S.W.A.T.

- Anteriormente em SWAT... - Com minha aposentadoria

chegando, preciso escolher alguém

para assumir a academia da SWAT por mim.

Estou honrado. Isso significa muito, Deac.

Você fará um trabalho incrível, Victor.

Acho que nem a aposentadoria pode te impedir de salvar a cidade.

Eu nunca vou conseguir ignorar as ligações.

Este é o meu lugar.

Se vamos reconstruir este

departamento, você tem carta branca

para escolher o sexto integrante,

quem você quiser.

- Como a Gamble está indo? - Bem, bem.

Ela é rápida, parece afiada.

Então qual é o problema?

Comandante, você vai culpá-la pelo que o pai dela fez?

Não a culpo, Hondo,

mas ela traz muita bagagem.

Gamble é a pessoa certa para este trabalho.

A única coisa pior do que uma barricada que dura um dia inteiro

é aquela que termina com uma corrida repentina

pelo centro da cidade. Acho que arrebentei um tendão.

Eles ficaram 12 horas dentro daquele banco para pensar em um plano de fuga,

e o melhor que esses gênios conseguiram

foi sair correndo?

Nem todo mundo que se muda para L.A. é um criativo, Deac.

Gamble, eles tinham criminosos burros assim em Oakland?

Um pouco. Os nossos tendiam a atacar com armas, não com o dinheiro.

Não acredito que pensaram que jogar o dinheiro em nós iria nos atrasar.

Não acredito que Gamble se jogou na frente só para proteger Miko.

Se esse é o tiro que tenho que levar por esta equipe...

Ela sabe que tenho um encontro hoje à noite.

Ser atingido por aquela tinta teria sido pior que uma bala, acredite.

Então, Gamble, uma semana de trabalho e você já precisa de um colete novo.

Você sabe que vão tirar isso do seu salário, certo?

Essas são as regras por aqui, Gamble.

Você quebra, você compra.

Bem-vinda ao Departamento de Polícia de Los Angeles.

Isso não é justo, chefe.

Ela levou uma por mim.

Eu assumo essa por ela.

Ok, Sr. Hospitalidade.

Vamos.

A equipe está se entrosando, Hondo.

Você fez bem.

Obrigado, cara.

Hondo. Você se importaria de dar uma olhada

em algumas propostas para Mudanças na Academia SWAT?

Quero levá-las até Hicks amanhã.

Mudanças?

Eu só tive algumas ideias

sobre como incorporar nosso equipamento

ao currículo. Nossas ferramentas estão ficando

cada vez mais avançadas, nós deveríamos procurar por pessoas

que saibam utilizá-las.

Não acho que seja uma boa ideia.

Precisamos ensinar esses jovens a andar

antes de deixá-los brincar com brinquedos.

A academia SWAT, é sobre fundamentos.

É a tecnologia que usamos todos os dias, Deac. É fundamental.

Eu sei que a Academia SWAT era seu bebê,

mas você cedeu as rédeas para Tan quando se aposentou.

Agora, só porque você está de volta, isso não muda.

Vamos, cara.

Você tem que deixar o garoto fazer suas próprias coisas.

Sim. Não, claro.

Você tem razão.

Na verdade, isso parece muito bom.

Você vai gostar.

Me mantenha atualizado.

Um.

Dois.

Três.

Mano, você não pode fazer isso na sua cabeça?

Você está matando meu ritmo.

Você quer que eu erre as contas?

São dez por saco.

Você precisa de ajuda para contar até dez?

Obrigado por ter vindo tão rápido.

Não estava longe, senhor.

O que estamos olhando?

Um assalto que deu muito errado.

Aqui é um esconderijo do Compton Tiger. do outro lado da rua.

Alguém limpou o lugar. A única coisa que deixaram para trás foram quatro corpos.

Parece que um quinto tentou fugir, mas não foi muito longe.

E o civil?

Uma pobre mulher que escolheu a hora errada para levar o lixo para fora.

O serviço social está com os filhos dela agora.

O prefeito não gosta de acordar com fotos de mães mortas na capa do The Times.

Ele quer os melhores do LAPD nisso.

Isso significa Esquadrão 20.

O Sr. Prefeito não precisa se preocupar.

O melhor de L.A. já está aqui.

Tenente Raul Vignisson. Departamento do Xerife de Los Angeles.

Comandante Hicks.

Vignisson. Você administra a Unidade de Supressão da equipe do xerife.

É um time de elite. Conheço um monte

de agentes que abririam mão de suas pensões

por uma chance de trabalhar na GSU.

Sempre há uma vaga aberta para o Hondo Harrelson

se algum dia você quiser trocar de time.

Você acha que aqui tem ação?

Espere até sair dos limites da cidade.

Comece recolhendo depoimentos dos vizinhos.

Cada detalhe importa.

Ninguém me disse que o LASD se juntaria a nós esta manhã.

Receio que seja a SWAT quem invadiu a festa.

Minha equipe está caçando a equipe

por trás desses ataques a esconderijos há semanas.

Quer dizer que esta não é a primeira casa que eles derrubam?

Foram quatro... até agora.

O mesmo padrão sempre.

Eles chegam com força, rápido e não deixam uma única pessoa viva.

Não foi uma entrada forçada. O parafuso não está quebrado.

Os atiradores deviam saber o código

e pegaram os Tigers de surpresa.

Eles fizeram suas pesquisas.

Sabemos o que eles levaram?

Nossos informantes dizem que esta era a estação central de pesagem

de toda a operação dos Tigers.

Drogas, dinheiro, armas, eles mantinham tudo aqui.

Uma farmácia, um banco e um arsenal, tudo em um só lugar.

E agora, todos esses produtos e poder de fogo estão nas mãos de uma equipe

que não dá sinais que vai parar.

Agradecemos toda informação que sua equipe coletou até agora.

Vamos encontrar estes assassinos antes que machuquem mais alguém.

Com todo o respeito, mas este caso ainda é da

responsabilidade do departamento de investigação do xerife.

Talvez, mas os assassinatos de ontem a noite ultrapassaram os limites da cidade.

Significa que agora também é um caso da polícia de Los Angeles.

Obrigado, mas não.

Já estamos quilômetros à sua frente nisso.

Quilômetros à frente?

Esta foi a quarta invasão da equipe.

E você mesmo disse que está não está conseguindo prender esses caras.

Não significa que estamos ficando para trás.

Ok, espere aí.

Vignisson, quanto mais casas essa equipe invade,

mais armas eles conseguem e mais perigosos eles são.

Se não os pararmos, aquela mulher da casa ao lado não será a única inocente

atingida no fogo cruzado.

Estamos oferecendo um novo par de olhos.

Minha equipe ficaria feliz com a ajuda da SWAT.

Mas este ainda é um caso GSU.

Nós administramos isso da nossa estação, do nosso jeito.

Nós damos as ordens.

Tudo bem.

Vou ligar para minha equipe e dizer para eles se prepararem

A SWAT vai rodar hoje com os xerifes.

Certo.

S.W.A.T 8x02 - Gang Unit

Apresentado por Mari: @meninadoslivro/@Capisubs

Esquadrão 20. Aqui.

Bem-vindos a estação South Central.

Não é tão sofisticado quanto o de vocês,

mas compensamos isso com talento bruto.

Eu sou Cesar, este é Lang.

Deacon e Tan.

Conhecemos o representante da GSU.

- Vocês não brincam em serviço. - Verdade.

Ei, que bom ver um rosto amigável.

Você já se cansou de ser o cara mais bonito do seu time?

Não, nunca me canso.

Nós nos movemos muito rápido por aqui, então se vocês

precisarem diminuir a velocidade para recuperar o fôlego,

É só falar.

Acho que ficaremos bem.

A SWAT só vai para ação quando as coisas são rápidas.

Quando você é a última linha de defesa como a SWAT,

não há ninguém para quem você possa pedir reforços.

Deve ser legal, ir ao resgate

depois que o resto da LAPD

já fez todo o trabalho pesado.

Se me lembro bem a SWAT

evitou que a cidade inteira pegasse fogo

neste verão sozinha.

Tudo bem, respeite onde o respeito é devido.

Eu vi você pendurado naquele helicóptero na TV.

Muito fofo.

Onde está o amor pelo cara pendurado

na traseira do caminhão-tanque em alta velocidade?

Terminamos de descobrir quem é o maior?

Vamos, vou mostrar onde a mágica acontece.

O que você sabe?

Você conhece aquele Agente?

Sim, é Dobes.

É meu antigo parceiro dos meus tempos de patrulha.

Nós éramos uma força a ser reconhecida.

Competimos por tudo.

Prisões, acomodações, meninas.

Quando ele se juntou ao Departamento do Xerife?

Não sei. Nós meio que perdemos contato.

Sabe, diferentes caminhos de vida?

Na verdade, fizemos um teste para a SWAT juntos.

Eu consegui, ele não.

Bem, tenho certeza que ele adoraria ver você e conversar, Deac.

O primeiro parceiro é alguém com quem você anda para o resto da vida.

Este é o centro de operação da GSU.

A partir daqui, ficamos de olho em todas as gangues do condado.

Se duas crianças compartilham tinta, de Six Flags to Disneyland,