The Expatriate (Erased) (Erased)

Revoltz Team apresenta: Espiões Revoltados!

Revisão: FuckkJack | LuB

BRUXELAS, BÉLGICA

CIA LANGLEY, VIRGINIA

OPERAÇÕES INTERNACIONAIS E SERVIÇO DE INTELIGÊNCIA

LIGAÇÃO DE ANNA BRANDT

PERSEGUIÇÃO IMPLACÁVEL

ANTUÉRPIA, BÉLGICA

7h15!

Durante o processo coletivo

contra a matriz do Serenidade,

o navio que afundou na costa da Bélgica .

As famílias que buscam indenização

pelos seus entes queridos encontraram um obstáculo .

Uma das famílias, os Pieters, não era ...

Por que mexeu em minhas coisas?

Quando eu era garoto,

e isso foi há 100 anos e nunca terá minha idade,

mas, na verdade,

mostrávamos o boletim aos nossos pais.

Mamãe nunca mexia nas minhas coisas.

-Bem, não sou a mamãe. -Não diga!

Não consigo achar meu filtro.

Bem, se você fosse um filtro, onde estaria?

Nem sei o que isso quer dizer.

Se eu fosse um filtro...

Estaria no armário, na segunda prateleira.

Você não perderá o semestre, mocinha!

Tem leite nisso?

Pai, as enzimas do leite causam alergia a comida.

Mamãe sempre usa leite de soja.

Prefere beber um grão modificado geneticamente?

Certo.

-Tirava notas assim nos EUA? -Não.

Amy, se faremos isto dar certo, ambos temos que tentar.

É a Sadie, tenho de ir.

Hoje à noite é minha premiação. Não esqueça.

Certo. Não se atrase, está bem?

Certo, então conversaremos sobre seu boletim.

O quê?

Não vai me dar um beijo?

Sim, claro que eu ia.

Bom dia, Walter.

-Peguei seu açúcar extra. -Obrigado, Sr. Logan.

Achei que Halgate era dona dos sistemas de segurança em teste.

Preciso que veja isto.

Leu o número? Agora, veja.

Chequei a patente do scanner de íris

para ver se o esquema original revela alguma falha.

Sabe o que descobri?

Cometeram um erro, não temos a patente.

Não... Como pode ser?

Temos de ser donos desses sistemas.

Cheque as outras patentes, está bem?

Vamos.

Pediram para que encontrássemos falhas nos sistemas de segurança.

Se não tiver a senha e quiser quebrá-lo para entrar.

Nossas trancas inteligentes queimam o polímero e vedam-se,

que, permanentemente, asseguram a tranca. Certo?

Não descobrimos as senhas,

são os algoritmos mais seguros que já vimos.

Mas descobrimos que se primeiro injetar

uma mistura de alvejante comum doméstico

e um composto de enxofre no sistema.

Desculpe-me, Derek.

Por favor, continue.

A tranca se torna inútil,

temos de encontrar uma solução que não é

comprometida por algum alvejante qualquer.

Próximo.

Sr. Kohler? Se puder, por favor...

O último sistema.

Scanner biométrico da Halgate, modelo H1P,

proporciona nível 3 de segurança

para o exército dos EUA, na Europa.

Tentamos uma variedade de ataques para burlá-lo e...

Esse foi difícil, mas há uma falha.

Fizemos uma montagem...

De 50 tipos específicos de íris, em um grupo padrão.

E você está dentro. Só força bruta.

Excelente, Ben. Como sempre.

Consertemos essas falhas com rapidez.

Por favor, mande-me o vídeo com o relatório.

Nosso pessoal também trabalhará nisso.

Obrigado.

-Derek, tem um segundo? -Sim, claro, Ben.

Há algo que precisa saber.

Alguém esqueceu de patentear esses produtos.

Patentear? Como sabe?

Pegamos o esquema original para procurar falhas e...

O mundo todo confia na segurança de nossos equipamentos,

-e a segurança foi comprometida. -Sei o que significa, Ben.

-É muito ruim? -Estamos investigando.

Certo, bem...

Continue, mantenha-me informado. Mantenha em sigilo.

Espero sua apresentação completa hoje à noite.

Hoje à noite? Derek, minha filha...

Por favor, Ben, por favor.

Que horas chega o próximo lote?

8h da manhã. Não, tudo bem, estarei aqui.

-Floyd! -Tudo bem você fechar?

-Walter vai fechar. -Certo.

São 20h, Sr. Logan, deveria ir para casa.

Merda.

Sr. Logan!

-Anderlecht ganhou? -Não.

Estão perdendo de novo.

O correio levará para a sede em 1h.

Certo.

Muito bem, Rosie!

Agora, o primeiro prêmio!

Um cheque de 250 euros para o melhor ensaio fotográfico.

Amy Logan, "Homeland".

-Oi, Sr. Logan. -Oi, Sadie.

-A Amy ganhou! -Ela ganhou?

Sim, ela ficou em primeiro lugar!

Onde ela está? Lá em cima?

Ela está com uns amigos.

Espera!

Amy!

Tenho que ir.

-O quê? -Tenho que ir.

-Até mais. -Até logo.

Coloque o cinto.

Quem era aquele?

Nabil.

Ele está me ajudando.

-Ajudando com o quê? -"Without Voices".

É o meu próximo ensaio fotográfico.

As pessoas vêm morar aqui porque não deram certo no país natal.

Não se deixe levar pelos problemas dos outros.

Imagina como seria o mundo se todos pensassem como você!

-Não deveria estar por aí. -Deveria aparecer quando diz.

Tem algo para comer?

Quer saber?

Mei Ling te mandou biscoitos.

-Pensava que eu não comia doces. -É tudo que tenho.

Chegou a conta de telefone hoje.

300 euros de ligações para seu avô?

Tem amendoim nisto?

Não me sinto muito bem, pai.

-Você está bem? -Não.

Não!

Certo, espera.

ENTREGA NO ESCRITÓRIO

Você pode vê-la.

O médico disse que sobreviverá.

Avisei que eu tinha alergia a amendoim.

Desculpe.

Eu deveria ter perguntado.

Temos que ir ao escritório e pegar uma encomenda.

Não vai demorar.

Falei que achei um lugar onde podemos assistir beisebol?

Em Gent. Comunidade de expatriados.

Poderíamos ir lá, passear. Vai ser divertido.

Odeio beisebol.

Quando conheci sua mãe, sempre íamos ver jogos.

É, se era tão bom, por que a deixou?

Bom dia, Walter.

Bom dia.

Walter?

Pai?

Estamos no andar certo? Vem aqui.

Para quem está ligando?

Nosso escritório aqui.

Merda.

O que está acontecendo?

Certamente algum engano. Vamos.

Pai, a empresa não pode ter desaparecido do nada.

Se você fosse uma empresa, onde se esconderia?

Não começa.

Vamos para Bruxelas.

O quê?

Uma hora para chegar lá, uma hora para entender tudo.

Voltaremos no hora do almoço.

Pai, tenho aula.

Hoje é seu dia de folga.

BRUXELAS, BÉLGICA

Grupo Halgate, uma empresa internacional

com tecnologia de ponta na construção e desenvolvimento

de transportes marítimos .

Por favor, Derek Kohler.

-Um momento, por favor. -Obrigado.

Sem fotos, mocinha.

Desculpe.

O banco de dados não mostra nenhum Derek Kohler.

-Impossível. -Quer tentar outro nome?

Por favor, tente novamente. K-O-L-H...

-Com licença. -É importante.

-Sei que está no banco de dados! -Com licença.

-Tente novamente. -Segurança.

Não sei como dizer, Sr. Logan,

mas você nunca trabalhou

para alguma subsidiária desta companhia.

Nem mesmo trabalhamos com este tipo de sistema

e nunca empregamos um...

Derek Kohler.

Escute.

Uma corporação de Nova Iorque veio a mim há três meses.

Querendo abrir uma subsidiária do Grupo Halgate na Europa