FBI: International

- Droga, esta cidade é irreal. - Uau!

É muito bom passear por todos os lugares

depois de ficar preso no navio, certo?

Mas o que há com todas essas mulheres holandesas, hein?

É como se eles tivessem um pau na bunda.

Eu acho que o problema é o seu problema.

Oh sim? Sério, hein?

- Qual é a próxima parada, rapazes? - Não tenho certeza.

Ei, aonde você está indo? - Meu namorado está no apartamento.

Mantenha-se firme, Sutton. Vamos.

- Sim, estou trabalhando nisso. - Meu voto?

De Wallen. - Ah, eu concordo com isso.

- O Distrito da Luz Vermelha? - Sim. O que você é, Amish?

Sim, o Distrito da Luz Vermelha. Vamos. Você está dentro?

Sim, você está dentro. Vamos. Vamos.

Que viagem.

Cinco meses no mar,

sem cerveja, sem Internet, sem atrevimento.

Essas mulheres estão fazendo a obra de Deus.

Bem, olhe isso.

Você já fez um novo amigo.

Ei, show de fumaça, vamos lá. Vá em frente, Karloski.

Não, você quer dar uma olhada neste café cannabis primeiro?

Não não. Ei, não mude de assunto.

Fique aqui. Certo, concentre-se. Bem aqui. Bem aqui.

Ei! Ei, sem fotos! Este não é um museu do sexo.

Você coloca seu dinheiro onde está sua boca ou segue em frente.

Ei, nós sabemos como funciona, ok?

Por que você não recua?

Exclua as fotos ou pague a garota.

Olha, você não me ouviu, velho? Huh?

Sim, você quer espantar alguns

turistas, por mim tudo bem, ok?

Se você correr até nós, eu vou chutar sua bunda.

Ok, ei, ei, ei, ei. Não há necessidade de tudo isso.

Eu simplesmente entrarei.

Sim. Você se diverte.

100 euros, 30 minutos.

50 por 15. - Ah.

Acho que farei apenas 15.

Primeira vez?

Relaxar. Eu cuidarei bem de você.

Mas sem camisinha, sem sexo.

E nada de beijos.

Bem, o telefone dele ainda está ligado. Acho que nosso garoto teve sorte.

Não, ele não perderia uma

inspeção de conformidade obrigatória.

Ele é um cara do tipo “cinco minutos adiantado para tudo”.

Karloski, abra.

Você pode abrir esta porta? - Hum.

Este é o seu quarto? - Não, é um amigo nosso.

Ah, me desculpe. Eu não posso deixar você entrar até...

com licença.

Estou entrando. Espero que você esteja sozinho.

Ryan! Não.

Oh não.

Claro.

Oh Deus.

Ele está morto.

Iowa, é de lá que você vem, mãe!

Terra da pradaria ondulante...

e nó corrediço.

Estamos voando para lá para a reunião de família no próximo verão.

O que é Slipknot?

É uma banda.

Você sabe o que? Esqueça.

- Nana e Pops estarão lá? - Certamente.

E tio Scott, tia Shannon, todos os seus primos.

Nagymami e Nagypapi estarão lá?

Não.

Esse é o lado paterno da família.

Olá.

- Você é Amanda Tate? - Eu sou.

Preciso da sua assinatura.

O que é?

Uma intimação para comparecer em tribunal.

O que conseguimos?

Esta manhã, um empreiteiro de segurança

marítima foi assassinado em Amesterdão.

Causa da morte: asfixia letal.

Ryan Karloski, residente de Massachusetts,

ex-companheiro de artilheiro do Exército dos EUA -

Quero dizer, Marinha.

Ele tinha apenas 25 anos. Por que ele deixou o exército?

Amanda.

Desculpe. Hum, oportunidades financeiras.

Nos últimos cinco meses, ele trabalhou para

a empresa internacional de segurança privada

Devos Marítimo. - Esse é um trabalho perigoso.

Os empreiteiros de segurança marítima defendem os

navios da pirataria, dos sequestros e dos terroristas.

Quanto tempo Karloski esteve na Holanda?

Desde ontem de manhã.

Ele estava protegendo um navio

que atracou no porto de Amsterdã,

uma draga funil, seja lá o que for.

Ele só esteve no país uma

vez antes, quando o navio partiu.

Você sabe o que?

Que tal terminarmos isso no avião, sim?

Ei.

Você está bem? Você parece um pouco nervoso.

Honestamente, eu... eu nunca precisei perguntar isso,

mas surgiu algo urgente com o qual tenho que lidar.

Hum-hmm.

Posso tirar o resto do dia de folga?

Sim, nós protegemos você.

Há algo que eu possa fazer para ajudar?

Não, são apenas algumas coisas com meu ex.

- Ok, vá. - Obrigado.

Hum-hmm.

Andre, vou precisar que você fique

para trás e dê cobertura para Amanda, ok?

Sem suor.

Obrigado.

Detetive Layla Amrani.

Cameron Vo, prazer em conhecê-lo.

Agente Especial Scott Forrester.

Prazer em conhecer vocês dois.

Já vi suicídios por asfixia,

mas uma execução ao estilo das gangues -

Tenho que admitir, esta é a primeira vez.

Da mesma maneira. Alguma câmera de segurança?

Só no lobby, receio.

A bolsa foi presa no pescoço de Karloski com fita adesiva.

Não há sinais de entrada forçada. - Alguma impressão digital na fita?

Sim, de um de seus colegas, Shane Sutton.

Ele tirou o saco da cabeça.

Em casos de sufocamento, as vítimas geralmente resistem.

Houve algum ferimento grave, vestígios de DNA?

O médico legista está trabalhando no relatório agora.

Nós lhe daremos os resultados o mais rápido possível.

O celular de Karloski.

Ele recebeu esta mensagem de texto às 1h18 desta manhã.

"Deixe 5K para trás da estátua do leão

"no cemitério Zorgvlied às 10h, ou

divulgaremos as fotos desta noite."

- Código de área local. - Sim, dê uma olhada.

Quem diabos somos "nós"?

A vítima estava sendo abalada.

Por quem, não tenho tanta certeza.

Alguma testemunha?

Uh, Karloski estava festejando com Sutton

e um de seus colegas da equipe de segurança ontem à noite--

Bernardo Almaz.

Foi ele quem ligou para o 112.

Karloski era um cara de verdade. Você sabe o que eu quero dizer?

Tipo, um cara genuíno.

Costumávamos jogar pôquer todas as noites antes de terminar.

Tive muitas conversas sinceras.

Me fez abrir sobre coisas que nunca contei a ninguém.

Quando foi a última vez que você o viu?

De Wallen, por volta das 12h desta manhã.

E vocês três estavam hospedados aqui no hotel.

Mesmo andar, quartos diferentes.

Olha, sabemos quem fez isso. Me dê o telefone.

Eu vou te mostrar o cara.

Ali está ele.

Esse é o cafetão que forçou Karloski a

fazer sexo com uma de suas prostitutas.

Esses apostadores não conseguem segurar a bebida.

E então eles começaram a tirar fotos das minhas meninas.

Huh? O que eles acham que isso é, um zoológico?

Neste momento penso que a sua maior preocupação é o assassinato

de um americano que foi apanhado num esquema de chantagem.

depois de visitar uma de suas profissionais do sexo.

Chantagem? Ah, talvez em outros bordéis, não aqui.

Como assim?

Moradores reclamam de

muito sexo, muito barulho,

muitas pessoas beschonken nas ruas.

Agora a cidade tem todas essas regulamentações.

As trabalhadoras do sexo têm os bolsos vazios.

E o que eles fazem?

Eles vendem as informações dos seus clientes à máfia búlgara.

Onde você estava por volta das 2:00 da manhã?

Bem aqui. Meu turno terminava às 15h.

Depois fui para casa, para minha esposa.

- Esta é uma de suas damas? - Hum, Famke.

Ela está alugando de mim há cinco anos.

Eu preciso falar com ela.

Não a vejo desde ontem à noite, quando o

seu americano voltou para o segundo round.

Famke Hensen, 38 anos, holandesa, trabalhadora

sexual registrada na Câmara de Comércio,

sem antecedentes.

O número de telefone do chantagista

corresponde às informações de contato dela.

Owen Van Doorn, holandês--

Passei pelo CCTV fora do bordel.

O álibi dele é confirmado.

12h02, os caras

discutem com Van Doorn,

e Karloski entra no bordel.

12h35,

Sutton e Almaz voltam para o hotel para encerrar a noite.

12h50, Karloski sai do bordel.

Dez minutos depois, ele entra no lobby do hotel.

1h21, ele sai do hotel e

retorna ao bordel às 13h29.