Prime Suspect 2

Kriminalkommissær Jane Tennison fra Southampton Row-stationen.

Vi er i afhøringslokalet på Southampton Row.

Jeg afhører ... Giv mig venligst dit fulde navn og din fødselsdag.

Giv mig venligst dit fulde navn og din fødselsdag.

Robert Oswalde. 13. august 1961.

Vi lægger nye kloakrør.

Det er vist pakket ind i plastic.

Hun gik altså med til at dyrke sex med dig?

Hun tiggede og bad om det.

Hvis hun var villig, hvorfor slog du hende så?

- Du ved jo, hvordan det er. - Nej, det ved jeg ikke.

Nogle af de hvide kan lide at få tæsk.

Hvad er der med dig og rødt lys?

- Har pakierne myrdet nogen? - Hold kæft.

Pas på, hvad du siger. Det er vores kvarter, ikke dit.

- Er du chefen her? - Indtil videre.

- Så fjern det. - Snarest muligt.

Det skal være nu. Jeg betaler skat.

Det er et mistænkeligt dødsfald og skal gøres ordentligt.

Følg med betjenten.

Hvordan vidste du, at hun gerne ville have tæsk?

- Det var måden, hun så ud på. - Hvordan så hun ud?

Hun var lyshåret.

Og havde en rød bluse på.

Og meget stram sort nederdel ligesom dig.

Hun sagde altså ikke noget, som kunne opmuntre dig?

Du proppede jo også strømpebukserne ned i halsen på hende.

Det er hendes ord imod mit.

Det er lægens rapport plus hendes ord imod dit.

Hvor mange andre har du overfaldet? Hvornår slår du en ihjel?

- Hvis det er min Simone derinde ... - Nola, jeg er lige ankommet.

Vi udtaler os ikke i aften. Gå nu hjem. Gå hjem, alle sammen.

I prøvede ikke at finde min datter. Hvis hun ligger i den have ...

Gå hjem med jer.

Hvis det er min Simone, så kan I ikke forhindre os i at se hende.

Afspær området.

Hvis det er Simone Cameron, er vi i knibe.

- Er retsmedicinerne her? - Ja, de venter på dig.

Så fliserne var lagt, da du købte huset?

- Du har ikke selv gravet i haven? - Nej.

- Herhenne. - Godt.

Lad os tage et kig.

- Se på hende. - Sæt dig ned, Robert.

Hun kan lide det. En narrefisse, ikke?

Når hun taler om det, jeg gjorde ved kællingen, bliver hun liderlig.

Tanken om at en kvinde blev ydmyget, gør mig ikke liderlig.

At nogen bliver skræmt halvt ihjel ...

Det gør dig liderlig, ikke?

Hvorfor skulle du ellers bruge vold?

Du er en meget tiltrækkende mand. Hvor høj er du?

- 1,93. - Tænk engang.

Mange falder sikkert for dig, men jeg gør ikke.

- Nogle siger nej, men mener ja. - Hun sagde altså nej til dig?

- "Nej" er ikke at tigge om det. - Hun lægger ord i munden på mig.

- Godt, så holder vi. - Jeg er ikke færdig.

Men klokken er over seks.

Utroligt.

Glimrende. Lad mig komme med en lille advarsel.

Nogle af Tennisons mere ukonventionelle spørgsmål -

- kunne bringe mindre erfarne folk i knibe.

Husk, man ikke må forsøge at intimidere eller true en mistænkt.

Tak, KA Oswalde, fordi du spillede rollen så overbevisende.

Og til sidst ...

Første time i morgen handler om afhøring af voldtægts-ofre.

- Du er alt for god til det. - Tak, ma'am.

- Tager vi en øl senere? - Måske. Jeg går nok tidligt i seng.

Så ses vi måske.

Det er vist en kvinde, Oscar.

- Hvorfor tror du det, mr. Gold? - Liget har en bh på.

Lige hvad der manglede.

Tony, tag kommandoen, til Tennison kommer.

- Er hun ikke stadig på kursus? - Ikke længere.

Allerede?

Hvad var det med, at hvide kvinder kunne lide at få tæsk?

Det var ikke mig. Jeg tænker ikke sådan.

Undskyld.

Ved du, hvad jeg har lyst til nu? Lad os tømme hele minibaren.

- Hvorfor? - Jeg har bare lyst.

- Hvad vil du have først? - Champagne.

Gud ... Det er Dame Sybil.

Sig ikke en lyd.

Hallo?

Hej, boss.

Om to timer ... Hvorfor?

Javel.

Okay ... Vi ses.

- Hvad er der galt? - Min chef vil have mig tilbage.

- Nu. - Hvad?

Jeg skal lede en mord-efterforskning. Jeg må give Thorndike besked.

- Blæs på Thorndike. - Beklager, jeg kan ikke gøre noget.

Det ved jeg godt.

- Hvad er problemet så? - Hvad så med os?

Jeg forstår.

Jeg siger jo ikke, jeg ikke vil se dig igen.

- Ikke? - Det er slemt nok, som det er.

Jeg har forstået. Kommissæren har givet sine ordrer.

Nu er du urimelig. Jeg er jo ikke dit livs kærlighed.

Jeg kan bare ikke lide at blive behandlet som et sort bolledyr.

- Tror du, at det er tilfældet her? - Ja.

- Det er kun noget, du tror. - Er det?

- Du må hellere gå. - Bare rolig. Jeg går.

Jeg håber, at jeg kan stole på din diskretion.

Du er bare for meget.

- Jeg ved intet om voldtægtsofre. - Så kan du lære noget nu.

Det er den holdning, der gør, at kun 8 % af voldtægterne anmeldes.

- Det er skideubelejligt. - Hvad kan jeg gøre, David?

- Har Kernan ikke andre? - Han vil have mig til at lede det.

- Måske synes han, jeg er god. - Men hvorfor den her efterforskning?

Liget blev fundet i Honeyford Road. Der bor Cameron-familien stadig.

Det kunne være Simone Cameron.

En politisk følsom sag.

Lad mig give dig et råd.

Der kan blive rejst sag mod betjentene -

hvis sagen appelleres.

Det er også på sin plads, hvis fyren er uskyldig.

- Hvad prøver du på at sige? - Vær hellere forsigtig.

Det er måske ikke nogen gevinst for dig.

- Du er en frigjort og oplyst kvinde. - Tak, David.

Men stol ikke for meget på din afro-caribiske ven.

Så det er dit råd?

Held og lykke i morgen.

Og kør forsigtigt, hvis du har drukket.

Nola? Gå hjem.

Ikke hvis det er min Simone. Jeg vil ikke miste hende igen.

Naturlige plantefibre som bomuld bliver opløst -

- og en del af føden for dyrelivet i liget.

Men uld og hår kan være fantastisk modstandsdygtigt.

- Hvor gammel tror du, hun var? - Endnu ikke udvokset. En teenager.

- Hvor lang tid har hun ligget her? - Det ved jeg ikke.

- Den korteste tid? - To år. Hæng mig ikke op på det.

- Så det kunne være Simone. - Nu gør du det allerede.

Hvornår blev fliserne lagt?

Før familien flyttede ind. For halvandet år siden.

- Ved vi, hvem de købte huset af? - Han gav mig kun mæglerens navn.

- Er fliserne blevet rørt siden? - Ikke ifølge håndværkerne.

Så må hun være begravet, før de blev lagt.

Vores hovedmistænkte må være den, som boede her, da hun blev begravet.

- Vi må have et dødstidspunkt. - Er der mere suppe tilbage?

Så giv Nola Cameron noget, hvis hun stadig er derude.

Resten af jer kan tage hjem. Jeg regner med en briefing kl. 10.

Kan du tage et billede af det for mig?

Hænderne er bundet sammen på ryggen med ...

... et læderbælte.

- Vent. - Min datter ... Simone. Simone.

Simone.

Det har været arrangeret i flere uger.

Jeg kan ikke bakke ud, men det bliver et mareridt.

Du må tage med til mødet i medborgerhuset kl. 20.

- Nej tak, jeg prøver at stoppe. - Siden hvornår?

Seks dage, fem timer og ...

... cirka 15 minutter.

Mødet skulle handle om nærpolitiet -

- men nu bliver vi sikkert svinet til på grund af Cameron-familien.

Og Phelps kommer med medierne på slæb.

Han kan lugte stemmer på lang afstand.

Vi ved stadig ikke, om det er Nola, men vi behandlede ikke familien pænt.

- Ikke hvis Derrick var uskyldig. - Lad os ordne det aktuelle problem.

- Er det Cameron-pigen? - Det ved jeg ikke.

Oscar Bream ved tidligst noget i morgen.

Ja, jeg venter.

Kan vi finde ud af noget inden mødet i aften, bliver vores liv nemmere.

Jeg spørger retsmedicinerne. Vi må lede efter flere lig i haven.

Vil du have endnu en seriemorder?

Ja. Jeg mente, hun var den bedste person til jobbet.

Det kræver taktfølelse.

Jeg er sikker på, hun kan klare det.

Det skal jeg nok.

Farvel.

Hvordan pokker ved politichefen, hvad der skete på dit kursus?

- Hvad mener du? - At jeg tilkaldte dig.

Gæt en gang. Noget med "hemmelige håndtryk".

- Thorndike? Samme loge? - Sikkert.

- Du må retfærdiggøre min afgørelse. - Jeg skal gøre mit bedste.

Vi må have et navn til operationen. Hvor langt er vi nået på kortet?

- Vistnok N. - Godt, så find det nærmeste N.

- Hvilke odds tilbyder du? - Jeg vil ikke vædde.

- Hvorfor ikke? - Sidst tabte jeg 75 pund.

Godt.

Som I ved, har håndværkere i haven i Honeyford Road 15 -

gravet et menneskeskelet op.

Hænderne var bundet og liget pakket i plastic -

så det er et mystisk dødsfald.

Som I ved, gætter mange i kvarteret på -

- at det kan være liget af en pige, som forsvandt for et par år siden.

Simone Cameron. Hæng det op på tavlen.

Hendes mor, Nola Cameron, er overbevist om, at det er Simone.

Jeg får retsmedicinerne til at give mig et svar hurtigst muligt.

I mellemtiden må vi tage Nola Camerons frygt alvorligt.

Uheldigvis har Cameron-familien vakt opsigt i kvarteret i nogen tid.

Den ældste søn, Derrick Cameron ... Husker I ham?

Han blev beskyldt for at dolke en hvid fyr ihjel -

- og han blev fængslet efter at have tilstået her på stationen i 1985.

Nu er der tvivl om tilståelsens rigtighed.

Jonathan Phelps, som er Labour-kandidat -

- vil have Derricks sag appelleret, og kravet støttes af mange.

Der er derfor megen vrede og bitterhed rettet imod politiet.

- Vi må altid stå for skud. - Vi kan udelukke den nuværende ejer.

Vi må derfor opspore alle, der har boet i nummer 15.

Prøv at finde ud af noget.

- Har I jeres pas klar, gutter? - Frank, har du slet ikke hørt efter?