Jockey

Godmorgen.

De har en masse heste her til morgen.

- Ja, de har. - Også tidligt.

Trænerne prøver at være smarte. Arbejder med hestene i mørket.

- Prøver de ikke altid at være smarte? - Jo.

Jo, de er ude på noget.

Det ser ud, som om han løber ned ad bakke.

Ja.

Har du set den nye knægt, der har trænet i Jerrys lade?

Nej, jeg har ikke set ham. Kan han ride eller hvad?

Ja, han kan ride. Han kan ride. Han hedder Gabriel.

Nej, vi klarer os. De unge kommer og går.

De bliver ikke hængende længe.

- Hvad er der? - Det er ikke det samme mere, Leo.

Du er ved at blive gammel.

Vi er begge ved at blive gamle.

Ja, men jeg er som vin. Jeg bliver bedre.

Fanger du nogensinde en hest eller hvad?

Okay.

- Godmorgen. - Godmorgen, Ruth.

Har du en til?

- Du kan ryge den færdig. - Er du sikker?

Jeg varmede bare lungerne op.

Jog Dublin to gange, men vent, til jeg kommer derud denne gang.

Jeg vil se hans højre ben.

- Okay, så galopperer jeg ham. - Nej.

- Ikke endnu. - Han er stærk.

- Han har det godt. - Jeg er bekymret for koden.

- Hvis vi ikke presser ham... - Jackson...

Hold ham varm. Okay? Jeg kommer om lidt.

Ringo, nej. Nej, skat. Værsgo.

Kom nu. Sådan, skat. Kom nu.

Ja.

Kom nu.

Hvordan går det?

Endnu en dag i paradis. Ikke sandt?

Præcis.

- Okay. - Rider du efter den?

Nej, vi rider bare rundt. Vil du sige hej?

Han er smuk.

Han hedder "Vi ses senere, alligator". Det er hans navn.

Så smuk du er.

- Han er smuk. - Ja, han er en sød, rar og sej hest.

Han er smuk.

Jackson, ret dig op og stå stille.

Tag en dyb indånding og hold vejret.

Godt.

Er det en dreng eller en pige?

Du er kommet til skade, Jackson.

Du må se at komme til lægen.

- Du er læge. - Jeg er hestelæge.

Ved du, hvordan knogler skal se ud?

Ja. Derfor skal du få kigget på det.

Hvor mange gange har du brækket ryggen?

Jeg ved ikke. Tre, tror jeg.

Jeg har en ven, en god læge. En rygmarvslæge.

Hvis du har økonomiske problemer -

kan han hjælpe, men du skal besøge ham.

Beklager, Jackson.

Nej, det er ikke din skyld.

- Værsgo. - Nej, det er fint.

Tænk ikke på det.

Vi er okay.

Okay. Hvis du siger det.

Hav det godt, Jackson.

Vær opmærksom på afstanden. Du rammer hælene.

Det er okay.

Dublin hader yderbanen. Hvordan var han i svingene?

Lidt blød. Stepper stadig i boksen som Fred Astaire.

Vi kan ikke få ham til at stoppe.

- Er det China Cats tur nu? - Ja, du får det sjovt med ham i dag.

Han sparkede mig næsten i tænderne i morges.

Han gør det i det mindste interessant.

Han har energien. Hvis du vil have ham ud først, holder han.

Dublins ejere er her, og hun vil gerne møde dig.

- Kommer du og siger hej? - Ruth.

- Hun har været efter mig i to uger. - Fint, okay.

Bare sig hej. Her er han!

- Davs. - Det...

Han skal skifte til næste løb.

Ja.

Jeg værdsætter dig.

Hvad så, Jackson? Har du set noget godt i dag?

- Glem ikke træningen kl. seks. - Nej.

Hej.

Må jeg sætte mig?

- Ja. - Du er Gabriel, ikke?

- Boullait. - Ja.

Ja, det ved jeg. Hvordan går din sæson?

Ret godt. Jeg har et par gode heste -

- og jeg prøver bare at få nogle sejre og en agent.

Tænk ikke på at få en agent.

Når du er klar til en, kommer de og finder dig.

Hvis du fokuserer på en god træner -

- og lever op til hans forventninger, skal det nok gå.

Gina! Gina, må jeg...

Hun hedder Gina, ikke?

Det ved jeg ikke.

Gina?

Åbenbart ikke.

Hvor kommer du fra?

Jeg blev født i Syden, men jeg voksede op et stykke uden for San Diego.

Hvorfor?

Jeg kendte engang en med dit efternavn.

Hvad laver du her?

- Jeg er sulten. - Nej, det...

Jeg mener her i Phoenix. Hvad laver du her i Phoenix?

Jeg kender en træner. Han ville give mig arbejde, hvis jeg trænede hestene.

Så jeg dig ikke i Remington i juni?

Og i Houston før det?

Jeg er ikke ude efter dig. Jeg er bare...

Jeg prøver bare at forstå chancen for, at vi rider på samme bane.

- Hvad er spørgsmålet? - Jeg siger...

Hvis du har brug for hjælp, fint.

Men da trænerne sagde, at du spurgte efter mig -

- og jeg ser dig over det hele, men du taler aldrig direkte til mig...

- Så vil det... - Du er min far.

Hvad?

Jeg er din søn.

- Hold da kæft. - Jeg kunne ikke sige det.

Du stoppede mit hjerte et øjeblik.

Leo har fået dig til dette, ikke?

Knægt.

Er du seriøs nu?

Er din mor Ana Boullait?

Jeg ved ikke, hvad hun har sagt, men det er umuligt.

Jeg vil ikke gå i detaljer -

men du og jeg, vi er ikke i familie.

- Min mor ved ikke... - Det er ikke pointen.

Jeg ville bare møde dig og snakke med dig.

- Du ville snakke? Snakke om hvad? - Jeg ved ikke. Snakke om...

Jeg har ikke andet at give dig.

- Jeg beder om intet. - Jeg har knap nok penge.

Du hørte sikkert om min gevinst og drog en konklusion.

Men når du har gjort det længe -

- opdeles gevinsten, og der er ikke meget tilbage til jockeyen.

- Jeg beder ikke om penge. - Godt, for jeg har intet.

Jeg kan ikke bestemme, hvor du er.

Jeg er ligeglad, men du skal ikke fortælle folk, at du er min søn.

Så ligner jeg et røvhul. Og ved du, hvad jeg ikke har brug for?

At ligne et røvhul.

- Jeg beder ikke om noget. - Godt, så er vi enige.

Her, knægt. Jeg giver morgenmad.

Hej. Kan du klare en til? Jeg har en ny, du skal se.

- Er det den røde vallak fra JB's? - Nej. Helt ny.

Kan det vente til i morgen?

Jeg ville fortælle det -

- men jeg var bange for at bringe uheld, hvis jeg talte om hende.

Okay. Godt.

Jeg har lige hentet hende. Det er hendes første år.

Hun er... Hun er perfekt.

- Og hun ved det. - Hun har altid set sådan ud.

- Hvem fortalte dig om hesten? - Hun er min.

Jeg købte hende for næsten ingenting.

Ingen ville have hende. Hendes ben var for lange. Hendes hoved er alt for stort.

Da jeg så hende, vidste jeg det bare.

Det var måden, hun så verden.

Alle sagde, jeg var tosset. De sagde, jeg skulle sende hende til rodeo.

- Men du vidste det. - Vi får se.

- Hvad hedder hun? - Dido's Lament.

- Fra Russo's Lamentation? - Dido's Mercy.

Kan hun løbe?

- Det finder vi kun ud af på én måde. - Er du klar?

Kom så.

Dygtig pige.

Du er okay. Okay, Benny.

Som en svane med tænder.

Jeg har ikke siddet på...

Jeg har ikke siddet på sådan en hest i meget lang tid.

Hun kan løbe. Men er hun en vinder?

Hvis der er retfærdighed til, ja.

Hvilket løb løber hun først?

1800 meter?

Nej, ikke så langt. Ikke i første løb.

- Hun vinder. Det garanterer jeg. - Ja, men hun skal vinde stort.

Giv hende selvtillid på 1400 meter, og så strækker vi hende ud, okay?

Opbyg hendes stamina.

- Og så... - Futurity.

- Futurity. - Ja.

Hvad?

Ruth, så snart jeg stempler ud -

- vil alle unge jockeyer stå i kø uden for din lade.

Jeg vil ikke...

Jeg vil ikke have forventninger.

Jeg ved, at du har...

- Du har ventet længe på sådan en hest. - Jackson.

Vi er kommet så langt sammen, ikke?

Men vi må tage det alvorligt.

Du og jeg er blevet lidt komfortable de sidste par år.

Det er vi.

Ja. Jeg skal af med noget vægt.

Jeg sværger, jeg får den ned.

Jeg er her for at vinde.

Intet kan overlades til tilfældighederne.

Nej. Nej.

- Det er forfærdeligt. - Det gjorde så ondt.

Kan du huske den hoppe, som stejlede?

- Jackson, det var på tide. - Beklager.

Hvordan går det?

- Hvor har du været? - Beklager vi kom til tiden.