Final Girl

تـــــــــــــــــــــرجمة ــــــــــــــــــــــ Faisal AliRaqe ــــــــــــــــــــــ

مرحباً

مرحباً

أسمي ويليام

لقد أخبروكِ ما حدث؟

والداي ماتا

هذا هو

هل أنتِ حزينه؟

ألناس تموت كل يوم

فلسفة ألرب

تعلمين ما هذا؟

أيمكنكِ فعلها؟

رائع

هل تتذكركين منزلكِ الأول الذي عشتي فيه؟

أغلقي عيناك

أريدكِ أن تأخذيني لهناك

أيمكنكِ تصور ما بالخارج؟

أذهبِ إلى الباب الأمامي

كم عدد الخطوات للوصول لغرفتك؟

قف هناك

كم عدد الخطوات من فراشكِ للحمام

ستة

جيد جداً

أبقي عينيكِ مغلقه

هل أنتِ في ألحمام؟

ماذا ترين؟

فرشاة أسنان

مل لونها؟ - أخضر -

أي أشيء أخر

معجون الأسنان

وماذا؟

مرآة, وفرشاة ألشعر

خيط تنظيف الأسنان ازرق ومنشفه صفراء

هذا يكفي

يمكنكِ فتح عينيكِ

كيف كنت؟

جيده

هل تودين القدوم معي

أين؟

حيث أعلمكِ أشياء. تحبين التعلم؟

ما نوع الأشياء؟

سأدربكِ على أشياء مهمه

ما نوعها؟

الاشياء القليله التي لايمكن منحها

عليكِ أن تكوني مميزة لتنجحي؟

كيف حصلت على عملك؟ - تطوعت -

لماذا؟

بسبب شخص سيء

قتل زوجتي وأبنتي

هل يمكنني الحصول على ايس كريم؟

يمكنكِ الحصول على كل شيء تحتاجيه؟

بعد إنقضاء 12 سنة

أستمري بالبقاء كذلك

تحتاجين للشعور بقدمكِ

ستطاردين اولئك الفتيه في منتصف الليل وسيكون عليكِ المشي حافية في الغابه

بجوً بارد

عليكِ تجنب الماء

أذا قاتلتِ في الماء, ستفقدين قوتكِ

لم لا يمكنني أطلاق النار عليهم؟ أتريدين فعلها؟ -

يبدو أسهل

حسناً

أطلقي علي

أنا لن أطلق عليك

هيا, أطلقي علي

أنتِ خائفه؟

أنا لا أريد قتلك

أذاً أجرحيني

هذا أمر

مشكلة الأسلحه أنها

تنفذ ذخيرتها

ما الذي ستفعليه؟

لديكِ كل هذا

ما الذي لديكِ أنتي؟

مسدس بدون طلقات

ليس سوى حافظه

تعالي

لا , أنا بخير

عشرو أميال للوصول للسياره

أذا ركضتِ, ستصلين قبل ألظلام

من تلك الفتاة؟ - ألنادله ألجديده -

(أسمها (جوين

ليس سيئه

وشقراء

ما هو خطبه بالشقراوات

فقط نوعه ألمفضل

ماذا فوت؟

ألشر يكونون إحرار

أحرار ليحبو, ليكرهو, ليقاتلو

ليقتلو

ألحرية موجودة في كل أنسان على وجه الأرض

لا يوجد شخص إقوى من الأخر

فقط من لديه إراده أكبر هو أقوى

ألحجم,ألوزن, ألمظهر

لا شيء من هذا يهم

العقل هو أهم شيء

:لذا السؤال هو

ها أنتِ من الاشخاص الذين يتحكمون بعقلهم؟

هذه تقنية الخنق. ستفقديك وعيكِ في 20 ثانيه

دافعي عن نفسكِ

ماذا نسيتي؟

أنا لم ادافع عن نفسي

كنت متأخره لفعل ذلك. أنهضي

تحركِ

الأن

أخنقيني

كيف؟ - بكل ما تستطيعين -

لا ترخي يديكِ ولو لثانيه

قبل أن تشعري بصعود ألروح

أنطلقي

إقوى

ويليام؟

ويليام

ويليام

يا إلهي

كان مثالي

هؤلاء الفتيه يجيدون ألقتال. وكيفة القتل

سيكونو أكبر حجمٍ منكِ. وعدداً

سيكونون مسلحين

سيعرفون أنكِ هنا, أو لا

عليكِ إن تكوني أذكى وأسرعُ منهم

وعندما يحين ألوقت, لا تترددي

(أريد منكِ إن تنظري في أعينهم (فيرونيكا

إجعلي وجهكِ

أخر شيء يروه

16.30

هل أنتِ ميتعده؟

لماذا؟

وقت حياتكِ

لنذهب؟

من سيكون؟

ستره بنيه, في الزاوية

مرحباً

كيف حالك؟ - جيد جداً -

وأنتِ؟

بخير , شكراً لك

هل تعلم إين الحمام؟

تحبين إلقسوة - ليس لديك أدنى فكره -

ليس سيئاً - هذا كل شيء؟ -

لا بد إن تسيطري على نفسكِ

ماذا أفعل؟ - على الأرض -

لقد لحقت حبيبتي لهنا

وأردت تقبيلها, وهي رفضت فسقطت

أنا آسف

لدي صداع. هل يمكنني أخذ الاسبرين إو شيء كهذا؟

لا

هل يمكنني الاستلقاء بجانبك؟

لديكِ سرير خاص بكِ

نعم, لكني أشعر بالبرد

نعم

أنتِ بخير الان - كثيراً -

لا يمكننا فعل هذا

لكن ... أنت مدربي

بالضبط

إذاً دربني

ألا تجدني جميله؟

من لا يلاحظ ذلك؟

أذاً

لا

لا بأس

ما هذا؟

كوكتيلي ألخاص

بيثانول الصوديوم

أهو حقيقي

ماذا بعد؟

وجزء من ثنائي ميثيل تريبتامين

جزءً من ألروح - جيد -

هذا الهراء يشبه الصودا؟

ماذا سيؤثر بي؟

ستواجهين اسوء مخاوفكِ

لا شيء يخيفني - حقاً؟ -

هذا سيجعلكِ أقل أنسانه

أعتقد انكِ ... - هذا جيد

نعم, أنتِ أنسانه حسنا -

كم سيدوم هذا؟ - حوالي الساعة -

لكن سيبدوم كيومٍ بالنسبة لكِ

بعد نصف ساعة, ستشعرين أنكِ أنسانه خارقه

هل هذا لحمايتك أو لحمايتي؟

لي

سترين الحقيقة

ويليام

عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

ما الذي تتحدث عنه؟

(لقد فشلتِ, (فيرونيكا

ماذا؟

لن تفعليها

كل هذه السنوات, المال والمصادر المهدورة

ضاعت

ماذا يمكنني أن افعل؟

لا شيء

لقد فات الأوان

أرجوك - لا تفعل هذا - ليس عندي خيار

دعني أذهب فقط

أتمنى لو أستطيع

(إلى اللقاء, (فيرونيكا

لكنني أحبك

إالى أين ذهبتي؟

رجلٍ هجم علي

قتلتيه, ثم ماذا

وجدت نفسي هنا على الطاوله

أستيقظت