nya sudah siap/ Bagaimana dengan musik?

Band nya bagus./ Bagus. Bagus.

Scotch dengan es, sedikit air.

Ya, tentu.

Monsieur Max.

Mana Nicky?

Voila. Kembali dari Bermuda.

Apa perjalananmu menyenangkan?

Yah, tidak terlalu menyenangkan seperti yang kau dapatkan.

Oh..Tuhan! Biar aku melihatmu.

Kau terlihat berantakan. Apa rahasianya?

Jean-Claude, pesan untuk kita berdua.

Ya, tentu.

Beri kita sedikit ruang. Terima kasih.

Sama-sama.

Ini dia.

Bermuda.

Oh, Tuhan.

Yah.

Agak sedikit berat di luar sana./ Bagus. Ini akan membuatmu tetap waspada.

Aku coba sedikit pengembangan.

Kami kehilangan pembeli./ Apa maksudmu, "kehilangan"?

Yah, dia dalam peti kuningan enam kaki bawah tanah ...

Tidak pernah terdengar lagi.

Yah, aku dibebani biaya 20.000.

Sekarang aku memenuhi itu, ditambah 250 bonus ahir.

Kau pikir aku tidak akan mengurusmu?

Aku tidak akan menutupi semua biaya mahalmu itu?

Ini bukan tentang menutupi pengeluaranku. Ini uangnya. Cari pembeli lain.

Tentu saja. demi tuhan, hal buruk terjadi.

Hal ini yang akan segerera selesai. kau harus bersabar.

Tunggu. Bagaimana dengan ini?

Ada 4 yang cukup besar di tanganmu.

Empat juta dolar di tanganmu.

Empat juta?/ Lebih dari yang pernah kau bayangkan.

Lebih dari semuanya, yang pernah kita lakukan bersama.

Empat juta. kau terlibat hal apa?

Yah, aku melihat barang ini benar-benar luar biasa.

Itu barang antik Eropa, elegan ...

Dan itu sudah ada di tangan dan si bodoh ini...

Tidak tahu apa yang ia miliki.

Dan sayangnya ...

Ini sedikit tertahan di perjalanan.

Dan kau tidak ingin tahu dimana?

Itu tergantung.

Tergantung apa?

Pada apa yang akan kau katakan padaku./ Oke.

Itu di Montreal Customshouse.

Tidak. Maafkan aku./ Oh, ya. Tunggu sebentar.

Aku punya orang... Aku punya orang dalam.

Dia memberimu semua peta ruangan, menangani keamanan, semuanya..

Kau biasanya mengatakan padaku, "Mencuri di luar negara, di luar Eropa.

Tapi Montreal, tinggallah di Montreal."

Aku mengatakan banyak hal-hal bodoh, ya kan?

Tapi itu../ Benar.

Ayo kita cari pembeli lain untuk ini. Aku harus membuka tempat itu.

Oke, tapi aku belum selesai membicarakan hal ini.

Ayo./ kau membuat kesalahan besar di sini.

Lumayan.

Ya?/ Aku baru saja mendarat.

Aku mendapat pengiriman.

Dapat tas nya?

Ya. disitu./ Di mana Johnny?

Dia mendapatkannya di Istanbul, dengan menggorok leher.

Oh tuhan. Dia adalah anak yang baik./ Ya.

Baik dan mati.

Kau ingin bicara, atau kau ingin melihat apa yang aku punya?

Bagaimana aku bisa yakin kau baik-baik saja?

Kurasa aku bisa bercinta denganmu.

Itu akan berhasil.

Hei. Kau baik-baik?

Ya. baik.

Bagaimana perjalananmu?/ Entahlah.

Kota.

Mereka semua mulai terlihat sama. benar-benar sama.

Dan pasta Roma tidak seenak punyamu.

Dan "the ass pinchers".

Mereka digunakan agar eropa terlihat mempesona.

Tidak sebagus punyaku?

Ayo.

Ini pasti tentang apa yang aku suka darimu...

Karna kau sangat tidak biasa.

Bagimana jika?/ Bagaimana jika apa?

Sedikit lebih umum, Sangat umum sekali.

Seberapa umum?

Seperti, "sepanjang waktu".

Dan aku hanya seorang pemilik klub jazz dan bukan hal lain.

Bagaimana perasaanmu jika begitu?

Hei, kau mengatakan apa yang aku pikirkan?

Aku rasa itu apa yang aku katakan.

Hei, sayang, kau tahu aku belum pernah memintamu untuk mengubah apa pun untukku.

Aku tahu itu. Aku hanya bertanya padamu, bagaimana perasaanmu jika begitu?

Entahlah.

Kurasa aku harus memiikirkannya dengan serius.

Kalau begitu mulalilah pemikirian serius itu.

Terima kasih. aku akan menemuimu jika aku ingin menemuimu?

Melihat Anda ketika saya melihat Anda.

Maaf, apa kau bisa menolongku?

Apa kau bisa menolongku?

Tempat Norman?/ Ya, ya.

Kau pergi ke ujung sana, belok kanan. Dan kemudian dua blok

Dua./ Dua blok, kemudian ke kiri satu blok.

Bisa tolong ulangi./ Dua blok lewat situ ...

Satu blok lewat situ ke kiri.

Dan kau akan sampai./ Oke, terima kasih.

Terima kasih, Nick.

Apa kau bilang?

Aku bilang, "Terima kasih, Nick."

Aku Max orang di "customshouse" itu. Kita harus bicara.

Oke, sampai jumpa. Terima kasih.

Terima kasih. sampai jumpa.

Mana Max?/ Dia di ruang berjemur.

Nicoli, Nicoli.

Apa kau sudah gila?

Gila? sudah bertahun-tahun yang lalu, kenapa?

Apa yang kau katakan pada anak ini?/ Apa yang aku katakan pada siapa?

Kau orang dalam dengan kelakuan yang menyebalkan.

Dia berada di depan rumahku. Dia tahu siapa aku.

Tunggu. Dia pasti mengikutiku dari klub dan menemukanmu di sana.

Katakan padanya jika dia melakukan itu lagi, dia akan berakhir di rumah sakit.

Tunggu. Kau pikir aku akan melayani kemarahanmu?

Kau harus mengakui bahwa anak ini bukan anak baik dan penurut.

Aku tidak peduli siapa dia. Jangan mengekspos aku seperti itu. Kau ljauh lebih paham.

Dia menguasai semua peralatan elektronik.

Kau masuk, memutar kunci../ Sudah kubilang, aku tidak tertarik.

Kau tidak akan pernah dapat kesempatan untuk jumlah sebanyak ini.

Kenapa kau memaksakan ini?/ Empat juta.

Berapa kali aku harus memberi taumu?

Dia memaksakan itu karna dia kehabisan waktu.

Jika aku bekerja dengan rekan melakukan ini...

Kita sebaiknya mulai bertemu secepatnya.

Apa yang kau lakukan di rumahku?/ Tenang saja.

Semua yang ingin aku katakan/ Siapa anak ini?

Apa yang kau tahu?/ Aku sudah di sini selama tiga minggu.

Aku harus tahu apa kau orang yang dikatakan max

Aku harus pergi./ Nick, tunggulah, Tunggu.

Aku tidak datang 500 mil hanya untuk Jack Teller. Senang bertemu denganmu.

Apa-apaan ini?

Kau tidah harus pintar untuk mengetahuinya.

Kami memutuskan kau harus menunggu sampai kami menghubungimu.

Apa itu benar?/ Oke.

Aku rasa aku bisa membantumu menjual itu padanya. Aku rasa dia sudah masuk

Jangan terlalu sok kreatif. Pergilah dari rumahku.

Jika ada apa-apa hubungi aku, oke?

Bagus.

Oh tuhan!

Tuhan! Tenang saja.

Dengar. tinggalkan kota malam ini. Jangan kembali.

Jika aku melihatmu lagi. aku akan mematahkan kakikmu

Jika aku melihatmu di sekitar sini. aku akan membunuhmu

Ini permainan yang berbahaya. yang sedangkau mainkan

Apa kau paham?

Yeah, aku paham.

Bagaimana hasilnya?

Tidak seperti yang direncanakan.

Apa yang kau inginkan?/ Sedikit rasa hormat dari para pemula.

Maksudku, apa yang kau pikirkan? Sekarang, aku sedang bekerja di sini.

Sekarang, jika kau hanya tidak ikut, tidak maslah. bilang saja "tidak."

Tapi jangan kirimkan para preman murahan untuk menyikatku.

Kau bisa melakukan layaknya seorang profesional.

Halo.

Ya. Kau baik-baik?

Dia disana. Jangan khawatir. Pulanglah.

Aku akan meneleponmu nanti, oke? Tidak apa-apa.

Oke.

Aku kesini bukan untuk cari masalah.

Sama sekali tidak.

Menghapirimu di jalan seperti itu, itu perbuatan bodoh.

Maaf. kenapa tidak kita anggap aja itu impas?

Aku hanya ingin menyampaikan satu hal padamu dan kemudian aku akan pergi.

Kita tidak perlu repot saling menggangu lagi jika kau tidak menginginkannya.

Aku sudah mengawasi tempat itu selama beberapa minggu.

Ini agak rumit, tapi ini pekerjaan yang sangat mudah untuk dilakukan.

Aku bisa menangani sistem di sana jika seseorang dapat masuk ke dalamnya.

Dengar, aku tidak mengenalmu, dan kau tidak mengenalku.

Aku tahu itu bukan cara terbaik untuk dilakukan, tapi ...

Aku sangat ahli melakukan apa yang aku lakukan, oke?

Dan aku anggap ini serius, sangat serius. kau bisa memeriksanya dengan Max.

Sekarang, jika kau adalah orang yang dimaksudkan ...

Maka kita harus memeriksa hal ini.

Coba lihatlah