Preacher

Sollten wir es ihm sagen?

Nein.

Gut. Er wird es verstehen.

Nach allem, was er durchgemacht hat...

Kein Wort darüber.

Da ist er, Kapitän Mürrisch.

Gut, wir haben miteinander geschlafen.

Nicht sein Fehler, nicht mein Fehler.

Du warst weg, wir haben kein schlechtes Gewissen.

Du kannst ausflippen, wenn du willst,

und uns in Kröten verwandeln.

Aber mach es jetzt, und komm darüber hinweg.

Danke, dass du es mir gesagt hast.

Gern geschehen.

Euch in was verwandeln?

Kröten.

Wir verstehen, wenn du uns hasst.

Nein.

Ich mag euch beide sehr.

Egal, was passiert.

War's das?

Noch was?

Nun, wir wollen Humperdoo holen,

den Gral zerstören.

Retten vielleicht die Welt vor einer feurigen Apokalypse.

Nur wenn du dabei bist.

Humperdoo.

Wo ist er?

Mein Junge.

Würden Sie?

Nein, ich meinte...

Oh, Sie möchten...

Klar.

Ja, da hinein.

Und Ballerinas raus.

Taschentänzer in 10 Minuten.

Gebt den Mimen das Stichwort.

Wo sind meine Mimen?

Hallo, Kleiner.

Auf gehts.

Jetzt zeigst du dich nicht.

Komm schon.

Heilige Bar und Gral

Das ist vielleicht etwas merkwürdig,

aber unter den Umständen, und ich will nichts beschreien,

aber ich habe ein sehr gutes Gefühl, wie es ausgehen wird.

Versteht ihr?

Alles klar zwischen uns?

Ein Gutes hat es, wenn man in der Hölle war, Cass,

man bekommt den Durchblick.

Sie hatte recht. Ich war weg.

Aber jetzt bin ich zurück.

Um sicherzugehen,

wenn ihr sagt, Humperdoo holen, ihr meint, ihn retten?

Hump tut keiner Fliege was. Das ist eine Rettungsaktion.

Hey. Mr. Cassidy

Tut mir leid. Entschuldigen Sie die Unordnung.

Ist das in Ordnung?

Wenn Sie bereit sind.

Heiliger G al

Klingt, als wolle Tony uns wieder zum Frühstück verspeisen.

ES IST MORGEN

Verdammt, diese Morning-Shows.

Ich versuche es dir zu erklären. Der ganze Planet ist außer Kontrolle.

Alles für die Quoten.

Keiner wollte zuhören...

APOCALYPSE 2020 VARIETÉ-REVUE!

Was zum...

Was ist das?

Starr.

Heute ist der Tag, Damen und Herren, Gläubige und Abtrünnige.

Heute ist der Tag, an dem letztendlich diese groteske und gesetzlose Welt

ein Ende findet.

Für diejenigen, die uns von Zuhause aus zusehen, hier der Ablauf.

Zuerst ein paar Eröffnungsnummern.

Sänger, Gaukler, Folkloremusiker,

ein weiblicher Comedian, und dann,

wenn die Uhr null schlägt...

Wird der Messias

tanzen!

Und somit die Apokalypse ankündigen.

Geschrei, Chaos, Feuer von oben, et cetera, et cetera.

Die Rechtschaffenen werden selbstverständlich verschont.

Aber die Sünder...

Ganz genau. Die Sünder,

die Feministinnen,

Verkommenen

und Schurken,

heute ist der Tag, am dem sie bestraft werden.

Mein Sohn.

Sei vorsichtig

mit unserem Kind.

Ich sehe alles.

Verstanden?

Ich weiß alles.

Aber Abel, er will mir einfach nicht glauben, armer Trottel.

Er sagt ständig zu mir: "Nein, Kain ist nicht nur mein großer Bruder.

"Er ist mein bester Freund."

Willst du mich veräppeln?

- Entschuldigen Sie die Störung, Sir. - Hallo Dad.

Hallo Jesus.

Hey, ich... ich weiß, heute ist ein großer Tag für dich.

Ich wollte dir viel Glück wünschen.

Euch beiden.

Okay.

Okay.

Vielen Dank, Jesus.

Sonst noch etwas? Wie du sagtest, wir haben viel zu tun

und er muss sich konzentrieren...

Ja, natürlich. Natürlich.

Ich glaube an dich. Schnell

Dad. Nur noch eine Sache.

Gut.

Also, Kain und Abel...

Sei still. Das tat nicht weh.

Das tat.

Ich weiß. Ich weiß.

Beängstigend. Aber wir wollen nicht, dass dir jemand weh tut.

Wo ist Cass?

Cass?

Hier drüben, seht euch das an.

Vergiss nicht, dies ist keine Rettungsaktion, egal was er sagt.

Du weißt, was getan werden muss, okay?

Wo sind alle?

Da oben.

Gut. Gehen wir.

Nicht schon wieder.

Cass?

Cass?

Feierabend

Öffne all die Türen und...

Lass dich...

Danke, dass Sie gekommen sind, Vater.

Ich höre, die lassen dich raus.

Ja.

Ja. Aus irgendeinem Grund dachten sie, ich hätte Prediger Custer gegessen.

Aber sie konnten ihn nicht in meiner Kacka finden.

Also was willst du?

Ich will...

Ich will nur herausfinden

was als Nächstes passiert?

Sie verstehen, wie...

Was soll ich tun?

Was ist Gottes Plan?

Das habe ich mich auch gefragt.

Was ist sein Plan für jemanden wie dich?

Humoristische Auflockerung? Abschreckendes Beispiel?

Appetitzügler.

Wie wäre Rockstar?

Vielleicht will er einfach nicht mehr darüber nachdenken.

Fehler werden gemacht, vergisst man einfach besser.

Oder letztendlich,

gibt es für jemanden wie dich

einfach keinen Plan.

Ja.

Rockstar.

Cass!

Cassidy?

Was willst du tun?

Vergiss ihn.

Stell dir einen Berg vor.

Anderthalb Kilometer breit, hoch aufragend,

komplett aus reinem peruanischem Heroin bestehend.

Stell dir das Mädchen vor,

Tulip, ganz für dich allein.

Stell dir Irland vor.

Ganz genau.

Deine tiefsten Sehnsüchte.

Billy?

Komm Dad. Worauf wartest du? Auf eine Siegesparade?

Vorsicht, verärgere ihn nicht.

Das wäre ein schlechter Dank für den Mann, der mein Leben rettete.

Aus dem Weg, kleine Gauner.

Du bist zu uns zurückgekehrt.

Ich bin froh, deine Stimme zu hören. Oh, mein Junge.

Eine zweite Chance bietet sich an.

Das Leben, das du hättest haben können.

Der Mann, der du hättest sein sollen.

Und wäre nicht Jesse Custer gewesen, der aufgeblasene Dreckskerl,

das Mädchen, das du hättest haben können.

Und alles, was du tun musst,

ist eine kleine Sache.

Es wird alles gut, Jesse.

Cass kann auf sich selbst aufpassen.

Die ganze Scheiße, die ihm passiert, und er kommt immer wieder raus?

Jepp, ein Haufen Scheiße.

Hey, Jesse, hör mir zu. Es wird alles gut, versprochen.

Das ist Gott.

Hör mir zu, Jerry Custer, ich schwöre...

Als ich damals mit ihm in der Wüste war,

als wir ständig zusammen waren, hat er mir gezeigt, wer er war,

arrogant, hasserfüllt.

Selbst wenn seine Zähne sich in mein Fleisch bohrten,

dachte ich nie daran, ihn zu stoppen.

Ich dachte nie dran, meine Kräfte zu benutzten, um Gott aufzuhalten.

Weißt du, ich habe den Brief gelesen.

Und...

Was bedeutet Ewigkeit?

Für immer.

Tja, ich wusste das. Ich wollte nur wissen, ob du es weißt.