Licorice Pizza

Secondo anno, foto di classe alle 10:30.

Terzo anno, durante la pausa pranzo.

Non è stato difficile.

- Zitto, stronzo. - Zitto tu.

Ok.

Come un gigante.

Bomba carta!

Pettine?

Specchietto? Pettine? No?

Specchietto?

Pettine?

Banzai!

Vaffanculo, stronzo!

Li prendo io.

Come ti chiami?

Una chiacchierona, mi piace.

- Come sta andando la giornata? - Sì.

Ceniamo insieme stasera?

Mi stai chiedendo di uscire?

Sì.

Non esco con te, hai 12 anni.

Spiritosa, ne ho 15.

Tu quanti ne hai?

Non si chiede.

Non si chiede a una ragazza quanti anni ha.

Che rottura.

Hai ragione, per me non è importante.

Come la pagheresti la cena?

Se dico di sì e andiamo a cena, come paghi?

Ripeti ogni cosa due volte.

- Non è vero. - Lo fai.

Che ti inventi, che ripeto le cose?

Allora, come faresti a pagare?

- Ci vai al cinema? - Certo che ci vado.

Hai visto Sotto lo stesso tetto ?

Sì.

Hai davanti a te Tony.

Sono tantissimi in quel film, non ricordo un Tony.

Ti ho invitata a cena con me, non col mio lavoro.

Non è per vantarmi, ma hai chiesto tu come avrei pagato.

Sei proprio un attore.

Dove altro hai recitato?

- Questa casa è stregata . - No.

Due letti, due bagni.

Tre comparsate al Merv Griffin Show . Mi hai mai visto al...

Non recitare il curriculum, che sbruffone.

Non ci esco con te, grand'uomo, hai 15 anni.

"Grand'uomo."

Mi piace.

"Ragazzino", allora?

Non esco con te, ragazzino, hai 15 anni.

Allora non diciamo che è un appuntamento, non lo è.

Vieni a fare un saluto.

Mi piace come sei fatta, mi piace parlare con te.

- Dove abiti? - A Encino.

Encino? Anche io vivo lì. Dove di preciso?

- Sulla Hatteras. - A che altezza?

Sei un maniaco? "A che altezza? A che altezza?"

Non ti dico dove abito, e dai!

- Sarò al Tail o' the Cock stasera. - Non mi interessa.

- Ci vado a cena ogni giovedì. - Non mi interessa.

- Dove sono i tuoi genitori in tutto ciò? - Al lavoro.

Lavorano. Vieni a fare un saluto.

Ma piantala.

Ti dico cosa faccio.

Porto mio fratello Greg al Tastee-Freez alle 18:30, per le 19:30 è a letto.

E parti da Encino per cenare al Tail o' the Cock?

- Vivo a Sherman Oaks. - Ti prego!

Porto mio fratello Greg al Tastee-Freez alle 18:30, per le 19:30 è a letto.

Giro l'angolo per cenare al Tail o' the Cock.

Sarò lì. Ma non voglio farti pressione.

Però è esattamente quello che stai facendo.

Se non rovina i tuoi piani venire a fare un saluto, ne sarei felice.

Se non rovina i miei piani?

E lasci tuo fratello da solo? Quanti anni ha?

Otto... Ha nove anni.

Sei ridicolo. Non sai nemmeno raccontare una balla come si deve.

Chi sei, un piccolo... Robert Goulet, Dean Martin o simili?

- Da dove vieni? - Sherman Oaks.

Sherman Oaks.

- Ciao, Alana. - Ciao, Cindy.

Sai che abbiamo una star del cinema, qui?

Gary Valentine.

Il tuo cognome è Valentine?

Valentine.

- Chiedo l'autografo? - Lascia perdere.

Sono sempre stato qui, sento che era destino incontrarti.

Lo sai che ho 25 anni, vero?

Posso essere tua amica, ma non la tua ragazza, è illegale.

Mi dai speranza.

- Il destino ci ha fatti conoscere. - Piantala.

Tessera.

- Lì, bravo. - Voglio passare il tempo con te.

- Che c'è di male? - Fermo.

Gira un po' le gambe, non troppo. Guarda me.

Chiudi un po' la bocca.

Fammi vedere solo un po' i denti.

Come una tigre. Puoi andare.

Il prossimo.

Perché non ti ho mai vista, né ci conosciamo?

Piantala di parlare a raffica, viscido.

Vedremo, ne dubito, ma vedremo.

Ora devo tornare al lavoro, e tu in classe.

Non accampare scuse, i nostri destini si sono incrociati.

Piantala di atteggiarti a filosofo, Albert Einstein.

Forse ci vediamo dopo.

Ma non ci vediamo dopo.

Un po' più su il mento, Laura.

Su col mento.

Ciao, Gary, Greg.

Ho conosciuto la ragazza che un giorno sposerò.

Ah, sì?

Tu mi farai da testimone.

Sono al Tail o' the Cock se hai bisogno di me.

Ti voglio bene, Greggo.

Anche io.

Non fare cose strane, ti prego.

La pianti di farmi gli occhi dolci?

Scusa, Don.

- Due Coca-Cola, per favore. - Subito, Gary.

Grazie.

- Piantala. - Che ho fatto?

Ti sento respirare.

Piantala.

- Di respirare? - Sì.

Dimmi, Alana, che progetti hai?

Non lo so.

Come vedi il tuo futuro?

Non lo so.

Ti piace lavorare per Tiny Toes?

Detesto lavorare per Tiny Toes.

Dovresti iniziare una tua attività.

Che tipo di attività?

Non so, cosa ti piace?

Non lo so.

Sei un'attrice. Dovresti fare l'attrice.

E tu come sei diventato questo grande attore di successo?

Sono uno showman, è la mia vocazione.

Non so fare altro, è quello il mio destino.

- Sin da ragazzino, canto e ballo. - Ti prego!

Sin da ragazzino?

Cantante e ballerino?

- Dove sono i tuoi? - Mia mamma lavora per me.

- Certo. - Esatto.

Nella mia agenzia di pubbliche relazioni.

La tua agenzia di pubbliche relazioni?

- Ne hai una? - Sì.

- E fai l'attore. - Sì.

E sei anche un agente segreto.

No, non sono un agente segreto. Bella battuta.

Mi prendi in giro?

No, davvero.

È tanta roba.

Può essere complicato.

Ne sono certa.

E hai pure i compiti di matematica.

Mia madre è a Las Vegas a gestire l'Hacienda Hotel.

E io sono rimasto qui.

Facciamo PR per Tail o' the Cock e Chadney's.

- Mi piace Chadney's. - Sì?

Ti piace il cibo giapponese?

Non so cosa sia.

Il Mikado?

La prossima volta ti porto da Mikado.

- La prossima volta? - Sì.

Si mangia divinamente.

Sei tenero, Gary.

Vivrai da riccone in una villa quando avrai 16 anni.

E io sarò ancora qui a 30 anni a fare foto per gli annuari scolastici.

Non ti ricorderai nemmeno di me.

Io non ti dimenticherò mai.

E tu non dimenticherai me.

Se ti chiedessi il numero di telefono, me lo daresti?

Perché dovrei darti il mio numero?

Così posso chiamarti.

Non so, Gary.

Perché no?

Come farai a memorizzarlo?

Sono solo sette cifre.

758-4686.

- 756-4686. - Hai già sbagliato.

758-4686.

Va bene, Don Rickles.

Non chiamarmi in continuazione, ok?

Non stiamo insieme, ricordatelo.

Siamo... hai capito...

Ho capito.

- Ciao, papà. - Aspetta, aspetta.

Che hai fatto?

- Come? - Che succede?

Niente.

- Che ore sono? - Le dieci.

Che hai fatto?

Te l'ho detto stamattina.

Cosa?

Sono andata a cena con Lisa.

Lisa? Chi cazzo è Lisa?

Papà, la conosci.

Lisa?

- Lavora con me. - Non la conosco.