The Good German
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
عضو كنگره ژنرال
هرزليش ويلكومن در برلين
اون شخص كيه ؟
اون بريمره . اون عضو كنگره ست
شما براي كنفرانس صلح اينجاييد ؟ براي نوشتن درباره اون .
درباره جمهوري حديد چيزي شنيدي ؟ نه
يونيفورم براي ارتش يه جوك شده
هيچ واكنشي نديدي ؟
من توي لندن بودم وقتي فرانز بترمن شمع هاي رومي اش رو روشن كرد
حدود صد فوت دورتر از من . همه شيشه هاي هاي مارتيني منو شكست
فرانز بترمن كيه ؟
بترمن ، وان براون
مغز آلماني راست مي گه كسايي كه V-2s رو ساختن
من راستش درباره اش يه ستون نوشته ام
كاش من هم مي تونستم بنويسم.
من داستانهاي عالي اي دارم كه بگم.
تپش قلبمون به خاطر آلماني ها نيست حالا دشمن ما روس ها هستن
اونها مردم بي خدايي ان برو پايين واسه خودت محوطه راه آهن رو ببين
سرهم بندي نكردن . اونها بردنش ، فرستادنش به مسكو
خوب چرا نه ؟ اونا مهمات زيادي بردن
ما داشتيم به ايوان توپ بازي ياد مي داديم . بعضي مرتيكه ها واقعا مي تونن بزنن
شرط مي بندم منتظر رفتن به خونه نيستي ، ها ، سرباز ؟
بله قربان ، تو آلمانيها رو مي شناسي ، اونا دانماركي ها خوبي پرورش دادن
ولي اونا نمي تونن مث مادرم كيك سيب درست كنن
هيچ چيز آلمانيها بد نيست
خيلي از اقوام خوب آلماني در شنكتدي هستند .
اوه ، ببخشيد ، بذاريد كمكتون كنم ، قربان
گرفتمش
مهم اينه كه مفيد واقع بشيم مي دوني فردا كي برام مي رونه ؟
بليت سفر منو بگير . من راننده تو ام در تمام مدتي كه در برلين هستي
.. و من تو رو مي برم
يه نمايش گرم كوچك خانگي
متشكرم ، تولي
صبح مي بينمت بگو 0800 ؟
من نبايد خودم رو همطراز اون بذارم ، مي دوني ؟ فقط يه نفر رو ملاقات كردم ...
مث يه مقصر درباره اش فكر نمي كني ؟ اين عشقيه كه من به برلين دارم
حتي شخصي كه جاي تقصيري نداشته باشه به طرف يك نفر بر مي گرده . ناچاره
شهر خيلي رشد كرده
همه اونا " خوردن ، آشاميدن و ازدواج حرفهاي بهوده" "قدر روز رو دانستن " .
مطمئنم هيچ كس رو باهوش تر نمي كنه
و بهترين قسمتش اينه كه هيچ آسيبي نديده
هركس پول هاي زيادي براي خرج كردن داره
بدون يه متكاي نرم و خوب
اشغال فقط براي ما سود داشت . پول بي دردسر
هيچوقت اين احساس رو نداشتم كه دوست دارم اونو از دست بدم ، وقتي اونا از دستش دادند
روس ها بايد قبل از رفتن خرجش كنن
چيزيه كه همه درباره اش صحبت مي كنن رفتن به خونه
همه ، حتي روسها خدايا كيه كه نمي خواد ؟
بگو از جنگ چي ميخواي
من هرگز نمي خواستم ميليون ها آدم از بين بره ..
ولي بهترين چيزي بود كه براي من اتفاق افتاد .
وقتي پول داشته باشي ، بعد ، براي اولين بار در زندگي ات
مي فهمي كه پول براي تو چي كار مي كنه
جايي كه قبل از داشتنش نمي تونستي درك كني
پول به تو اين توانايي رو ميده كه اون چيزي كه واقعا هستي ، باشي
حالا ، كار خودت رو دوست داري ؟
چي ؟
كار خودت
حتما
آره ؟
با اون سيگار ها داري چيكار مي كني ؟
خرابش نكن ، نمي خوام
اين يه كاره ، درسته ؟
چطور كار ت رو دوست داري ؟
چطور كار كرد توي حمل ونقل موتوري رو دوست داري ؟
چه قصدي داري ؟
هيچي اون ديگه دنباله رو من نيست
شايد انگليسي من
مث اينه كه بايد وايت ، آيزن هاور ، راندهيلز رو بكني ؟
من فقط باهاشون صحبت كردم نه تونبودي
اين كاري بود كه كردم به بيزينس من كاري نداشته باش
دو هزار يارد ابريشم در منطقه روسي ها
من هرجا بخوام مي رم ، منطقه بريتانيا ، فرانسه
من يه ماشين گرفتم ، حمل ونقل موتوري بهترين كار توي ارتش كونيه !
متاسفم
فكر مي كردم اومدي منو كمك كني تا از آلمان خارج بشم .
شرايط برام سخت تر نمي شه ، نه آسونتر ، تماشا كن
اونها اسمت رو توي ليست گذاشتن و بعدي اونه
گاهي فراموش مي كنم تو چه پسري هستي
چه پسري
يه پسر خوشگل كوچيك نه تمومش كن
داداش تو بود
چرا بايد باشه ؟
شوهر من هم يه پسر بود .
يه پسر كوچيك كه توي سرش شماره مي ديد
من مرد تو ام ، باشه ؟
من تو از اين جا بيرون مي برم .
ببين
دختر جون ، اون زياد صورت قشنگي نداشت ، نه ، قربان
اون سال قبل اولين جايزه رو برد با كيك ليمويي و دوميش با ميوه اي
فوق العاده ست ، تولي اوه ، اون فوق العادهست ، قربان
شانس توي خونه همراه يه جمع رقص هستم
خوب با اين سرعت ، هنوز داريم ميرسيم به پوستدام.
كسي برعكس روي تختخوابش بلند شده
چند تا بچه كوني كيفم رو زدن شوخي نمي كنم
بايد توي انبوه جمعيت در فرودگاه بوده باشه
اگه پول لازم داري مي تونم بهت قرض بدم
متشكرم ، تولي
ازت نمي خوام كه چيزهاي بزرگي كه توي برلين بهت پيشنهاد مي شه رو از دست بدي
قبل از جنگ به زندگي در اينجا عادت كرده بودم
واقعا ؟ حلقه دفترخانه اي پي
اونها واقعا كشور رو به نقد نمي كشيدن ، اين كار رو مي كردن ؟
فكر مي كني نبايستي اين كار رو مي كردن؟
به نظر نمي رسه امريكايي ها كسي رو بازداشت كنن ..
براي چيزي كه هيچ كس نمي تونه باهاش كاري بكنه.
تو از كسي خبرداري ، تولي ؟
فقط صحبت مي كنم
خوب : قطعه اي كه فروش مي ره " فاحشه هاي رايش سوم "
قربان ، نسبتا كمي ناپخته ست
ميليون ها نفر ناپديد نمي شن چون جنها شبها بيرون مي يان
زن بيوه تو خوب مي دونه هيتلر چيكار كرد . همه اونا مي دونن
اون هيچ كاري كرد ؟ تو هيچ چيز درباره اون نمي دوني .
و تو مي دوني ؟
فقط به خاطر اينكه آلماني هستي ، تو جزو نازي ها نبودي
درباره بريمر شنيدي . اون به روسها پيوسته
جنگ بعدي
اونها تا وقتي كه دليل خاصي نداشته باشن دوست دخترت رو ول مي كنن
ارزشش رو برام داره كه اونو بيرون از آلمان ببرم ...
مي تونم همين الان اين حقيقت روم بهت بگم .
دوست داشتم بهت كمك كنم ، بچه .
يه ساعت اونو مي خواي ؟
روز قشنگيه ، هاه ؟
دنبال شر مي گردي ؟
متاسفم ، دندوناتو شكستم ، اين يك مخالفت صادقانه ست
چي ميخواي ؟
برگه . براي فرستادن به خارج از آلمان
يه نازي ؟ نه يه نازي ، يكي از دوستان خودم
گير چه كسي افتادم ، تو ازم ميخواي به فرار يك نازي از آلمان كمك كنم ؟
هي ، يه رودخونه برام گريه كن .
لعنتي ، هركسي تو اين شهر براي خودش يه بدبختي داره
مي خواي كمكم كني يا نه ؟
ببينم چيكار مي تونم بكنم .
عاليه ، فقط يهودي به حسابم نيار .
لنا ؟
اميل برندت كجاست ؟ كي ؟
اميل برندت كي اميل برندت رو كرده ؟
اميل برندت كجاست ؟ لعنتي !
لعنت !
اميل برندت كيه ؟
اميل؟ اون كيه ؟
اونها ردش رو توي محل تو گرفتن ، اون كجاست ؟
اون مرده به من دروغ نگو!
اون مرده
اون در جنگ مرده
دوست داري الان بكنمت ! اون كجاست ؟
اون شوهر من بود .
لنا ؟
اميل برندت ، شوهر تو بود ؟ آره
من لنا برندت هستم.
يه فاميل . چه احساس احمقانه اي تولي
اون بايد كاري بكنه اگه اونا اميد داشته باشن پيداش كنن
من به زودي يا بعدا براي پيدا كردنش مي رم
اون رياضيدان بود
اون توي سرش اعداد رو ديد ؟ مزخرفه اونا دست جهنمي منو شكستن !
اون هيچ كس نبود
منشي كسي بود . منشي كي بود ؟
داستانش چي بود ؟
شوهرم قهوه براش خريد و يه روان نويس گرفت .
كي آخرين بار ديديش ؟
سه ، سه سال پيش
من حالا باهاتم ، تولي
فكر مي كني چطور مي تونم كمكت كنم ، اگه تو منو كمك نكني ؟
من به تو آسيب نمي زنم ، تولي
هرگز
مي توني هرچيزي رو توي بازار سياه بگيري
من با يكي حرف زدم ، با يه بي دست و پاي كوچيك ، بدون پا ...
ولي مي تونه هرچيزي رو تا آخرين نفس دنبال كنه
مي تونه يه قطار رو بگيره ، چيزيه كه تو ميخواي ، درسته ؟
اونا به من گفتن كه اون مرده
يكي بيشتر مرده ، يا نه مرده
كي ميدونه ؟
لناي بيچاره بدبخت كودن
تو از فاكينگ چيزي سرت نمي شه ، مي شه ؟
هي ، سيكورسكي
چه به سر بازوت اومده ؟
سوغاتي اسكاتلند ، چهل تا برخورد
خوب؟
اونا براي چرچيل به پرواز درآوردنش
از عهده اش بر نمي يام
هي ، همراهت كي بود ؟ نگران نباش من برات ارزش قائلم
من برات چيزهاي ديگه اي گرفتم
واقعا ؟ اون چيه ؟
اميل برندت
يادآوري كن برام كه اون كيه
تو بايد بدوني ، شما دنبالش مي گشتين
من هم ؟
اسامي ، اسامي ، اسامي زيادي هست
شايد بايستي اونو به امريكايي ها مي دادم ؟
چرا اين كار رو نكردي ؟
چون وقتيكه هركس چادر خودش رو كشيده بود ...
ايوان ها تنها بازي توي برلينه ، و حقيقت اينه كه ...
دوست دارم اينجا باشه ، اينه ؟
يه انتخاب ؟
دويست هزار مارك
مثل اين نيست كه پول واقعي بخوام ، دستگاه چاپ اضافه كاري مي كنه
كاغذهاي اضافي ، خوب مي تونم دوست دخترم رو با يه قطار از اينجا بيرون ببرم
مشكل اينه ، تولي
من سند مرگ اميل برندت رو با چشمهاي خودم ديديم
خيال كردم دنبالش نمي گردين
حالا بذار يه كمك بهت بكنم
The Good German subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Good German
- مي دونم خيلي ديره ولي هنوز هم پخش مي شه و مي شه ديد · 56 downloads · 2007-12-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.