Oceans

DTUT TEAM

تُغطي ثلثي مساحة كوكبنا

تحوى أدلة عن أسرار ماضينا

و وجودها حيوي لضمان بقائنا المستقبلي

..لكن أسرار محيطاتنا ما زالت غير مُكتشفة لحد بعيد

أنا برفقة سمكة القرش ذو الستة خياشيم-

!نعم! نعم-

المُستكشِف "باول روز" يقود فريقاً من خبراء المحيطات

ليُجري سلسلة من الإستكشافات العلمية تحت المائية

طوال عام كامل تنقل الفريق حول العالم

ليرسِم صورة عالمية عن بحارنا

نُجري بعض الأبحاث الغير مُجربة إطلاقاً هنا-

!إنها أُرجوانية براقة-

..نحن هنا لنحاول فهم محيطات الأرض

و نضعها في نِطاق فهم الإنسان

تتغير محيطاتنا بشكل أسرع من أي وقت مضى

لم أرى جليداً كهذاً من قبل أبداً-

..لم يكن هناك وقت أفضل من الآن أبداً

.لإستكشاف آخر مناطق البرية الحقيقية على سطح الأرض

"المحيطات" "الحلقة الأولى : "بحـر كورتيز

لهذا الإتجاه، إنه شيء كبير جداً-

أجل ، أنظري-

إنه حوت -

يستكشف الفريق رُكناً فريداً من المحيط الهادئ

يا إلهي-

إنه جميل جداً، أليس كذلك؟-

أعتقد أنها حيتان فنلندية-

هذا يومها الأول- (يومها الأول في مياه (بحر كورتيز

إنها مرتاحة، اليس كذلك؟- بالتأكيد مرتاحة للغاية-

بحر كورتيز) عبارة عن خليج خصب وغني)

عن أراض (المكسيـك

هذا البحر عبارة عن بيئة بحرية إستثنائية

و موطن أكثر أعداد الحيتان والدلافين تنوعاً

أكثر من أي مكان آخر في العالم

لكن حالياً فإن هذه الجنة البحرية مُهددة

خلال الـ50 أو 100 عام الماضية-

فيليب كوستو مناصر بيئي

كان للبشر تأثير كبير على النظام البيئي-

الذي يجعل من البحر مكاناً مهماً-

صحة حيوانات الفقمة- (و أسماك القرش و (حوت العنبر

و كل تلك الحيوانات الكبيرة-

التي تعيش هنا في هذا البحر اليافع الصغير-

الصيد ، السياحة و النشاط الصناعي تسببت في تغيرات معقدة هنا

..و هذه التغيرات هي ما جاء الفريق من للتحقيق فيه

هذا أمر خطير بالتأكيد-

(الخبير البيئي (فيليب كوستو

سيختبر تغييرات الموازين في هذا النظام البيئي الحساس

أنظروا لهذا-

(إذا ما لاحظت زيادة كبيرة في أعداد (الحبار-

فإن ذلك سيكون على حساب فصيلة حيوانية أخرى-

(عالِمة الآثار البحرية، الدكتورة (لوسي بلو

تستكشف كيف أن السكان المحليين عثروا على طريقة لحماية بحارنا

إنهم مدركون تماماً بأن موارد البحار محدودة-

حيث يجب الإستفادة منها بطريقة محدودة-

خمسة (حيتان عنبر) هناك-

(عالمة الأحياء المائية و خبيرة المحيطات (توني ماثو

..تستكشف كيف تُبلي الحياة هنا

في مقابلة نادرة مع واحد من أكبر آكلات اللحوم على الكوكب

لقد تعرضت لدوى صوتي-

شعرت بالدوي يمر عبر جسدي-

بحر كورتيز) بحر يمر بمرحلة تغير)-

ونحن سنشهد تلك التغيرات-

أعتقد أنها مهمة رائعة- بالنسبة لرحلة غطس إستكشافية

ستكون هذه رحلة لإستكشاف بحر قيد التغير

قائد البِعثة الإستكشافية (باول روز) سيترأس مهتهم الأولى

وهي مهمة البحث عن أحد مفترسات المحيط الذي كان يوما ما مسيطراً على هذا البحر

(إنه (القِرش ذو المِطرقة-

فور أن إجتمعنا للقيام برحلة غطس- (إستكشافية في (بحر كورتيز

(كانت صورة (القِرش ذو المِطرقة- الوحيدة التي خطرت لأذهاننا

...هل هذا الـ-

أجل- (هل هذه صورة (القِرش ذو المِطرقة-

هذه مصورة هنا تماماً- أسفلنا تماماً-

أخذت هذه الصور قبل 16 عام مضت

في بقعة تحت زورق الرحلة تماماً

كان ذلك هنا- أجل ، هنا بالضبط-

هنا! ، هذا مُذهل-

..و ...البحث-

في جميع أرجاء العالم أسماك القرش تتعرض للإنقراض

يتم إصطياد عشرات الملايين منها كل عام

..جاء الفريق هنا لمراقبة كيف يؤثر هذا

على قطعان (القرش ذو المِطرقة) التي كانت مزدهرة هنا

لقطة رائعة-

لقطة رائعة .. يا إلهي-

لا يوجد تقييم يُقدر عدد ما تبقى منها-

أو يقيس عاداتها و كيف تغيرت -

يحتاج العلماء لمزيد من المعلومات-

و الطريقة لفعل ذلك هي مراقبتها- و دراسة سلوكها

..وكل ذلك يساهم- كلها أجزاء صغيره قيمة

القرش ذو المِطرقة) سريع الهلع)

ولذا يستخدم (باول) سُترة غطس خاصة لا تُصدِر فقاعات

إسطوانات الأوكسجين المضغوط تسمح لك بالبقاء تحت الماء لمدة أطول

لكن عليك أن تكون غواصاً محترفاً لتعرف كيف تستخدمها بأمان

هناك طرق عدة قد تقتل نفسك بها- مع هذه المعدات

وكلها طرق فورية-

لا تبدو كشيء ستريد أن تعبث معه-

فإذا لم تُعِد كل شيء جيداً ...ستقتلك-

إنه عمل خطير-

هذا جبل (باجا) المائي وهو بركان خامل

كان يُعتبر واحداً من أفضل الأماكن في العالم (لمراقبة (القِرش ذو المِطرقة

يبدو وكأنه منطقة خاصة بالقرش ذو المِطرقة-

(هذه هي أسماك (الراي اللاسع- (طعام (القِرش ذو المٍطرقة

وهذه أسماك الزينة التي تنظف الطفيليات العالقة ببشرته-

لذا فنحن في المكان الصحيح بكل تأكيد-

وجود (القِرش ذو المِطرقة) أمر حيوي لصحة المحيط

فهي تتخلص من المرضى والجرحى وتساعد في الحفاظ على توازن الحياة البحرية

لكنهم يتعرضون للصيد بكميات كبيرة

ولذا لا يعرف (باول) العدد الذي سيعثر عليه

خطتنا هي أن نجلس هنا ثابتين و هادئين-

(و نأمل بأن يمر من هنا (القِرش ذو المِطرقة-

باول) هنا السطح ، (باول) هنا السطح-)

سيكون (باول) صامتاً لسبب آخر لا يدركه

فقد القارب الإتصال به للتو

باول) هنا السطح ، (باول) هنا السطح-)

مع وجود (باول) على عمق 40 متراً تحت الماء

يمكن أن يكون الوضع خطيراً

توني ماثو عالِمة أحياء بحرية

من الواضح أننا شاهدنا جميعاً نوعية المعدات- التي يستخدمها

فإذا ما حصلت أي مشكلة- لن يكون بمقدورنا معرفة ذلك

باول) هنا السطح ، (باول) هنا السطح)-

خلال الوقت الحالي ، لا نعرف حقيقة- أين هو أو ماذا يفعل بالضبط

و هو أمر ليس عظيماً-

ريتشارد بول) هو المسئول عن سلامة الغطس)

الأمر يجعلني متوتراً جداً-

..الوقت الوحيد الذي أكون مرتاحاً فيه خلال الغطسه-

هو حين أسمعهم يتحدثون-

و هم الآن هادئين، لذا لست مرتاحاً أبداً-

باول) هنا السطح ، جرب إستخدام الضغط للتحدث)- باول) هنا السطح)

(نعم ، نعم ، إنها (فُقمة-

إنه جميل-

هذه مفاجأة سارة-

حسناً ، بعض الضحكات-

حسناً، أمر جيد جداً-

إعتقدت أنه سمكة قرش-

ضحكات مكتومة، يعجبنا ذلك-

مر على غطس (باول) عدة ساعات

لكن لم تظهر أي إشارة على أسماك القرش

سيساعد هذا التيار الغني بالمغذيات- (سيجلب معه (القِرش ذو المِطرقة

أين هم بحق الجحيم؟-

و؟- ..كانت غطسة مثيرة-

(لكن بدون (ذو المِطرقة-

ولا حتى واحد ؟-

للأسف ، لا -

..شعرت حقيقة أننا سنعثر عليهم-

شعرت بأنني في منطقتهم- فقد كان كل شيء هناك

(لكن بدون (ذو المِطرقة-

غطس (باول) للجبل التحت مائي مرة تلو الأخرى

لكن لم يعثر عليهم

قبل 20 عام مضت (كانت هذه بقعة رئيسية لأسماك (القرش ذو المِطرقة

بات الأمر واضحاً الآن

تنخفض أعداد أسماك القرش هذه بحدة

مرت ثلاثة أيام من زمن الرحلة الإستكشافية- وكما تعرف، لم نلمح أحدهم حتى

(لا وجود لـ(ذو المِطرقة-

أنا قلق ، لأنه كان من المعتاد وجود المئات منهم-

في الجبال تحت المائيه كهذا الجبل-

أما الآن ، فسنكون محظوظين إن عثرنا على واحد أو إثنين-

هناك شعور داخلي لدي- يخبرني أنه لا وجود لهم هنا

..(في (بحـر كورتيز

يتم إصطياد آلاف أسماك (القرش ذو المِطرقة) سنوياً

مُعظمها لتلبية الطلب على (حِساء زعانف القِرش) في الشرق الأدنى

كما أن هناك أدلة أخرى تشير لكيف أن هذه التجارة مدمرة

(وهو الأمر إكتشفته الدكتوره (لوسي بلو

واحد من طاقم القارب عثر على هذه الجمجمه على الشاطئ-

في واحدة من الجُزر هنا-

وكما تلاحظ- (انها تعود لمطرقة أحد أسماك (القِرش ذو المِطرقة

وهو في الواقع صغير جداً-

هذا يُظهِر لك، كم أنهم غير مهتمين بالحجم-

فهم يصطادونهم سواء كانوا صغار أو كبار- رضع أو بالغين

فور أن ينتهوا من قص كل الزعانف- التي هي كل ما يسعون له

يتخلصون من البقية-

من الممكن أن يصل سعر الزعانف - لمبلغ قريب من 100 دولار للكيلو

لذا فنحن نتحدث عن مجال تجاري كبير-

و الأمر يحدث على نطاق واسع ، أجل-

إنخفضت أعداد (القِرش ذو المِطرقة) بشكل حاد في هذا البحر

بعض التقديرات تشير بأنه تبقى 10% منهم فقط

(إنه الطلب على (حِساء زعانف القِرش-

الأمر، في إعتقادي، يمكن بالكاد تصديقه-

فبالنسبة لشخص من إنجلترا- سيقول ...ما هو (حِساء زعانف القِرش) ؟

لكن هذا ما يجري فعلاً-

(ما أعنيه ، أن (حِساء زعانف القِرش- قد يكون له بعض الفوائد الرائعة

لكنه لا يستحق أن نقضي على صنف حيواني- بأسره من أجله

هذا التناقص في أعداد أسماك القرش

يسبب تحولاً في توازن الحياة في البحر

..لاحقاً ، وخلال الرحلة ، سيكتشف الفريق

النتائج المُذهلة التي يُحدِثُها الأمر هنا

هل رأيت هذا؟-

في الصباح التالي ..زاوية المحيط الهادئ هذه

تقدم رسالة ترحيب للبعثة الإستكشافية

إنه قطيع كامل منهم-

أنظر لهم وهم يتحركون- سريعون جداً-

أعتقد أننا نشاهد قطيعاً من الدلافين-

لكن ، هناك أعداد كبيره منهم- أجل-

لكن يبدو أنهم صغار جداً- ...لا أعرف

يبدو أنهم مراهقين صغار- خرجوا لبعض المرح

يستعرضون-

يمكن العثور على أكثر من 30 صنف من الحيتان والدلافين هنا

فقدان أسماك القرش قلل المنافسة على مصادر الغذاء

مما جعل الدلافين تتحسن أحوالهم

هذا يظهر كيف أن موازين الحياة

أكثر تعقيداً و غرابة عما تبدو عليه لأول وهله

إنهم في غاية الجمال -